reducing the financial burden - 英中– Linguee词典

Bill, Members urged the Administration to consider ways to reduce the accreditation costs and the financial burden that the QA mechanisms will bring to the ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"reducingthefinancialburden"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 reducingthefinancialburden 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 reduce动—减动 · 降低动 · 减轻动 · 削动 · 精简动 · 减低动 · 缩动 · 削减动 · 下降动 · 缩小动 · 掉动 · 裁动 · 缩减动 · 减小动 · 泄动 · 裁减动 · 减损动 · 紧缩动 financial形—金融形 · 经济形 · 金融形 burden名—负担名 · 压力名 burden—荷 · 负荷 · 包袱 · 负累 · 捞什子 查看更多用例 • 查看其他译文 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 finance名—金融名 · 融资名 · 财政名 · 理财名 · 汇金名 burden动—使烦恼动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) President,therearestrongcallsinsocietyforanexpansionofgovernmentinvestmentineducation,increasingtheinputinself-financingpost-secondary [...] institutions,raising [...] thequalityofteaching,reducingthefinancialburdenofthestudents,andhence[...] carvingoutmoreoutlets [...] forthestudentsupongraduation. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，社會上是有強烈呼聲要求政府擴大教育方面的投資，增加對自資專上院校的投入，提升教學質素，減輕學生的負擔，從而拓展學生畢業後的出路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Usingthisfactorwouldbemoreresilienttochangesineconomicconditionsinthelongrun.Indecidingontheminimumrelevantincomethreshold,50%ofthemedianincomeasalreadyadoptedwasviewedasan [...] appropriateleveltobalancethe [...] needbetweenreducingthefinancialburdenonlowerincome[...] workersandaccruingfinancial [...] benefitsoftheworkingpopulationforretirementprotection. legco.gov.hk legco.gov.hk 在釐定最低有關 [...] 入息水平的門檻時，當局認為採用已沿用的入息中位數的50%是適當的，能夠在減輕低收入人士的經濟負擔及促使他們作出退休儲蓄兩方面取得平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)inviewofthecontinuousdeclineintheinterestratesonbankloansandthecurrenteconomicdownturn,whethertheGovernmentwillconsiderreviewingtheinterestrateadjustmentmechanismsandmodesof [...] operationofvariousloanschemes, [...] withaviewtoreducingthefinancialburdenongraduates[...] andencouragingmembersofthepublic [...] topursuecontinuingeducation;ifso,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於銀行貸款利率持續下降及目前經濟不景，當局會否檢討各貸款 [...] 計劃的利率調整機制及運作模式，以期減輕畢業生的經濟負擔及鼓勵市民持續進修；若會，詳情為何[...] ；若否，理由為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk Asforcomputerprogrammes,aftertheAmendmentOrdinancecameintoforce,thebusinessenterprisesandeducationalinstitutionshaveencountereddifficultiesinpurchasinglegitimatesoftware.SomememberssuggestedtotheAdministrationtoexempttheuseoflegitimateparallel-importedcomputersoftware [...] inbusinessfromcriminal [...] liabilities,soastoreducethefinancialburdenoftheenterprises[...] andthepressureofcriminalprosecutiontheymayface. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於電腦程式方面，由於在修 [...] 訂條例實施後，企業和教育機構在購買合法軟件方面遇上困難，部分委員建議政府當局，豁 [...] 免使用平行進口軟件的企業的刑事法律責任，以減輕企業的負擔和須面對刑事檢控的壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToreducethefinancialburdenontheOrganization’slimitedresources,[...] MemberStatesorindividualinstitutes/centrescould [...] beinvitedtofundvoluntarilythefullcosttoUNESCOoffeasibilitystudies,UNESCOparticipationininstitute/centregoverningbodymeetingsandforallrenewalreviewassessments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为减少本组织有限资源所承受的财务负担，可邀请会员国或个别机构/中心自愿承担教科文组织可行性研究、教科文组织参与机构/中心理事机构会议和所有展期审查评估的全部[...] 费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itsmainobjectivewas:firstly,tocombineeducationwithlabor,toeliminatedifferencesbetweenphysicallaborandmetalworklaborandtotrainstudentsintonew-styleintellectualspossessing [...] thefinequalitiesof [...] workerclass;secondly,toreducethefinancialburdenoffamiliesandthegovernment[...] andmakeeducationuniversalandpopular. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其主要目的是：（1）教育与生产劳动相结合，消除体力劳动和脑力劳动的差别，培养新型的具有工农思想的知识分子；（2）减轻政府和家庭的教育经济负担，以使普及教育成为可能。