師傅你在說啥？「最潮工地用語」網友直呼長知識！ - 聯合報

小編在PTT看到有個討論串「最潮的工地日語是那個字的八卦？」超有趣，大家不知道有沒有水電師傅到家裡修東西，講了一堆台語還是日語的術語， ... 快訊 「蕾神」反擊！李靚蕾4點聲明轟王力宏「可恥、性成癮」，強調沒要贍養費 01:47 udn 生活 職場觀測 師傅你在說啥？「最潮工地用語」網友直呼長知識！ 2016-01-1014:01 聯合新聞網/ 四千 圖片來源／facebook 小編在PTT看到有個討論串「最潮的工地日語是那個字的八卦？」超有趣，大家不知道有沒有水電師傅到家裡修東西，講了一堆台語還是日語的術語，聽的一頭霧水的經驗？「ㄎㄟˇ騙擠齁哇」什麼啦!!!聽不太懂啊~~ 在工廠、修車業和水電這一行，都是用這種工業術語比較多，尤其是老師傅，你如果用書裡面的專有名詞跟他溝通還不見得聽得懂，因為他們學習的這些技術也是代代相傳，最早可以追溯到日本統治時期，日本人當時工業發達，到台灣之後也有許多技術傳到了台灣，老一輩自然是從日本人身上學到了許多工業用日語。

這些用語有些又是日本從英美學來的外來語，延用到現在也變成一種台灣獨特的工地日語~~ 不過寫這篇真的爆難的啊~畢竟小編一界假文青，好不容易問了N個朋友才結合以下精華，來看看最潮的工地日語怎麼念吧！ 台語／日文／英文／中文 硬擠／インチ／inch／英寸 古鏈打／グラインダー／grinder／手持砂輪機（研磨機） 現打／サンダ／手持砂輪機（研磨機） 恐怖獵殺／コンプレッサー／compressor／空壓機 噗累嘎／ブレーカ／breaker／斷路器 殺波多／サポート／support／支撐架 末打／モーター／motor／馬達 阿縮比／遊び／play／間隙 阿魯／アール／R／倒角 騙擠／ペンチ／pliers／鉗子 拜斯／バイス／Vise／虎鉗 練幾／レンチ／Wrench／板手 摟涅斯／ノギス／Nonius／游標卡尺 先塔ㄎㄟ力／セーターケリー／CenterBit／中心鑽 羅賴把／ドライバー／driver／螺絲起子 貝阿令古／ベアリング／Bearing／培林（軸承） 挖下／ワッシャー／washer／墊片（華司） 阿魯米／アルミ／aluminum／鋁 罵力啊／バリ一／burr／金屬毛邊 貼布西魯／テープシール／SEALTAPE／防漏膠帶 巴爹哩／バッテリ／battery／電池 含多魯／ハンドル／handdriver／方向盤 哭啦幾／クラッチ／clutch／離合器 恐鼓勵／コンクリ／concrete／水泥 下拔／shovel／鏟土機（山貓） 那媽空／生コン／預拌混泥土 ㄎ一林巴喜／餘料 麻布瑞抖／電磁接觸器 哈利／樑 PTT網友也分享了不少，看完的長知識啊！其實很多工地用語都是源自英文的音譯，如果認識了單字就不難理解!!不過要搞懂這些你可能要先去拿一組ㄚB啦，用黑油補足明天的氣力，走一趟工廠打打工，以後你就慢慢都懂了!! 「Oops！新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集，或作家執筆原生，未經授權不得摘編，轉載請註明出處。

鴻海發展電動車開出千人職缺6萬起新 疫情解封之後，新北市為促進經濟發展與產業佈局，今上午舉辦就業博覽會，共有18家企業提供超過1700個職缺，其中鴻海科技集... 2021-11-3011:37 陪老闆海釣月領6萬很好賺？內行人揭操勞盲區：變相賣肝 景氣差工作難找，若能找到跟自己興趣相投的工作，肯定會很開心的。

有網友PO出一份高薪司機職缺，可月領近60K，內容為主管私人司機兼助理，但須要「具備釣魚經驗」，詳細工作內容曝光，有內行人籲有意者請三思，這其實是「爆肝工作」。

2021-11-2911:50 高齡勞工續聘爆量挨批肥到企業 今年二月底公告的「繼續僱用高齡者補助計畫」，鼓勵事業單位續聘六十五歲以上勞工，目前共六三三家公司申請，續聘人數二二七一人... 2021-09-0301:07 最冷求職季傳產、製造業仍缺工 受疫情襲擊，全台五月進入三級警戒，原本要在六月登場的求職季戛然而止，觀光、餐飲等服務業相關科系應屆畢業生，投出去的履歷幾... 2021-07-0401:09 醫護人員染疫無指引認定職災？勞動部：現行法規可認定 本報報導昨指出，全台現有11家醫院總共有35例確診，匡列不能工作者高達535人，指揮中心卻暗指多為院外感染，遭北市聯醫企... 2021-06-0413:40 台中部分幼托老師被迫無薪假勞工局：最重罰100萬 全國各級學校、幼兒園、托嬰中心開始全面停課，知名的臉書粉絲專頁「靠北惡質幼兒園」點出一個問題，許多老師卻突如其來收到被要... 2021-05-2213:37 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 明後天慎防強降雨！吳德榮：1周後恐有入冬最強冷空氣 替被狗殺害的幼崽報仇！猴群把250隻幼犬拖上屋頂扔下摔死 一張圖看天氣！颱風影響周二全台有雨冷氣團周末急凍 高鐵延伸宜蘭採折衷案！與台鐵共構最快2025年動工 王力宏離婚風暴諮商心理師：步驟都顛倒、男方需要同理心 有肌勵