alleviate workload - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

[...] 我們已簡化學券計劃的行政程序，包括推出“ 網上申報學生資料”系統，以減輕教師的工作量。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"alleviateworkload"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 alleviateworkload 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 alleviate动—减轻动 · 纾缓动 alleviate—缓和 · 纾解 workload名—工作量名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Moreover,in [...] ordertofurtheralleviatetheworkload,marksof‘Investigative[...] Study’areNOTrequiredinthisstage. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 此外，為進一步減輕工作量，在這階段並不要求「探究研習」的分數。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net IknowthattheHAhasplanstoengagepart-timedoctorsoncontractterms.Couldthe [...] authoritiesconsidersuchan [...] arrangementinordertoalleviatetheworkloadoftheA&Edepartments[...] inindividualdistricts? legco.gov.hk legco.gov.hk 我知道醫管局曾有意聘請兼職合約醫生，可否在這方面考慮，以紓緩某一區急症室的工作量呢？legco.gov.hk legco.gov.hk 17.32DSWrespondedthatSWDhad [...] implementedvariousinitiativestoalleviatetheworkloadandworkpressureofSSA[...] gradestaff. legco.gov.hk legco.gov.hk 17.32社署署長回應時表示，社署已推行多項措施，以減輕社會保障助理職系人員的工作量和工作壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscanbeseenasstrengtheningthecapacityofstafftousetheirlanguageskillstoproducebetter [...] qualityoriginaldocuments,andit [...] willinturnalleviatetheworkloadofeditorsand[...] translatorsattheendoftheline. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，最终也将减轻编辑和翻译工作量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHAwillalsoemploypart-timestaffanddeploynon-healthcaregrade [...] stafftoassisthealthcarestafftodealwithnon-clinical [...] dutiesinordertoalleviatetheworkloadofhealthcarestaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局亦會聘請兼職員工及調派非醫護職系人員，協助醫護人員處理非臨床的工作，減輕醫護人員的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothisend,wehavestreamlinedtheadministrativeproceduresofthePEVSby,among [...] otherthings,launchingasystemforreportingpupilinformationonthe [...] Internet,inordertoalleviateteachers'workload.legco.gov.hk legco.gov.hk 為此， [...] 我們已簡化學券計劃的行政程序，包括推出“網上申報學生資料”系統，以減輕教師的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tomeetthe [...] healthcareneedsofthecommunityandtohelpalleviatetheworkloadoffrontlinecliniciansandhealthcareprofessionals.legco.gov.hk legco.gov.hk 目的：：：：切合社會人士對護理服務的需求，並減輕前線醫護人員的工作負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemeasuresincludeprovisionofadditionalsupportingstafftorelievedoctorsandnursesfromnon-clinicalduties,improvementofthepromotionprospectofdoctorsand [...] nurses,employmentofpart-timestafftoaugmentthemanpower,modernizationofmedical [...] equipmenttoalleviateworkload,etc.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些措施包括提供額外支援人員，以減輕醫生及護士的非臨床職務; [...] 改善醫生及護士的晉升前景;聘用兼職僱員，以增加人手;以及把醫療設備現代化，以減輕工作量等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortheunemployedwithhigheracademicqualifications,the [...] [...] authoritiesmayconsiderprovidingprofessionalpracticeopportunitiesforthem.Ontheonehand,itcanalleviateworkloadfortheindustry,whichissimilartojobpracticeteststoidentifytalents;ontheotherhand,itcan[...] [...] avoidaffectingthejobopportunitiesforpeoplewithloweducationattainment. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於學歷較高的失業者，當局可考慮提供一些專業實習的機會，一方面緩解業內人士的工作負擔，如同求職實務測試發掘人才，同時也避免衝擊低學歷人士的工作機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tostrengthentheretentionofnurses,theHAhasimplementedvariousmeasurestoimprovetheworkingarrangementsofnurses,includingreducingthenon-clinicalworkhandledbynurses, [...] improvingtheequipmentfrequentlyused [...] bynursestoalleviatetheirworkload,aswellasincreasing[...] theflexibilityinrecruitment [...] andemployingmorepart-timenurses,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強挽留護士人手，醫管局已推行各項措施改善護士的 [...] 