validity date - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"validity date" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"validitydate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 validitydate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 validity名—有效名 · 效性名 · 效力名 validity—有效性 · 真实性 date名—日期名 · 迄今名 · 到目前名 · 约会名 · 日头名 · 到现在名 · 年代名 date(sth.)动—交友动 · 注明日期动 · 始于动(某一历史时期) · 和...约会动 · 过时动 · 确定...年代动 datesb.—拍拖 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Iftherecipientofthecouponsdoes [...] notusethem,theycansendthembackforacashreimbursementorfor [...] exchangewithcouponsbearinganewvaliditydate.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果收到代用券却不想使用，可以将代用券寄回并获得现金补偿，或者交换印有新的有效日期的代用券。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Anewbadgeprovidingaccesstoall [...] Headquartersbuildingshasbeendevised, [...] showingclearlythevaliditydate,identity,photo[...] andpostofthebadgeholder. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 现已制出进入总部所有楼房的新出入证，它清楚地显示其有效阶段，持证者的身份、照片和职务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Incasetherewasatransitionalperiodof2validnormeditionsatthattime,thenpleaseaskh/p/cosmosorrefertothedetailsasstipulated [...] ontheoriginaltestreports [...] andcertificatesoftheproductforthepreciselyvalidity/issuedateofthenorm/standard.hpcosmos.com hpcosmos.com 如果与此同时在过渡期有两个有效的准则版本，请咨询h/p/cosmos，或者查看产品CE符合性声明规定的准则、标准的准确有效期/颁布日期相关细节。

hpcosmos.com hpcosmos.com Encouragingprogresshasbeenmadeonanothersecuritymatter.Atits150thsession,atthesuggestionofitsChairperson,theHeadquartersCommitteedecidedtorecommendtotheDirectorGeneralthat,forthefirsttime,aspecialbadgebeissuedtodelegatesoftheMemberStatesattendingtheGeneral [...] Conference,bearing,asattheUnitedNationsGeneralAssembly,thephotographofthe [...] badge-holderandthevaliditydate.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 有一点是鼓舞人的，即仍然是在有关安全的这一问题上，总部委员会第一五O届会议根据其主席的提议，决定建议总干事为参加教科文组织大会的会员国代表首次制作特别出入 [...] 证，按联大的做法，该出入证上有持证者的照片和该证的有效期。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theministerialordersof23March [...] 2012mentionavalidityofsixmonthsfromthedateofpublication.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2012年3月23日的部长令提到，核证结果在公布之日起的6个月内有效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ImportLicence(AP) [...] issuedcarriesavalidityperiodof3monthsfromthedateofissue.smeinfo.com.my smeinfo.com.my i.进口执照(AP)的有效期为发出日期的3个月。

smeinfo.com.my smeinfo.com.my ValidityPeriod: fromthedateofissue(or uponexpiryofthecurrentlicence[...] forrenewal cases)up to thedaybefore [...] theapplicantattainstheageof70or foraperiodof 3years,whicheverislonger hkcarworld.com hkcarworld.com 駕駛執照有效期：由發出日期（或現有執照有效期屆滿日）起至申請人年滿70歲前一日或3年，兩者以較長的有效期為駕駛執照的屆滿日。

hkcarworld.com hkcarworld.com WhydoesaUSPCRMhave [...] anexpirationdate(periodofvalidity)andwhatdoestheexpirationdatemean?usp.org usp.org 为什么USP有证标准物质有过期日（有效期），过期日是什么意思？usp.org usp.org IfthevalidusedatecomesbeforetheCRMCOAperiodofvalidityandthevalidusedatehaspast,the[...] materialisnolonger [...] aReferenceStandardandcannotbeusedforofficialcompendialuses. usp.org usp.org 若有效期早于有证标准物质分析检验证书标示的生效期间，且有效期已过，则该物质不再属于标准品，不能再用于法定药典用途。

usp.org usp.org Makesureyourpassporthasat [...] leastsixmonthsvalidityfromyourplanneddateofreturnto[...] Australia. smartraveler.gov.au smartraveler.gov.au 确保您的护照距离您计划返回澳大利亚的日期还有至少六个月的有效期。

smartraveler.gov.au smartraveler.gov.au ShouldtherebenoenablingOrdinancebythatdate,thevalidityperiodwillhavetobeextendedwith[...] theresultthatcompletion [...] oftheWesternHarbourCrossingwillbedelayedandtheprojectcostwillbeincreased. legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若到該日仍沒有制訂授權法例，便須延長標書的有效期，導致西區海底隧道延遲竣工，而建築成本亦會增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Userscansearchthedatabasebyreportnumber,suppliernameor [...] location,auditdateordateofreportvalidity.sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar 随着新供应商通过审核过程，它正在持续扩大。

