isolated case - 英中– Linguee词典

最長時間的那宗個案實屬個別事件，原因是有關水管位於本港沒有車輛通道的偏遠地區。

... 在星期天的活動上，我與一些殘疾人士傾談，發覺原來這並不是單一個案，他們 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"isolatedcase"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 isolatedcase 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:bynomeansanisolatedcase—不一而足 也可见:isolated—孤立 · 索 · 无援 · 孤绝 · 幽静 acase—个案 · 套 case名—例名 · 案件名 · 情况名 · 例子名 · 个案名 · 案例名 · 盒名 · 情事名 · 案情名 · 箱子名 · 案子名 · 盒子名 · 套子名 isolate动—隔动 · 个别动 isolate—孤立 · 使孤立 · 绝缘 casesth.动—包围...动 · 把...装于容器中动 case.名—(Case)人名凯斯名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Andyet,Icanstatethatthesimilarcaseisjustanisolatedcase.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我可以指出，類似的個案是一宗個別個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventhough [...] thismaybeanisolatedcaseIfearthatwe[...] mayhaveputourselfonrecordtohavewronglyputthecartinfrontofthehorse. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然這可能只是㆒個獨立的個案，但我恐怕我們可能已公開展示，我們錯誤㆞將事情本末倒置。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecasewiththelongesttimewasanisolatedcase,wheretheconcernedwatermainwaslocatedinaremotepartofthe[...] [...] territorywithoutvehicularaccess. devb.gov.hk devb.gov.hk 最長時間的那宗個案實屬個別事件，原因是有關水管位於本港沒有車輛通道的偏遠地區。

devb.gov.hk devb.gov.hk ItisthusconcludedthattheVTfleetishealthyandthefailureofthe [...] incidentVTisanisolatedcase.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，總括來說，裝有電壓交感器的車隊性能穩健，而本報告所述的電壓交感器故障只是一宗個別事故。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthisincidentisonlyanisolatedcasewhichshowsthatthereisstillroomforimprovementinthesystemofpost-serviceemploymentforretiredcivil[...] servants. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，今次事件只是個別的事例，反映出如今退休公務員離職就業制度上，還有可以改進的空間，令制度更完備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,theproblemarosefromthisincidentdoesnotdemonstratethatitisanisolatedcase,andthattheGovernmenthastoclearlyinformthepublicthecoreproblemofthePrincipalOfficialsAccountabilitySystem,thatis,underwhat[...] [...] circumstanceswouldprincipleofficialsberequiredtoassumepoliticalresponsibility? legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我認為今次事件所引發的問題，並不在於它是一件個別事件，而是政府必須向市民大眾清楚交代高官問責制的核心問題，亦即究竟在甚麼情況下，主要官員需要承擔政治責任？legco.gov.hk legco.gov.hk Thecaseinvolvingacashrebateof$500wasprobablyanisolatedcaseinwhichoneoftheindustrysponsorsofaplatformprojectcontributed$5,000totheR&Dprojectcost.legco.gov.hk legco.gov.hk 涉及500元現金回贈的個案大概是一宗個別個案；在該個案中，某個平台項目的其中一位業界贊助人捐出5,000元作為有關研發計劃的資金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Buthowdoesheknow [...] thatthisisanisolatedcasesincethereis[...] nostatistics,andhedoesnotknowthenumberofcases [...] involvingincorrecttaxassessments? legco.gov.hk legco.gov.hk 局長的答覆指我所列舉的個案是個別例子，但既然他沒有數據，又不知道有多少宗錯誤評稅的個案，他如何得知這宗[...] 個案是個別例子呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk D.,LaboratoryDirector,DepartmentofRespiratoryDiseases [...] Research,NHRCcontinued,"Thistestcan [...] helpdetectanisolatedcaseoroutbreakin[...] anaustereenvironment,allowingforthe [...] rapid,targetedinterventionsnecessaryifwehopetocontainorslowanavianinfluenzaoutbreak. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 海军健康研究中心呼吸道疾病研究部实验室主任、哲学博士ChristopherA. [...] Myers继续道：“这个检测方法不仅能帮助发现单独的病例，而且还能够发现严峻环境下的疾病爆发，如果我们打算采取措施遏制或延缓禽流感爆发，还能够有针对性地实施必需的快速干预。