hold back tears - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"hold back tears" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"holdbacktears"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 holdbacktears 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 holdback—遏 · 遏止 · 拖后腿 · 憋 · 遏制 · 敛 · 抵挡 hold动—持动 · 持有动 · 持有...动 · 举行动 · 控制动 · 有效动 · 遵守动 · 举办动 · 保持动 · 抱动 · 握住动 · 把握动 · 容纳动 · 据有动 · 追究动 · 容下动 · 扣留动 · 占有动 · 用力使(某人)不得动弹动 · 把...固定住动 · 拥抱动 · 持续动 · 站得住脚动 · 持有(观点)动 · 占有(领先优势等)动 · 使保持(某种状态)动 · (打电话时让对方)不要挂断动 · 保持(兴趣)动 · 担任...职务动 · 占领动 · 按住动 · 进行动 · 归咎于动 · 储备动 · 拿着动 · 保持(在一定水平)动 · 持有(股份等)动 · 带给人...动 · 关押动 back形—后形 · 回来形 tears复—眼泪名 · 泪水名 · 涕名 · 落泪名 · 泪液名 查看更多用例 • 查看其他译文 hold名—紧握名 holdsb.back—阻遏 back副—支持副 · 支援副 · 力挺副 · 脊背副 · 后边副 back名—背名 · 背面名 · 背部名 · 后面名 · 背影名 · 脊名 · 背侧名 holdsth.back—吞吞吐吐 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ashamedoverhisfailure,Stustartswhimpering [...] andtriestoholdbackhistears.seekcartoon.com seekcartoon.com 在他的失败为耻，斯图开始呜咽，并试图忍住了眼泪。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com So,Ithink"wearinga [...] happyfaceinfrontofpeoplebutsheddingtearsbehindtheirback"certainlydoesnotrefertotheelderly.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我相信“對人歡笑背人愁”的一定不是指老人家，我不知道是否指政府？legco.gov.hk legco.gov.hk However,whathemeantwasthatthesecountries [...] — [...] heusedsomeveryfunnywording—are"wearingahappyfaceinfrontofpeoplebutsheddingtearsbehindtheirback".legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，他的意思是，在這些國家─他採用的字眼又很有趣─是“對人歡笑背人愁”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefilm,simpleinitscontent,really [...] makesuslaughwithtears.legco.gov.hk legco.gov.hk 電影的內容很簡單，雖然令我們發笑，但看下去真的笑中有淚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shestoppeddrinkingandcoughedheavily,”saidMs.Han,wipingtearsfromhercheek.unicef.org unicef.org 她不再喝水而且咳得很厉害，”韩女士一边说一边擦着脸上的泪水。

unicef.org unicef.org Inoneepisode,GaoFang,23,enthusedabouthis [...] volunteerworkduringtheOlympics,whileYang [...] Yi,24,foughtbacktearsasshetalked[...] abouttakingcareofdisabledorphans. amccsm.org amccsm.org 在某一集节目中，23岁的高芳（音译）狂热地讲述自己墺运期间的志工工作，而24岁的杨仪（音译）则忍著泪水，谈到她照顾残障孤儿的经验。

amccsm.org amccsm.org BlossomwithTears’drawsattentiontotherootcausesofissuesthatchildrenandtheirparents[...] faceinsomeregionsofChina. unicef.org unicef.org 花朵》 引发了对中国一些地区的儿童及其父母所面临问题根源的关注。

unicef.org unicef.org Whyholdbackthereformsofprimaryhealthcareandindirectlydelaytheformulationoffuturepoliciesfor[...] medicalandhealthcare? legco.gov.hk legco.gov.hk 為何對基層健康服務的改革躊躇，因而間接延誤就醫療及健康服務擬訂未來政策？legco.gov.hk legco.gov.hk MyunderstandingisthattheNon-AlignedMovementhas [...] requestedasuspensionof15to30minutestoconsultonthe [...] Chair’sproposaltoholdback-to-backmeetingsofWorking[...] GroupII. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我的理解是，不结盟运动要求暂停会议15至30分钟，以便协商讨论主席提出的关于第二工作组接连举行两次会议的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseforward-lookingstatements,includingstatementsconcerning [...] [...] estimatedcompletionofourconversionofDRAMcapacityintologicbytheendofthisyear,percentageincreaseinourBeijing300-mmlogiccapacitybytheendof2008,theexpectedtimingforqualifyingourtechnologyandriskproductioninconnectionwithour45nmcollaborationwithIBM,theexpectedexpansionofTDSCDMAtoanother28citiesinthenearfuture,futurecollaborationswithlocalfablessdesignhouses,ourintentiontoholdbackoncapacityexpansion,ourexpectationforfourthquarter2008revenue,andstatementsunder“CapexSummary”and“FourthQuarter2008Guidance”,arebasedonSMIC’scurrentassumptions,expectationsandprojectionsaboutfutureevents.cre8ir.com cre8ir.com 該等前瞻性陳述，預期於年底前完成DRAM產能轉換到邏輯，北京300mm晶圓廠房於2008年年底的邏輯產量將相對年初增加，預期與IBM合作的45納米技術的認證及試產時間，預期TD-SCDMA技術標準在不久的將來擴大到國內其他28個城市，未來與無晶圓廠集成電路設計公司合作，暫停所有產能擴充的計劃，我們對二零零八年第四季銷售額的預期，中芯於二零零八年加強和改善盈利能力的預期，以及在隨後“資本概要”和“二零零八年第四季”指引等陳述乃根據中芯對未來事件的現行假設、期望及預測而作出。