用户可以按报告编号、供应商名称或地址、审核日期、报告有效期来搜索数据库。

sgsgroup.com.cn sgsgroup.com.cn Theexpirationdate(periodofvalidity)ofaCRMis[...] requiredbyISOGuide31[1]. usp.org usp.org 有证标准物质的过期日（有效期）是ISO指南31[1]规定的。

usp.org usp.org Moreover,Iwouldnotethat [...] atnotimetodatehasadelegationquestionedthevalidityofMadagascar’s[...] credentials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，我还要说明，迄今没有一个代表团对马达加斯加全权证书的有效性提出质疑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretaryenumeratedanumberoflicencesandpermitsinthemainreplyandexplainedthataccording [...] toexistinglegislative [...] provisions,theirvalidityshouldcommencefromthedateoftheirissuance;[...] thatwastheansweroftheSecretary. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長在主體答覆中清楚列舉數種許可 [...] 證，說明現行法例規定要以簽發當天作為續期的生效日，只是這樣而已，局長也承認這種安排不理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section27ofL.N.194isamendedtomakeclearthat [...] thecommencementdateofthevalidityperiodforanew[...] certificateofinspectionwillbe [...] fromtheexpiryofanexitingcertificateofinspectionwhichisstillinforce. legco.gov.hk legco.gov.hk 第194號法律公告第27條現予修訂，訂明新檢查證明書的有效期將由仍然有效的現有檢查證明書屆滿時起計。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ingrantingplanningpermission,theTPBwillincludeanadditionalcondition,stipulatingthatthepermission [...] grantedwillceasetobe [...] validafteraspecifieddate(thenormalvalidityperiodisfouryears),[...] unlessthepermitteddevelopment [...] hasalreadycommencedbeforetheexpiryofthespecifieddateortherelevantextensionapplicationhasbeenapproved. legco.gov.hk legco.gov.hk 城規會在批給規劃許可時，也會加入附帶條件，規定許可會在指定日期(一般是4年的期限)後停止生效，除非准許的發展在該日期前已經展開或有關延期獲得通過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedutiesofthetellersshallbetosupervisethe [...] ballotingprocedure,counttheballot [...] papers,decideonthevalidityofaballotpaper[...] inanycaseofdoubt,andcertifytheresultofeachballot. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 计票员的职责应是监督投票程序、计算选票、决定任何有疑问的选票是否有效，以及证明每次投票的结果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org whetheritknowsthedetailsoftheaforesaiddrainageworks,includingtheimplementationdate,nature,scope,payerandcontractor,etc.;whichgovernmentdepartmenthadissuedthe"generalpermit"totheschoolbeforethecommencementofthedrainageworks,andunderwhichlegislationthe [...] permitwasissued,aswellasthe [...] content,issuancedateandvalidityperiodofthe[...] permit,andprovideacopyofthepermit [...] tothisCouncil;whetherMaryknollConventSchoolhadappliedtotheSecretaryforDevelopmentforcarryingouttheabovedrainageworksundersection6(1)oftheAntiquitiesandMonumentsOrdinance("theOrdinance");ifnot,whetherithasassessediftheworkswereinbreachofthelaw,andwhetheranyfollow-upactionhasbeentakenbytheauthorities;iftheworkswereassessedtobeincompliancewiththelaw,ofthejustificationsforthat;and legco.gov.hk legco.gov.hk 是否知悉上述渠務工程的進行日期、性質、範圍、付款人及承辦商等資料；校方在工程進行前獲發的"一般許可證"是由哪個政府部門根據哪條法例簽發；該許可證的內容、簽發日期及有效期是甚麼；請向本會提供許可證的副本；瑪利諾修院學校有否根據《古物及古蹟條例》(下稱"《條例》")第6(1)條，就上述渠務工程向發展局局長提出申請；若否，有否評估該渠務工程是否違法，以及當局有否採取任何跟進行動；若評估結果是工程沒有違法，理據是甚麼；及legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissionermay [...] grantaone-offexemptionforaparadetobeheldonaspecificdate,oranexemptionwithalongervalidityperiodforparadestobeheldonaregularbasis(likethe[...] Disneylandfloatparades). legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若巡遊只在某一特定日期舉行，署長可批給一次過的豁免；倘若巡遊是定期舉行的(如迪士尼樂園的花車巡遊)，豁免的有效期可維持較長的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefairvalueofemployeeservicesreceived,measuredbyreference [...] tothegrantdatefairvalue,is[...] recognisedoverthevestingperiodasanincrease [...] toinvestmentinsubsidiaryundertakings,withacorrespondingcredittoequity. asiasat.com asiasat.com 所收取僱員服務之公平價值乃參考於授出日期之公平價值進行計量，於歸屬期間確認為增加於[...] 附屬企業之投資，並於權益計入相應之數額。