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn WhenattendingthefunctiononSunday,Ichattedwithsomepersonswithdisabilitiesandfoundthatthiswas [...] definitelynotanisolatedcase.legco.gov.hk legco.gov.hk 在星期天的活動上，我與一些殘疾人士傾談，發覺原來這並不是單一個案，他們表示這類情況經常發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk WilltheGovernmentstilltreatit [...] asatotallyisolatedcaseorwillitthen[...] informordisclosethenamesofthoseofficers [...] totherelevantprofessionalbodyasopposedtothegeneralpublic? legco.gov.hk legco.gov.hk 政府是否仍會將事件視為完全獨立的個案，還是會知會或向有關專[...] 業團體而非市民大眾公開這些人員的姓名？ legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthisincident,wemust [...] thinkdeeply,areallourcivilservantsreallysocleanandlaw-abiding,oristhisincidentjustthetipofaniceberg,asthereareboundtobeblacksheepinthemidst,oristhisincidentjustanisolatedcase?legco.gov.hk legco.gov.hk 就今次事件，我們真的要反思，我們的公務員是否真的全部也是如此清廉及守法，還是今次事件只是冰山一角，所謂族大有乞兒，樹大有枯枝，是個別事件呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheWorkingGroupnoteswithconcernthatthecontinuedarrest [...] anddetentionofMr.Al-Bachrwithoutcharges,legalprocessortrialandaccesstolegal [...] counselisnotanisolatedcase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组关注地注意到，对Bachr [...] 先生继续不提出指控，没有法律程序，不作审判，也不让与法律顾问接触，这并不是孤立的事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asfortheisolatedcasementionedby[...] MissHO,IamsorrytosaythatIamnottheofficialresponsibleforthematter, [...] so,withrespecttothedegreeofrestrictionwearesubjectto,Iamnotinthepositiontosayassertivelythatthereisnoflexibility,orthereisflexibility. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於何議員提出的個別例子，很抱歉，因為我並非處理[...] 有關事務的官員，所以對於我們所受的限制達到何種程度，我不能武斷地回答，說是完全沒有彈性抑或具有彈性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butweshouldnotconsider [...] regulatingthefeesbecauseofanisolatedcase.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們也不可以因1宗個別個案，便認為須立法管制有關收費的。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRJAMESTO(inCantonese):President,IhopetheSecretarywouldconsidercarefullythatevenifwetake [...] manystepsbackwardandagreewithhim [...] thatthisisanisolatedcase,hehasnonetheless[...] statedclearlyinhisreplytoa [...] Member'ssupplementaryquestionthatitwascausedbyerrorsofIRDstaffduringtheworkprocess,butnotamistakeonthepartofmembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 涂謹申議員： [...] 主席，我希望局長小心考慮，即使是退一萬步，我們同意一如局長所說，這是一宗個別事件，但他在回答議員的補充質詢時很清楚地說，讓我引述，他說那是稅務局的人員在工作流程上出錯，[...] 不是市民的錯。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHKIECmadeitsdecisionaccordingto [...] [...] commercialprinciples.Giventhemagnitudeoftheinvestment,itwastreatedasanisolatedcaseinaccordancewiththecommercialprinciplesandwouldcertainlybedifferent[...] fromothercases. legco.gov.hk legco.gov.hk 這㆒宗投資既然有如此大的規模，按照商業原則處理，便變成㆒宗獨立的個案，與其他個案會有少許不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amomentago,MrLAWChi-kwong [...] refutedthepointmadebyMrsMiriamLAU,sayingthattheunsuccessfulexampleintheUnited [...] Stateswasjustanisolatedcase.legco.gov.hk legco.gov.hk 剛才羅致光議員說劉健儀議員舉出 [...] 美國不成功的例子，是一個很獨特的例子。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,Ihopethisincidentisjustanisolatedcasethatrelatestoanindividual'scharacter,andthemeasureisstill[...] effective. legco.gov.hk legco.gov.hk 我當然希望今次的事件是個別事件，也是某人的個別品格問題，而這項措施依然是有效的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,preliminaryfindingsoftheinvestigationsuggestthattheincidentisanisolatedcaseinvolvinginternaldeliveryproceduresandunrelatedtothemanpowerforthesterilizationofmedicalequipment.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於調查工作仍在進行中，醫管局暫時未能確定今次事故的成因，但初步調查結果顯示，今次事故屬獨立事件，涉及內部傳遞程序，應與負責進行消毒的人手無關。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrTommyCHEUNGconsideredthatthepresentcaseshouldbetreatedasanisolatedcaseandtheAdministrationshouldnotusethisasaprecedenttojustify[...] anyfuturedividendwaiver. legco.gov.hk legco.gov.hk 張宇人議員認為是次事件應當作個別事件處理，而政府當局不應以此作為支持日後豁免收取股息的先例。