cre8ir.com cre8ir.com Thepeoplecannotholdbacktheirsilenceandtheyevenaskuswhywedonotorganizemarchesandwhether[...] wehavebeenunfairtoTUNGChee-hwa. legco.gov.hk legco.gov.hk 市民甚至衝口而出問我們為甚麼不發起遊行，我們是否對董建華很不公道等。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopeitisbecausetheGovernmentneedstoconsiderthepositioningandfunctionsoftheCouncilunderthenewaccountabilitysystem,notbecausetheGovernmenthasreservationsoritistryingtoholdback.legco.gov.hk legco.gov.hk 本人希望，曾司長於去年提出成立該委員會的時間未能兌現，是政府須考慮該委員會在剛推行的問責制下的定位及功能，而不是政府在成立可持續發展委員會的問題上有甚麼保留，甚或是退縮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecanonlylookontheecologicaldamage,andweep,whilethepolluters [...] shedcrocodiletearsatthedisappearance[...] ofthetropicalforests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们面对生态的破坏，只能旁观、悲叹，而污染者则为热带森林的消失流下鳄鱼的眼泪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,groupswithinindividualnationswishingtoresistcompliance,bypoliticalorothermeans,maystillattempttoholdbackwiderandmoreeffectivemanagementinmorecomplexresourceandexploitationsystems.fao.org fao.org 更广泛的贸易或其他制裁威胁（例如在其他领域或针对具体利益团体），还能有效解决在国家一级处理不遵守法规问题。

不过，单个国家的团体抵制遵守法规，可通过政治的或其他方法，可能仍然企图暂缓实行复杂资源和开发系统中的有效管理。

fao.org fao.org Thereisnocontrolmechanismthatwouldenable [...] [...] theBureauoftheBudgetortheComptrollertostoporholdbackapaymentrequestiftherewerenofundsavailablefor[...] [...] thechosenmodalityofaction. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果所选的行动方式没有资金，预算局或会计长没有任何控制机制停止或拒绝支出请求。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thelowlevelofmodernizationoffarmingmethods,lackof [...] diversificationintheBurundianeconomyandwidely [...] dispersedsettlementsholdbackproductivity[...] intheagriculturalsector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 耕作方式的现代化水平低，布隆迪经济缺乏多样性以及居住区极为分散，这些都阻碍了农业部门的生产率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Consideraholdbackpayableasetnumberofdayspostcompletiontoensurethattheworkissuitable.essa.ca essa.ca 您可考慮留住一筆完工多天後才支付的暫扣金，以確保工程令您滿意。

essa.ca essa.ca Forthisreason,ifwesaythat [...] democracycouldbepromotedslowlyandthusholdbackHongKongandneversolvethisproblem,[...] thenthedeep-seated [...] conflictscouldneverberesolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如果說民主可以慢慢推行，拖着香港的後腿，永遠不解決這個問題的話，那些深層次的矛盾便不能解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theylookuptohiminthehopeheusesdeftfingersandresourcebasesurgeryholdbackherlife.seekcartoon.com seekcartoon.com 他们抬头看看他，希望他用灵巧的手指和资源基础手术忍住她的生命。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com IwouldliketocallontheGovernmenttofaceuptothesurgeoffeesandchargeswhichwillhavenegativeimpactonsociety,totakeeverymeasuretoholdbackthesurgeoffeesandcharges,andtotakepracticalactionstomakeeverybodyrealizethesincerityoftheSARGovernmentinridingoutthestorm.legco.gov.hk legco.gov.hk 歸根究柢，只有政府、企業、廠商多種善因，才能得到善果，在此我再次呼籲政府正視加價風潮對社會造成的惡劣影響，希望設法遏止加風，採取實際行動，讓大眾真正體會特區政府利民紓困的誠意。

legco.gov.hk legco.gov.hk Underthecurrentbusiness [...] environment,weareworkinghardtotightlycontrolcostsandintendtoholdbackanycapacityexpansionuntilwehaveclearvisibilityofend-customerdemand.cre8ir.com cre8ir.com 在目前的營商環境下，我們正在努力嚴格控制成本，並將暫停所有產能擴充直至我們能清晰掌握終端客戶的需求。