asiasat.com asiasat.com Someparticipantshowever [...] recognizedthelong-termvalidityofdocument31[...] C/4strategicobjectivesbeyondtheframework [...] of2007andrecommendedUNESCOshouldidentifywhatcouldrealisticallybeexpectedtobeachievedinamedium-termperspective–giventhelimitedmeansatthedisposaloftheOrganization–anddistinguishthemfromlong-termstrategicobjectives,whoseoutcomesareunlikelytobeattainedinasix-yearperiod. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，有些与会者承认，如果不限于2007 [...] 年，31C/4的战略目标从长远来看还是有效的，并且建议教科文组织确定哪些目标中期内是可望实现的——因为教科文组织可支配的资[...] 金有限——并且将它们与长期战略目标区分开来，因为长期战略目标不可能在六年内实现。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSpecialRapporteurwasoftheviewthattheformulationofareasonedobjectionwasintheinterestofboththeauthorofthereservationandtheauthoroftheobjection;furthermore,suchanobjection,liketheotherreactionselicitedbythereservationinquestion,mightconstitute [...] anelementthatcouldbeusedincertaincasesbythirdpartiescalledupon [...] toruleonthevalidityofthereservation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员认为，提倡合理的反对符合保留者和反对者的利益； [...] 此外，这样的反对，像有关保留引起其他反应那样，可能在某些情况下构成第三方应要求对保留的有效性作出裁定的一个因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HisGovernmentreaffirmedthefullvalidityoftheagreementsconcludedbetweenPalestineandIsrael,includingthosebasedonthetermsofreferenceoftheMadridConference,whichhadbeenandmustcontinuetobebasedontheprincipleoflandforpeace,withoutallowingforpressure,threatsoruseofforce,butfocusingontherightofthepeopleofPalestineandIsraeltolivetogetherinpeaceandtheobligationofbothStatestorespectthebordersestablishedbytheUnitedNationsin1967,whichcouldnotbemodified[...] [...] unilaterallyoronthebasisoffalserealitiesorinthenameofmythsinspiredbyreligion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和平共处的权利，以及两国尊重联合国1967年所确立的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtothedecision,thecomplainant’sdefencecounselexercisedtherightto [...] questionwitnessesinanormalfashionand [...] recognizedthevalidityofthereport[...] preparedbytheBasqueautonomouspolice, [...] whichshowedthatthecomplainant’sstatementwassupportedbycircumstantialevidence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该判决称，申诉人的辩护律师以正常方式行使了向证人提问的权利， [...] 并确认了巴斯克自治区警署编写的报告的有效性，该报告显示申诉人的供词得到了间接证据的支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifatanytimeoneor [...] moreprovisionshereofisorbecomesinvalid,illegal,unenforceableorincapableofperformanceinanyrespectunderthelawsofanyRelevantJurisdiction,thevalidity,legality,enforceabilityorperformanceinthatjurisdictionoftheremainingprovisionshereoforthevalidity,legality,enforceabilityorperformanceunderthelawsofanyotherRelevantJurisdictionoftheseoranyotherprovisionshereofshallnottherebyinanyway[...] beaffectedorimpaired. wuling.com.hk wuling.com.hk 倘於任何時間，根據任何相關司法權區法律，本文一條或多條條款在任何方面屬或成為無效、非法、不可強制執行或無法履行，其餘條款於該司法權區的有效性、合法性、可強制執行性或可履行性或本文中該等或任何其他條款於任何其他相關司法權區的有效性、合法性、可強制執行性或可履行性概不會因此受到任何影響或損害。

wuling.com.hk wuling.com.hk Thepurportedeffectsandtheactualeffectsarenotnecessarily [...] identicalanddepend,on [...] theonehand,onthepermissibilityandformalvalidityofthereservationsandinterpretativedeclarations[...] and,ontheother [...] hand,onthereactionsofotherinterestedStatesorinternationalorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，意图的效果和实际的效果，两者不一定相同，这些效果一方面取决于保留和解释性声明的允许性和形式有效性，另一方面取决于其他有关国家或国际组织的反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapital [...] oftheCompanyin [...] issueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuch[...] authorityisrevoked [...] orvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Saveasdisclosedabove,asatthe [...] LatestPracticalDate,theDirectors[...] arenotawareofanyotherpersonwhohadaninterest [...] orshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapital,oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或[...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...] 任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheCommissionnotedtheinformationgivenbytheSecretariatthattheabovetextsmightrequireupdatingandagreedwiththerecommendationoftheExecutiveCommitteetorequesttheSecretariattosenda [...] circularletterinvitinggovernmentcomments [...] ontheuseandvalidityofthesetexts[...] beforetakinganyfurtherdecision. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委注意到秘书处提供的信息，即可能需要更新这些文本，并同意执委会的建 [...] 议，要求秘书处在做出进一步决定之前发出通函，请政府就这些文本的使用和有效性提出意见。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。