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifMsAudreyEUoranyotherpersonintendedtohaveacquirefurtherunderstandingonisolatedcasesinsomeindividualsituationsfromormakeacomplaintagainstanyincidentsoccurringduring[...] [...] anelectiontotheEAC,theEACwillcertainlydealwithitinaccordancewiththeGuidelines. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果余若薇議員或其他人士有意就個別情況向選委會作進一步理解或就在選舉期間發生的任何事項作出投訴，選委會當然會按照《指引》來處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThearrestofMr.Al-Ghamdiandhiscontinueddetentionforoversevenyears,withoutanyrecourseto [...] justice,isnotanisolatedcase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将Al-Ghamdi [...] 先生逮捕并持续拘留7年多而不诉诸于司法，这并不是一起孤立的案件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereportexaminedtheissueoftheoccupyingPower’saccountabilityfortheatrocities [...] committedagainstthePalestinianpeopleforover60years;OperationCastLeadshouldnotbe [...] consideredanisolatedcase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告审查了占领国部队60多年来在被占领土 [...] 上对巴勒斯坦人民犯下暴行所应承担的责任问题，因为“铸铅”行动不能被看作是一个孤立案件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bycontrast,atanytime,undera [...] restructuringprocessortheabolition [...] ofapost–evenasanisolatedcase,theprovisionsoftheStaff[...] RegulationsandStaffRules [...] concerningtheDirectorGeneral’spowertomaketransfersmaybeapplieddirectlytostaffmembers,withoutregardtotheirseniority,andanunsolicitedgeographicaltransfermaybeimposedonthemwiththeonlyalternativesforsomestaffbeingtoaccepttheproposedpostortoacceptanegotiatedseparation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 反之，在机构调整或取消某一职位—乃至偏远地区职位的范围内，在任何情况下，所有职员—不论其工龄长短—都得直接执行《工作人员条例》中有关总干事在职位安排方面的规定，并据此强[...] 迫执行未征求意见的地理流动方案，对其中某些人而言，离开推荐的职位或协商离职则被视为唯一的选择方案。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSecretaryjustkeptonsaying [...] thatthisisanisolatedcaseofhumanerror.Thiscasedefinitelyinvolveshumanerroranditisanisolatedcase.legco.gov.hk legco.gov.hk 局長只是不斷說這是人為錯誤，屬於個別事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheclosureofaGuineanborderpostinmid-January2009,althoughanisolatedcase,underscoredtheunpredictableenvironmentalongtheborder.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1月中旬几内亚一段边界关闭，尽管这属于个别情况，但还是特别表明，沿边界一带情势无法预测。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecaseswithlongertimeforresumingthewatersupply [...] servicewereisolatedcasesinvolvingcongested[...] groundconditionwithlotsofpipes [...] andtrunksoftheutilitycompanies,requiringbreakingoflargeconcreteblocks,fabricationofspecialpipefittingstosuitsiteconditions,andlayingofby-passwatermains. devb.gov.hk devb.gov.hk 需要較長時間恢復供水服務的個案均屬個別事件，所涉原因包括地面擠滿很多喉管和公用事業公司的幹線；需要打破大型混凝土墩；配置特別水[...] 管配件以切合工地情況；以及敷設旁通水管。

devb.gov.hk devb.gov.hk WithregardtothequestionMrTINGraisedearlierthatwhethertheGovernmentwoulddrawuplegislationto [...] regulatethesituation, [...] asthisisanisolatedcaseandisalsoaspecialoneinvolvingaforeignshippingline,Ithereforedonotthinkitisnecessarytoregulatetherelevantchargelevelduetoanisolatedcase.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關丁議員剛才提到政府會否就此立例管制的問題，由於這宗屬個別事件，亦是涉及外國輪船公司的特別的事件，我不認為有需要因為1宗個別事件而管制有關價格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pursuanttoarticle27,paragraph2: [...] “Justificationsthatareisolatedfromtheparticularsofthecaseorthatrely[...] onconsiderationsofgeneral [...] preventionshallnotbeaccepted”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第27条第2款规定：“与有关个案非直接相关或出于一般预防原因的理由不成立”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。