cre8ir.com cre8ir.com Chairman,whenIattendedthemeetingofacommitteeoftheUnitedNationsinMarchinabriefingsessionattendedbyethnicminoritiesgroups,everyonein [...] theroomwassadlymovedwhenoneofthe [...] representativescomplainedintearsofbeingsubject[...] tolanguagediscrimination. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我在3月出席聯合國委員會時，簡報會上有其他的少數族裔團體， [...] 其中一位代表指出受到語言上歧視，並當眾傷心落淚，當時整個房間內所有人均惆然動容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Variousobstaclesdo,however,holdbackthedirectandindirectinternationalizationofsmall-[...] andmedium-sizedenterprisesintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，各种障碍确实阻碍了该区域中小型企业的直接或间接国际化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org River-mouthbarrages,manykilometreslong,willholdbackstormsurges,whilegiantself-inflatingbags,thatmouldthemselvestocontours,willsealofftunnelsandundergroundrailways[...] fromencroachingwater. thisbigcity.net thisbigcity.net 巨大鋼門將自地底升起，阻擋洪水湧來，河口防洪壩緜延數公里，將預防海水倒灌；自動充氣包將封住隧道及地下鐵路，避免水災淹沒。

thisbigcity.net thisbigcity.net Highfertilityandpoormaternalhealtharesymptoms [...] ofpovertyandholdbackfamiliesand[...] communitiesfromescapingpoverty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 高生育率和孕产妇健康不良是贫穷的体现，并使家庭和社区无法摆脱贫穷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,President,theSecretarywillespeciallytouchuponthePatientSatisfactionSurvey [...] [...] lateronandIhopehewouldunderstandthattheoriginalmotionandamendmenttodayaimathavinginvestigationsconductedunderamechanism,ratherthanlookingatthesePatientSatisfactionSurveysasmentionedbytheSecretarybecausesuchsurveysprobablytendtoholdbackunpleasantinformation.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，主席，稍後局長會特別提到病人滿意程度的調查，我希望局長也明白，我們今天的原議案和修正案均希望透過一個機制作調查，而不是沿用局長所說的按病人滿意程度的調查，因為此類調查可能經常都是報喜不報憂的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehaveseentimeandagainthatalackofprogressinanumberofkey [...] [...] areas—including,inparticular,securitysectorreformandstrengtheningtheruleoflaw,restoringothercoregovernmentfunctionsandrevitalizingtheeconomy—canholdbackprogressandriskareturntoconflict.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们一再看到，许多重要领域，特别是安全部门改革和加强法治、恢复政府其它核心职能以及振兴经济等领域缺乏进展，会阻碍进展，而且有重又陷入冲突的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Justasafter1989wehelpedthosewhotoredowntheBerlinWalltobuildrobustdemocraciesandmarketeconomies,justasin1994wewelcomedSouthAfricabackintothecommonwealthofnations[...] whenitchose [...] thepathofreconciliationanddemocracyinsteadofracialconflict,sonowin2011,aspeopleinNorthAfricaandtheMiddleEaststandupandgivevoicetotheirhopesformoreopenanddemocraticsocieties,wehaveanopportunity,and,Iwouldsay,aresponsibilitytohelpthem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就象1989年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起健全的民主政体和市场经济那样；就象1994年我们欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因而重返英联邦那样；如今在2011年，在北非和中东人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的社会之时，我们有机会，同时也有责任，去帮助他们。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhaveseenthegoodthattheUnitedNationshasaccomplishedallovertheworld,andIhavebeenprivilegedtomeetmanyofthededicatedmenandwomenwhoworkundertheblueflagintroubledlandsveryfarfromtheirhomes:placeslikeLiberia,whereUnitedNationsforceshaveprovided [...] thespaceandsecurity [...] thatthatwar-torncountryneededtobeginputtingitselfbacktogether;Pakistan,[...] whereUnitedNations [...] aidworkersareassistingpeoplewhosehomesandlivelihoodshavebeenwashedawaybythefloods;and,ofcourse,Haiti,whereUnitedNationspeacekeepers,ledbyBrazil,wereimmediatelybackonthestreetsaftertheearthquake,despitehavingsufferedgrievouslossesthemselves. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 [...] 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 [...] 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦——在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被[...] 洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 [...] 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管他们自己也蒙受了严重损失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OtherexamplesincluderequestingtheNPCtointerprettheBasicLawtothedetrimentofHongKong'spoliticalsystem;abolishingthetwoMunicipalCouncilsand [...] revivingthe [...] appointmentsystemforDistrictCouncils,whichentirelyaimedtoholdbackdemocratization;showingfavourtocertainspheresofthe[...] businesssectorby, [...] forexample,allowingsomepeopletoengageintheCyberportwithoutputtingtheprojecttoopentender,whichhasvirtuallyjeopardizedfaircompetitioninHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 其他例子包括要求人大釋法，破壞 [...] 香港的政治制度；取消兩個巿政局，恢復區議會的委任制，完全是拖民主的後腿；偏重工商界的某些力量，例如數碼港可以無須經過公開投標，便可以令某些人從事這方面的工作，令香港的公平競爭破[...] 壞於無形之間。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。