哆啦A夢英文版／多啦A夢學英文（DORAEMON）

哆啦A夢英文版／多啦A夢學英文（DORAEMON） · 日文名稱小学館イングリッシュコミックスDORAEMON · 漫畫藤子‧F‧不二雄 · 翻譯ジャレックス. Genericselectors 精確搜尋 精確搜尋 找標題 找標題 找內文 找內文 Searchinexcerpt Hidden Hidden 哆啦A夢中文網／哆啦A夢資料庫 漫畫其他漫畫或出版物 哆啦A夢英文版／多啦A夢學英文（DORAEMON） 　　《哆啦A夢英文版》（小学館イングリッシュコミックスDORAEMON）系列，是日本小學館將瓢蟲漫畫的《哆啦A夢》漫畫原作全面英文化，在格子外另有日文（中文版為中文），日英或中英對照學英文唷！ 日文名稱小学館イングリッシュコミックスDORAEMON 漫畫藤子‧F‧不二雄 翻譯ジャレックス 　　英文版的哆啦Ａ夢中，每格對話框外頭都附有中文翻譯，英文和中文可以同時對照。

不僅可以同時以二種語言閱讀故事，還能自然而然地提升英文能力喔。

出版時間 第1集：日本小學館：2002-2-22／台灣青文出版社：2007-10-18 第2集：日本小學館：2002-5-31／台灣青文出版社：2007-10-30 第3集：日本小學館：2002-8-30／台灣青文出版社：2007-11-14 第4集：日本小學館：2002-11-29／台灣青文出版社：2007-12-18 第5集：日本小學館：2003-2-28／台灣青文出版社：2008-1-22 第6集：日本小學館：2003-5-30／台灣青文出版社：2008-2-20 第7集：日本小學館：2003-12-5／台灣青文出版社：2008-3-18 第8集：日本小學館：2004-3-26／台灣青文出版社：2008-4-22 第9集：日本小學館：2004-10-7／台灣青文出版社：2008-5-19 第10集：日本小學館：2005-2-25／台灣青文出版社：2008-6-18 Audio版DORAEMON 日文名稱小学館イングリッシュコミックスDORAEMON 漫畫藤子‧F‧不二雄 翻譯ジャレックス 　　《哆啦A夢英文版》除了在日本電子化之外，還推出英文發音版漫畫，讓您能一邊看漫畫，一邊學習英文發音。

可以在iTunesStore的有聲書分類中下載。

出版時間 第1集：日本小學館：2009-4-22 第2集：日本小學館：2009-5-20 DORAEMON　セレクション 　　這次出版的《哆啦A夢英文版精選輯》（DORAEMON　セレクション）以主題分類精選漫畫，並加以英文翻譯，畫格外並附上日文原文，讓讀者能夠日英對照學英文，請到NativeSpeaker母語人士協助，內文中的英文用法都是道道地地當地人會使用的用法，無論是剛開始學英文的小學生，或者繼續深入學習的高中生、大學生乃至社會人士都很適合。

由於《哆啦A夢》的台詞都很簡潔實用，翻譯成英語後也可以說是生活中常見的會話內容。

出版時間 DORAEMON　セレクション1　感動する話：日本小學館：2013-10-18 DORAEMON　セレクション2　爆笑する話：日本小學館：2013-12-18 DORAEMON　セレクション3　恋の話：日本小學館：2014-2-18 DORAEMON　セレクション4　ゃれた話：日本小學館：2014-4-18 DORAEMON　セレクション5　こわい話：日本小學館：2014-6-18 DORAEMON　セレクション6　ファンタジー：日本小學館：2014-8-18 【本站使用的譯名】 ．漫畫：以青文出版社（台灣）、文化傳信（香港）、吉林美術出版社（中國大陸）譯名為主，各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名（日本原名）」格式標記。

．動畫：以台灣華視譯名為主，括弧內如另有中文譯名則是TVB港版譯名，其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版（文化傳信）譯名。

