there is such a thing as - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"there is such a thing as" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thereissuchathingas"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thereissuchathingas 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:thereisnosuchthingasafreemeal—有所得必有所失 也可见:thereis动—存有动 thereissomeonethere—有人 assuch—这种 · 像这样 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) a.TheDiocesecanpublishleafletsaboutmarriageformation,tobemailedordistributedtoregisteredCatholicfamiliesbyparisheseveryyear,so [...] thatCatholics(includingthosewhodonotattendSunday [...] Mass)mayknowthereissuchathingasformationfor[...] marriage. catholic.org.hk catholic.org.hk a.教区编印有关婚姻培育的宣传单张，每年由堂区寄或派给每户已登记的教友家庭，让教友（包括不参加主日弥撒的教友）知道婚姻培育这回事。

catholic.org.hk catholic.org.hk Iamsurethereisa [...] retributionforthis.Thosewhodonothaveaconsciencewillsaythatthereisnosuchthingasretribution.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於沒良心的人而言，是沒報應，但人民眼睛是雪亮的，他們知道誰對誰錯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Peoplewhoemphasizetheso-calledindependent [...] statusareactuallypro-government,andthereisnosuchthingasindependentinthisworld.legco.gov.hk legco.gov.hk 所謂標榜獨立，其實即是親政府的意見，這個世界是沒有獨立的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alawpassedisalawpassed.SoaftergivingtheirsupporttothepassageoftheBill,Membersfromtheroyalistcampshouldnotdeceivethemselvesandothersbythinkingthattherewillbea [...] reviewlateronandthatthelawwillbereintroducedtothe [...] LegislativeCouncilagain,thereisnosuchthingasthat.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，保皇黨的議員支持法例通過後，不要自欺欺人，以為會再有檢討並會再次提交立法會，是不會有的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnosuchthingasawrongquestion,only[...] wronganswers. animalmosaic.org animalmosaic.org 没有错误的问题，只有错误的回答。

animalmosaic.org animalmosaic.org Hence,whatwehearfrommainlandofficialsarethe [...] stanceofthePartyaswellasthestanceof [...] theGovernment,thereisnosuchthingaspersonalstance[...] inthisconnection. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，大家所聽到的是黨的立場、政府的立場，那又怎可能會有個人立場這回事？legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhefactthatlocalunemploymentratehascome [...] [...] closeto3%,reachingthehighestlevelin9yearsandmanywomensimplycannotgetajob,thereisnosuchthingaslabourshortageproblem,itisjustamythinventedbyemployerstobackuptheirinsistence[...] onimportinglabour. legco.gov.hk legco.gov.hk 試想現時失業率創㆘9年新高，接近3%，很多婦女根本無法覓得工作，因此根本不存在勞工不足的問題，勞工不足只是僱主硬要輸入外勞而製造出來的神話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnosuchthingasone-sidedtalk[...] inthisworld.Thatisnotatalk,butitisforcingtheothersidetosurrender [...] ortheothersidewantsyoutosurrender. legco.gov.hk legco.gov.hk 世界上沒有一面倒的談判，那不是談判，而是要對方投降或對方要你投降。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eveniftherewasreallysuchathingasoriginalintentioninthefirst[...] place,ifnothingwaswrittenout,thatintention [...] couldnotbebindingonbothparties. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使當時的確有這個原意，但如果沒有在契約中寫出來，也不能夠隨便作實，當作是約束雙方的條款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thusthemeaningsofphysis(abstract=ousia)andhypostasis(subsistentphysis,physishyphestosaorenhypostatos)intheHolyTrinitywereacommonpossession;andallagreedfurtherthatin [...] thecreateduniversetherecannotexista [...] naturewhichdoesnotsubsist,thereisnosuchthingasaphysisanhypostatos.mb-soft.com mb-soft.com 因此，physis之意蕴（摘要= [...] [...] ousia）和hypostasis（温饱physis之，physis之hyphestosa或enhypostatos三位一体）在圣地是一个共同拥有，而所有同意进一步，在创造宇宙就不可能存在的性质不存在，但是有没有这样的事情physis之anhypostatos作为。