工作安排，包括減少護士所處理的非護理工作；改善護士的常用設備，以減輕其工作量，以及增加招聘的靈活性和增聘兼職護士等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Substituteteachersareunabletoalleviatetheirworkloadeffectively.KGteachershavetocopewith[...] theirexistingteaching [...] jobs,aswellastocompletestudyingforadegreeorcertificatecoursebeforetheendofthe2012schoolyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 幼師既要應付原有的教學工作，更要在2012學年前完成進修學士或文憑課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk During1999to2001,theHAhasincreasedthenumberofhealthcare [...] assistantstohelpalleviatetheworkloadofitsnursingstaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 在1999至2000 [...] 年期間，醫管局已增加健康服務助理人手，以減輕該局轄下護理人員的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoalleviatetheadditionalworkloadthatcannotbecoveredby[...] theservingjudgesandforthepossibilityofjudges [...] becomingunavailable,theTribunalhasalsorequestedtocreateanewrosterofadlitemjudges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了减轻在职法官无法承担的额外工作量和防止可能找不到法官，法庭还要求建立一个新的审案法官名册。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ToallowtimeforteacherstofamiliarizethemselveswiththeadministrationofSBAandtoalleviatetheworkloadofteachersinthefirsttwoyearsofimplementationofthenewcurriculum,thefollowingimplementationstrategyofSBAwillbeadopted334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 為讓教師有充分時間熟習校本評核的運作，以及減輕教師於首兩年推行新課程的工作量，校本評核的實施將採納以下策略︰公開考試的主旨是評核考生在化學科不同範圍內，顯示他們的知識和理解的能力，及其在熟悉及不熟悉情境中的應用。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Inadditiontoallocatingresourcestoimplementthevariouseducation [...] [...] reforms,theGovernmentshouldalsoreviewtheeffectsofthereformsfromtimetotime.Forexample,itshouldreviewwhetherthesubsidyprovidedforschoolstoemployadditionalmanpowercouldreallyhelptoalleviateteachers'workload;whethertheprofessionaltrainingprovidedforschoolprincipalsandmanagerscouldhelptoimproveschooladministrationandmanagement;andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府在投入資源，推行教育改革的同時，應不時檢討工作成效，例如在向學校發放增聘人手津貼，有否減輕教師的工作負擔；以及校長或校董接受專業培訓後，校政管理有沒有改善等，否則，投入資源如泥牛入海，只會造成不必要的浪費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthemechanismofprivateactionshadbeen [...] introducedinother [...] competitionjurisdictionstoalleviatetheworkloadoftheregulatorybodies[...] whichfacedamuchbigger [...] market,MrLAMqueriedwhetheritwasnecessarytoprovidetherightsofprivateactionsforasmallmarketlikeHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於其他競爭司法管轄區設立私人訴訟機制的目的，是為了減輕規管機構面對較大市場的工作量，林議員質疑有否必要為像香港這樣細小的市場提供私人訴訟權。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)theupgradingofgeriatricservicesatKwongWahHospital,United [...] ChristianHospitalandBuddhistHospitaltomeet [...] newdemandsandtoalleviatetheheavyworkloadatQueenElizabeth[...] Hospital. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)改進廣華醫院、基督教聯合醫院及香港佛教醫院的老㆟科服務，以配合新需求及減輕伊利沙伯醫院所承受的沉重工作壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,documentsfortranslationhavebeen [...] outsourcedtoothertranslators,andfreelancerevisershavebeen [...] recruitedtoalleviatetheheavyworkloadoftheSection.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，有些需要翻译的文件也外包给其它笔译员，还征聘了自由从业的审校，以减轻该科的繁重工作量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,documentsfortranslationwereoutsourcedandfreelancereviserswere [...] recruitedtoalleviatetheheavyworkloadoftheSection.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，将有些需要翻译的文件外包，并聘用自由从业审校，以减轻该科繁重的工作量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesearrangementsshouldhelpalleviatethepressureandworkloadofacutehospitals.