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Otherwise,therigidframeworkmight [...] reduceHA'sflexibilityanddiscretionarypowerto [...] implementrentreductioninrelievingthefinancialburdenofPRHtenants.legco.gov.hk legco.gov.hk 否則，僵硬的制度可能會削弱房委會的靈活性，以及實施減租措施以紓緩公屋租戶的財政負擔的酌情權。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttheBillsCommitteeoftheAAVQ [...] [...] Bill,MembersurgedtheAdministrationtoconsiderwaystoreducetheaccreditationcostsandthefinancialburdenthattheQAmechanismswillbringtothecourseproviders[...] [...] and,ultimately,thelearners. legco.gov.hk legco.gov.hk 在法案委員會會議上，委員促請當局設法減低評審成本，並減低質素保證機制對培訓機構，以及最終而言對學員造成的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,thefinancialburdenofthepopulationthatrequiresdomiciletreatmentisreducing,theamountof[...] costlyhospitaltreatmentisdiminishingaswell. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此情况下，需要居家治疗的群体经济负担在逐步减轻，费用昂贵的住院治疗量也将不断减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereductioninservershasadirectbenefitoncapitalexpensesforserverhardwarepurchases,andadditionalfinancialbenefitofreducingassociatedoperating[...] costsofpower, [...] cooling,andmaintenance,deliveringahighlyreducedtotalcostofownership(TCO)solution. adaptec.com adaptec.com 服务器数量的减少带来开支方面的额外好处，削减了能源、冷却和维护的相关运营成本，交付了一套大幅度降低总拥有成本（TCO）的解决方案。

adaptec.com adaptec.com Inthisregard,aslongasthepublictenantscanmeetthecriteriasetbytheGovernmentintermsoftheallocationofpublichousing [...] units,theHousingAuthorityshouldnot [...] seektoaddtothefinancialburdenonthepretextofreducingthelevelof[...] subsidy. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，只要公屋住戶能夠符合政府提供公屋單位的條件，房委會便不應以減少資助作為藉口，去加重他們的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inspiteofthewidely [...] recognizedpositive [...] impactofmostoftheIPDCprojects,itsfinancialsituationhasrecentlydeteriorated,thusreducingitscapacity[...] toassistdevelopingcountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，尽管国际传播发展计划大部分项目的积极影响得到了广泛的确认，但最近财务状况的恶化削弱了其援助发展中国家的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tolessenthefrequencyandseverityofclaims,and [...] consequentlylowerthefinancialburdenofMPstosubscribeinsuranceprotection,controlling,managingandreducingtheriskofmedical[...] practicethroughgood [...] medicalpractice,developingtrustingdoctor-patientrelationship,andtimelyclarification,responseandhandlingofunfavourableclinicaloutcomebyMPsconstituteamorepragmaticapproachtoaddresstheissue. legco.gov.hk legco.gov.hk 為減少索償次數和嚴重程度，從而減低醫生在投保時的財務負擔，通過良好醫療措施以控制、管理和減少執業風險，建立醫生和病人之間良好的互信關係，以及醫生及早澄清、回應和處[...] 理不理想的臨床結果，是處理有關問題的更務實方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventheprevailingfinancialcrisiswhichimpactedontheemploymentsituationandrepaymentabilityofloan [...] borrowers,members [...] enquiredabouttheavailabilityofmeasurestohelpborrowerswithfinancialdifficultiesreducetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於當前的金融危機對借款人的就業情況及還款能力均造成影響，委員詢問當局有否制訂措施，紓減有經濟困難的借款人的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyalsocalledonthe [...] Administrationtoreducethepercentageofyearlyincrease,andtoextendtheperiodforachievingthecostrecoverytargettomitigatethefinancialburdenonparents.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們亦促請政府當局減少每年加費的百分比，並將達至收回成本目標比率的加費時間延長，以減輕對家長造成的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftheseconcerns,theBoardconsidersitappropriatetosupplementtheimplementationofthetwoproposalsby [...] costmitigating [...] measurestoalleviateburdenonSchememembers,thusreducingthepotentialfor[...] costtransfertodepositors. legco.gov.hk legco.gov.hk 有見及此，存保會認為應採取減低成本的措施配合兩項建議的實行，以舒緩計劃成員的負擔，從而減低有關成本被轉嫁予存戶的可能性。