未在台灣播出過的動畫，則為本站的暫時譯名。

PREV與哆啦A夢一起學！（ドラえもんとかんがえよう！） NEXT哆啦A夢任意門日本語（ドラえもんのどこでも日本語） 哆啦A夢中文網，網羅中文哆啦A夢！ 哆啦A夢中文網 資料分類資料分類 選取分類 漫畫    哆啦A夢短篇集       短篇集第1集       短篇集第2集       短篇集第3集       短篇集第4集       短篇集第5集       短篇集第6集       短篇集第7集       短篇集第8集       短篇集第9集       短篇集第10集       短篇集第11集       短篇集第12集       短篇集第13集       短篇集第14集       短篇集第15集       短篇集第16集       短篇集第17集       短篇集第18集       短篇集第19集       短篇集第20集       短篇集第21集       短篇集第22集       短篇集第23集       短篇集第24集       短篇集第25集       短篇集第26集       短篇集第27集       短篇集第28集       短篇集第29集       短篇集第30集       短篇集第31集       短篇集第32集       短篇集第33集       短篇集第34集       短篇集第35集       短篇集第36集       短篇集第37集       短篇集第38集       短篇集第39集       短篇集第40集       短篇集第41集       短篇集第42集       短篇集第43集       短篇集第44集       短篇集第45集       短篇集第0集    哆啦A夢短篇集PLUS       短篇集PLUS第1集       短篇集PLUS第2集       短篇集PLUS第3集       短篇集PLUS第4集       短篇集PLUS第5集       短篇集PLUS第6集    哆啦A夢彩色版       彩色版第1集       彩色版第2集       彩色版第3集       彩色版第4集       彩色版第5集       彩色版第6集    哆啦A夢大全集       大全集第1集       大全集第2集       大全集第3集       大全集第4集       大全集第5集       大全集第6集       大全集第7集       大全集第8集       大全集第9集       大全集第10集       大全集第11集       大全集第12集       大全集第13集       大全集第14集       大全集第15集       大全集第16集       大全集第17集       大全集第18集       大全集第19集       大全集第20集    其他漫畫或出版物       分支作品 動畫    大山版       1970年代          1979年       1980年代          1980年          1981年          1982年          1983年          1984年          1985年          1986年          1987年          1988年          1989年       1990年代          1990年          1991年          1992年          1993年          1994年          1995年          1996年          1997年          1998年          1999年       2000年代          2000年          2001年          2002年          2003年          2004年          2005年    水田版       2005年       2006年       2007年       2008年       2009年       2010年       2011年       2012年       2013年       2014年       2015年       2016年       2017年       2018年       2019年       2020年       2021年       2022年    日本電視台版 電影    主系列    附篇 音樂    中文歌曲    動畫音樂       主題曲       插曲       片尾曲    電影音樂       主題曲       插曲或相關歌曲 遊戲    LSI遊戲    家用型遊戲    手機遊戲    掌上型遊戲       GB/GBA遊戲       NDS/3DS遊戲    電腦遊戲 角色    知名人物    主角群    主角家族    學校、同學    未來、過去    鄰居    知名人士    英雄人物    動物    其他    大長篇、電影    分支作品 場景    角色的家    設施與建築    自然景觀    外太空 人物．歷史    藤子．F．不二雄       主要作品介紹    其他相關人物    歷史紀錄 各地資料或資料列表 哆啦A夢觀光景點 道具百科(more) 搜尋關鍵字: 熱門: 任意門 時光機 竹蜻蜓 時光布 記憶麵包 最新資料 #1204隨時日記（いつでも日記） #1203　漫步在雲端（雲の中の散歩） #1202小夫的炫耀就是大家的炫耀（スネ夫の自慢はみんなの自慢） #1201　胖虎是警察！？（ジャイアンが警察官！？） #1200　趕走煩惱！（煩悩を追い払え！）