mb-soft.com mb-soft.com Ibelieve [...] anethnicAmerican—ifthereisanysuchthingasanethnicAmerican—did[...] becomeaChinesecitizenandhewasMrMARHAIDA [...] whohadbeeninChinasincetheJapanesewarandfoughtwiththecommunistsduringtherevolution. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信㆒位美裔㆟　―　若有美裔這回事―　確實成為㆗國公民，他就是MARHAIDA先生，他自抗日戰爭起便在㆗國居住，並且於革命期間與共產黨㆟並肩作戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsIhavejustsaid,thereisnosuchathingassafetyplanintheworld.legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才也說了，這個世界是不可能有安全規劃的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingto [...] GeertHofstede,thereisnosuchthingasauniversalmanagement[...] methodormanagementtheory,validacrossthewholeworld. 12manage.com 12manage.com 根据GeertHofstede的研究，这个世界上根本就不存在任何一种放之四海而皆准的管理理论或方法。

12manage.com 12manage.com WethinkthataverygoodbalancehasbeenstruckandthereisnosuchthingassuccumbingtothepressureofvotesasmentionedbyMsEmilyLAU,forwehavetakenintoaccounttheneedtostrikeabalancebetweenconsumers,operatorsandattractinginvestments.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為這已取得一個非常良好的平衡，並不存在剛才劉慧卿議員所指，我們是向票數低頭的情況，因為我們已充分考慮了在消費者、營辦商和吸引投資之間取得平衡的需要，因此，我們獲得法案委員會支持恢復二讀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tip:Thereisnosuchthingasthe‘perfecttripod.es.photokore.com es.photokore.com 提示：其实并没有所谓完美的三脚架。

cn.photokore.com cn.photokore.com Thereisnosuchthingasgoodorbadinademocraticsystem―theultimateisnon-existent,andsoarethegoodandthebad―whatisappropriateorinappropriatearetheonlyconcerns.legco.gov.hk legco.gov.hk 民主制度沒有所謂的好與壞⎯⎯不但沒有終極，也沒有好與壞⎯⎯只有適當或不適當，是因應時機、背景和歷史在當時而言是否適當。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProcessimprovementisaconstantatDHL,becausethechangingbusinessenvironmentmeansthatthereisnosuchthingasaone-timesolution.dhl.co.jp dhl.co.jp 流程改善是DHL不斷努力的目標，因為企業環境會不斷地發生變化，這也表示沒有所謂的永久方案。

dhl.com.tw dhl.com.tw Accordingtohim,withunequalaccess [...] toinformation,thereisnosuchthingasafreemarket.[...] Therefore,inthefuture,eventhough [...] theteachersinaKGmaybeexploited,parentsmaystillchoosethatparticularKG. legco.gov.hk legco.gov.hk 提出這項理論的是諾貝爾經濟學獎得主，他指出在資訊不平等的情況下，根本沒有自由市場，所以，幼稚園教師將來分分鐘會被剝削，但家長卻可能仍然會選擇該幼稚園。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnosuchthingasaminordetailasawatchisnothingbutdetail.Withgrace,eleganceandclarity,thetinyspaceinsidethecasemusthousethe[...] [...] countlesspartsthatdrivethedifferentfunctions. hautehorlogerie.org hautehorlogerie.org 没有什么比腕表更细致入微的了，表壳内的方寸之地，带着典雅而明晰的风格，必须容纳驱动不同功能的无数部件。

hautehorlogerie.org hautehorlogerie.org InarecentrulinginadistrictcourtinJapan,thecourtrevertedwhatwedeemtobeabasichumanrighttosaythatthereisnosuchthingasademandbetweenindividualsandacountry,andthatthedemandfromvictimstothecountrywhichhascauseddamagetothemisincongruenttothejusticeofthatparticularcountry.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，在最近一次的法庭判決中，日本地方法院竟然把一些我們視為個人基本的權利反過來說，認為“個人向國家索賠是沒有的，受害者向加害國要求賠償是市民法水平的正義（意思是與國家的正義不符）”，以及“兩國之間戰後和平期間，受害者再提出索賠，就把雙方和平次序打亂了，就可能導致新的戰爭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Repairchipsavtosteklthereisnosuchthingastrivia.g-sochi.ru g-sochi.ru 修復晶片avtostekl那裡是沒有所謂的瑣事。