legco.gov.hk legco.gov.hk DiscussionandcommentsrevolvedmainlyaroundthesixmainareasofrecommendationsoftheIPR:(a)promotingFDIinnewareasofVietNam’seconomy,particularlytheservicessectors;(b)adoptingaless [...] intrusiveapproachtoinvestment [...] regulationandreducingtheadministrativeburden;(c)forcefully[...] addressingpotentialconstraints [...] tosustainedgrowth,includingtheavailabilityandqualityofinfrastructureandskilledworkers;(d)ensuringafairandequitabletreatmentbetweencommercially-orientedState-ownedenterprisesandprivatecompanies,forreasonsofeffectivenessandcompetitiveness;(e)simplifyingthetaxsystemandreviewingfiscalincentivestoinvestmentbasedonacost/benefitanalysis;and(f)absorbingthereformsrecentlyadoptedandensuringtheircoherentapplicationthroughoutVietNam’s64provinces. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所涉六个主要方面进行：(a)促 [...] 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资；(b)采用侵扰性较低的做法进行投资管理，并减轻管理负担；(c)大力处理持续增长面临的潜在制约因素，包括基[...] 础设施和熟练工人的提供和质量问题；(d)出于有效性和竞争力的原因，确保商业 [...] 性国有企业和私营公司获得公正和公平的待遇；(e)简化税制，在成本效益分析基础上审查对投资实行的财政奖励办法；(f)吸收最近通过的改革举措，并确保这些举措在越南64省都能得到一致的实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)(d)requireMTRCLtointroducereasonably-pricedterritory-widemonthlyticketsandflexibledistrictmonthlytickets;reviewtheconcessionmodesof‘Ride10Get1Free’or‘Ride$100forFreeTicket’,andindefinitelyimplementsamedayreturnfareconcessions;atrailwaystationsinremotenewtownssuchasNorthDistrictandTungChung,offermorefreeMTRfeederbusservicesasinterchange;urgeMTRCLtoextensivelyinstallMTRFareSaversinvariousdistricts;allowpersonswithdisabilitiesundertheageof12andpeople [...] withlossofonelimb [...] toequallyenjoythe$2fareconcessionandprospectiveretireesagedbetween60and64toenjoyahalffareconcession,etc.tobenefitallpassengers,andutilizethisasanincentivetheseasincentivestopromoteworkingacrossdistricts,withaviewtoalleviatingworkers’financialburdenreducingworkers’transport[...] expenses legco.gov.hk legco.gov.hk (三)(四)要求港鐵公司推出價格合理的‘全港通’月票，及彈性的分區制月票；檢討‘搭十送一’或‘搭一百賞一票’優惠模式，無限期落實即日回程優惠；在偏遠新市鎮鐵路站，例如北區及東涌，增設免費轉乘的港鐵接駁巴士服務；敦促港鐵公司在各區廣泛興建‘港鐵特惠站’；讓12歲以下的傷殘人士和單肢傷殘人士同享兩元乘車優惠，以及讓60歲至64歲的準退休人士享有半價乘車優惠等，以惠及所有乘客，並藉此作為推動跨區工作的誘因，以減輕勞工的經濟負擔交通開支legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposaltointroduceasinglesetofstaffruleswas [...] asensiblewayofsimplifyingthe [...] contractualframework,reducingtheadministrativeburdenandenhancing[...] transparency. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该提案提出单一的工作人员细则，是简化合同框架、减少行政负担并提高透明度的明智方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fewerandbetterpatents,whichretaintheirvalidityinthecourts,wouldin [...] thelongertermbethemost [...] efficaciouswayofbothreducingtheburdenonthemajorpatentoffices[...] and,moreimportantly, [...] securingwidespreadsupportforthepatentsystem. iprcommission.org iprcommission.org 能够在法庭上保持其有效性的专利虽然数量少了，但质量更高，从长远的角度来看，这是减轻大型专利局工作负担的最有效方式，更重要的是能够获得对专利制度的更广泛支持。

iprcommission.org iprcommission.org Remainingdeeply [...] concernedalsothattheglobalfinancialandeconomiccrisis,climatechangeandthefoodcrisisposeaseriouschallengetothefightagainstpovertyandhunger,aswellastotheeffortsofdevelopingcountriestoattainfoodsecurityandachievetheobjectiveofreducingbyhalfthenumberofundernourished[...] peopleby [...] nolaterthan2015aswellastheotherinternationallyagreeddevelopmentgoals,includingtheMillenniumDevelopmentGoals,andreiteratingthattheglobalfoodcrisishasmultipleandcomplexcausesandthatitsconsequencesrequireacomprehensiveandcoordinatedresponse,includingtheadoptionofpolitical,economic,social,financialandtechnicalsolutionsintheshort,mediumandlongtermbynationalGovernmentsandtheinternationalcommunity daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于2015年将营养不足人数减半的目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政治、经济、社会、金融和技术解决办法daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iunderstandthatparticipantsinroundtable2proposedthefollowingactionsrelatedtothesharedresponsibilitytomakepreventionwork [...] worldwide: [...] preventamajorproportionoftheNCDburdenbyreducingexposuretotobaccouse,unhealthydiets,physicalinactivityandtheharmfuluseofalcohol,using“bestbuys”interventionsaffordableinallcountries;considervarioussettingsforaction,particularlyschools,workplaces,householdsandcommunities;andsustainhealthfinancingthroughinnovativeapproaches[...] suchasearmarking [...] revenuefromalcoholandtobaccotaxes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我知道，圆桌会议2的与会者提议采取下列行动，事涉把预防工作在全球铺开的共同责任问题，即，通过减少吸烟、不健康饮食、不运动和酗酒，防止非传染病造成的很大一部分负担；采取所有国家都负担得起的“最划算”的干预措施；考虑到采取行动的各种场所，特别是学校、工作场所、家庭和社区；通过创新办法，比如烟酒税收入专款专用而使卫生筹资后继无虞。