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些安排均有助紓緩急症醫院面對的壓力和工作量的增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ugandaalsosupportstherequestforthecreationof [...] anewrosterofadlitem [...] judgesinordertoalleviatetheadditionalworkloadthatcannotbe[...] coveredbytheservingjudges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乌干达还支持关于设立审案法官新名册的请求，以便缓解现任法官无法负担的额外工作量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HeurgedmembersoftheCommitteetostriveforconsensusintheirdeliberationsinordertoensurelasting, [...] legitimateresolutionstotheverycomplexissuesbeforeit, [...] whichwouldhelpalleviatetheGeneralAssembly’sworkload.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他敦促委员会委员争取在其审议过程中达成共识，以确保为委员会审议的复杂问题找到持久而合法的解决办法，这将有助于减轻大会的工作量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)TheHArecognizestheproblemoflongworkinghoursfordoctorsandhasputinplaceanumber [...] ofmeasurestoalleviatemedicalstaffworkload.legco.gov.hk legco.gov.hk (三)醫管局關注到醫生工作時間過長的問題，並已實施多項措施，以減輕醫生的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toalleviatetheenormousworkloadarisingfromthetaskofrecording[...] thedepartureinformation,KMBandLongWinBusCompany [...] Limited(LWB)havedevelopedanelectronic"TerminusManagementSystem"toassistinregulatingbusarrivalanddeparturetimesinsomeoftheirbusytermini;CitybusLimitedandtheNWFBhaveinstalledcomputerterminalsatsomebusytermini. legco.gov.hk legco.gov.hk 為減輕記錄巴士開出資料的繁重工作量，九巴和龍運巴士有限公司(“龍巴”)開發了一套電子站務管理系統，以助調節其部分繁忙總站的巴士到站和開出時間；城巴有限公司(“城巴”)和新巴在部分繁忙巴士[...] 總站裝設了電腦終端機，由站長以人手輸入巴士開出時間，有關資料 [...] 並連接到公司的內部資料庫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Implementationoftheoutsourcingschemesenablesthe [...] [...] OfficialReceiver’sOffice(ORO)tomakeuseoftheprivatesectorexpertisetoalleviateitsincreasingworkloadarisingfromtheupsurgeintheliquidationandbankruptcycaseswithoutcorresponding[...] [...] increaseinitsstaffestablishment. legco.gov.hk legco.gov.hk 推行外判計劃可善用私營機構從業員的專長，讓該署在無需相應增加人手編制的前提下，舒緩因清盤及破產個案大幅上升以致日益繁重的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoalleviateandlessentheheavyworkloadfacedbyjudges[...] andtoprovidemoretrainingandworkopportunities [...] foryounglawyers,aprogramme("theProgramme")hasbeenimplementedwherebyyounglawyerswhohavecompletedpupillageorsolicitors'traineeshipsmaybeappointedtoworkasJudicialAssistantstoprovideassistancetojudgesinresearchingpointsoflaw,analysingandwritingmemorandaonappealsandapplications,preparingmemorandaonlegalpoints,aswellasassistinginotherworkofthecourt. legco.gov.hk legco.gov.hk 為紓緩及減輕法官面對的繁重工作，以及為年輕律師提供更多培訓及工作機會，當局實施了一項計劃("該計劃")，讓已完成大律師或律師實習期的年輕律師可獲聘任為司法助理，協助法官整理及研究有關法律觀點的資料，就上訴及申請事宜進行分析及擬寫備忘錄，就法律論點擬寫備忘錄，以及協助處理法院其他工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,giventhesuccessivecompletionoftheOceanPark'sRedevelopmentPlansfrom2008onwardsandthatworksonthenewtourismprojectswillbelaunchedinSouthernDistrict,whichareexpectedtofurther [...] aggravatethealreadyveryheavytrafficinthe [...] district,toalleviatetrafficcongestion,[...] complementtourismdevelopmentand [...] giveimpetustothelocaleconomy,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditetheconstructionoftheMTRSouthIslandLineforcommissioninginorbefore2012,butshouldstudyinparallelhowviciouscompetitionofthenewlinewithotherpublictransportsuchasminibusesorbusescanbeavoided,therebyprotectingthepublic'srighttochooseandtheirinterests. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工，加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 [...] 已經非常繁忙的交通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建[...] 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如 [...] 何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士等形成惡性競爭，從而保障市民的選擇權和利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。