avto-stekla.g-sochi.ru avto-stekla.g-sochi.ru Perhapsthe [...] Governmentmaysaythatthereisnosuchthingasasurgeoffeesand[...] chargesatall,becauseitcanmakethe [...] adjustmentaslongassuchincreasehasnothingtodowiththegeneralpublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 可能政府會說沒有加風這回事，總之與普通市民無關的便可以加費。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,rapidexhaustionofhard [...] drivecapacityquickly [...] ledtothebeliefthatstorageneedsriseinexorablyandthat‘thereisnosuchthingastoomuchstorage.deloittetmt.com deloittetmt.com 然而，硬盘容量的快速耗竭很快使人们相信，存储的上升之势不可阻挡，“存储永远不可能过剩。

deloittetmt.com deloittetmt.com Butthereisnosuchthereforeperiodicfine-tuningand [...] refinementisnecessary.Butthereisnosuchthingasaperfecttaxsystem[...] whichcanonlybefoundintextbooks [...] orpoliticalpartythingasaperfecttaxsystemwhichcanonlybefoundintextbooksorpoliticalpartythingasaperfecttaxsystemwhichcanonlybefoundintextbooksorpoliticalpartythingasaperfecttaxsystemwhichcanonlybefoundintextbooksorpoliticalpartyplatforms,thereasonbeingthatataxsystemhastomeetmanyconflictinggoals.platforms,thereasonbeingthatataxsystemhastomeetmanyconflictinggoals.platforms,thereasonbeingthatataxsystemhastomeetmanyconflictinggoals.platforms,thereasonbeingthatataxsystemhastomeetmanyconflictinggoals. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們希望稅制能為政府帶來足夠稅收，以應付社會期望的建設及服務，但又同時希望稅率偏低；我們希望堵塞稅例漏洞，但又希望稅制簡單；我們希望有個不輕易受經濟循環影響、[...] 既穩定又寬闊的稅基，卻同時認為間接稅是倒退的；我們要高收入㆟士繳付較多稅款，但稅率遞增的稅制卻懲罰了辛勤工作的㆟，削弱了激勵作用，而這正是本港賴以成功的重要因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunatelythereisnosuchthingasastandardwheelchair[...] andsowehavetouseavarietyofsystemstomakesurethat [...] whenwheelchairuserstravelinourvehiclestheyarefirmlysecured. ringandride.org ringandride.org 由于沒有什麼叫做標準輪椅，我們便要采用多種方法來保障輪椅使用者乘搭我們的車時安全穩固。

ringandride.org ringandride.org Itwasatimeofwarandeven [...] ifsomepeoplewerekilled,therewasnosuchthingasamassacre.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為是戰爭當中，即使發生某些殺害事件，也不是大屠殺一類的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wenowknowthereisnosuchthingasa‘healthycarrier’.mhahs.org.au mhahs.org.au 我们如今知道,没有”健康携带者”这回事。

mhahs.org.au mhahs.org.au Ithasbeendecisivelyproven:thereisnosuchthingasclimatedeterminism,whichwouldcondemnhotcountriestodespotism[...] andtemperatecountriestodemocracy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 民主价值观是普世的，这一点已经得到不容辩驳的证明：不存在气候决定论这回事，让热带国家遭受专制，温带国家享有民主。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisnosuchthingastheguiltorinnocenceofan[...] entirenation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不存在所谓整个民族有罪或无罪的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasmentionedthattherewasnosuchthingas“onesizefitsall”,thegreeneconomyneededtobedefinedinanationalcontextandshouldbeplacedinthecontextofsustainable[...] [...] developmentandnotasareplacementforit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人提出，没有“一刀切”的做法，绿色经济需要在国家范围中界定，应放在可持续发展的范围中看待，而不是替代可持续发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。