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reformsoftheinternationalfinancialsystemshouldfocusonreducingriskandvolatility[...] ofbothprivateandofficial [...] flows,whilemaintainingpolicyspacefordevelopingcountriesandensuringadequatefinancingfordevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际金融体系的改革应侧重于降低风险以及私人和官方资本流动的波动性，同时保持发展中国家的政策空间和确保发展有足够的供资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Astherequirementforundergoingvarioustestonsafety,qualityandefficacyofproductsforthe [...] registrationofProprietaryChineseMedicines [...] imposedgreatfinancialburdenontheindustryconcerned,[...] theAdministrationshouldsuspend [...] suchtestingrequirementsoastoalleviatethehardshipoftheindustryamidstthefinancialturmoil. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)由於中成藥的註冊規定產品須進行各項安全、品質及成效測試，對有關業界造成沉重的財政負擔，政府當局應暫緩執行這些測試規定，以紓解業界在金融風暴期間面對的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromspeedingupthedevelopmentofprimaryservices,itcanalsoarrangeforaprimaryservicesprofessionalteamtoeducatethefamilymembersofthesepatients,sothattheycanacquirefundamentalknowledgeofcareforpatients,inordertomeettheneedsofthechronicallyillintheirfamilies,controltheirconditions [...] andavoidhavingtogobacktohospitalsfrequentlyforfollow-up [...] consultations,thusreducingtheburdenonhospitals.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府可以加強對這些家屬照顧者的支援，除了加快發展基層服務步伐外，也可安排由基層服務專業團隊教 [...] 育這些病患者的家人，令他們可以把握基本照顧病患者的知識，幫助他們解決家中長期病患者的需要、控制病情，可無須經常回醫院覆診，減輕醫院的負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchamechanismwouldrestructureunpayablesovereigndebtinafair,predictableand [...] orderlyfashion, [...] therebyloweringcostsforcreditors,ensuringburdensharingamongthemandreducingthelikelihoodthateconomiccrisisandspending[...] cutswouldbedamaging [...] tothedevelopmentprospectsofdebtorcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这样一种机制将以公平、可预见和有序的方式重组无法偿付的主权债务，从而减少债权人的承担的费用，确保它们之间分担负担，并降低经济危机和开支削减对债务国发展前景造成损害的可能性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weallknowthat,ifmorepreventivemeasures [...] areimplemented,thepeoplewillstayphysicallyhealthywithouthavingtorelyonourpublicmedicalservices—thisisindeedawayofreducingourfinancialexpenditure.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，可否從預防方面入手─大家都知道，多做預防工作的話，市民能保持身體健康，便無須倚賴我們的公共醫療服務─這也是一個減輕財政開支的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)EmployersfacinganincreaseinoperationalcostmaybeforcedtoconsideroutsourcingsomeoftheworkortheentireprocessoflogisticssupporttocompaniesoutsideHongKong,thusindirectly [...] underminingthe [...] overallqualityofthefinancialservicesindustryandreducingthenumberofemployees[...] intheindustry, [...] whichisnotconducivetothelong-termdevelopmentofHongKongeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)將會迫使經營成本上升的僱主有可能考慮將部分工作外判，或整個支援流程外判給香港以外的企業，間接降低本港金融服務業的整體質素及從業員的數目，不利香港經濟的長遠發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incontrast,developedcountriesshouldfacetheglobalfinancialcrisisandworktoachievetheMDGsthroughmobilizinginternationalresources,undertaking [...] furthercomprehensivereformstoensurethe [...] stabilityoftheinternationalfinancialsystem,reducingthedistortionsof[...] internationaltrade,maintainingthe [...] credibilityoftheircommitmentstoincreaseofficialdevelopmentassistanceandissuingtimetablesformonitoringtheimplementationoftheircommitmentsvis-à-visdevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 相比之下，发达国家则应采取以下方式应对全球 [...] 金融危机和努力实现千年发展目标：动员国际资源，进行进一步全面改革以确保国际金融体系稳定，减少国际贸易扭曲现象，维持它们增加官方发展援助承诺的可信度，以及发布监测它们对发展中国家所作承诺[...] 的执行情况的时间表。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。