【希望英文】 Hope和Wish都解作希望， 但你知道它們的用法 ...

wish 和hope 雖然在中文上都解作希望， 但在英文意思上其實有差異！Hope通常指的是可能性極大的希望(I hope I will pass the test)，而wish則是用在可能性非常小、與 ... Skiptocontent 【希望英文】Hope和Wish都解作希望，但你知道它們的用法和分別嗎? 2021-12-21 英文 英文學習,英文文法 Hope和Wish在中文上都解作希望，但在英文的意思和使用上其實有很大不同！以下說明了wish和hope各自的用法，以及他們意思上的差異，趕快來看看自己是否真的用對了Wish和Hope！ 目錄 Hope用法Wish用法Hope和Wish的分別ExerciseTime! Hope(希望，盼望) Hope用法比較簡單，希望某事情可以發生，而那件事是有機會發生的。

舉例來說：Wehopetoarrivearoundtwo.IhopeIwillpassthetest.Ihopeyouwilljoinus. Wish有幾個用法 第一是希望，想要 Wish後面要接to+infinitive有想／要的意思，其實和want分別不大，但沒有want那麼隨便。

Ifyouwishtohavemoreinformation，pleaseletmeknow.Iwishtomakeacomplaint.(我想投訴。

)Asyouwish,Sir.Itwillbedone.(只要是您想要這樣，先生。

我們一定會去做。

) 第二個是祝福別人，亦是最常見的用法︰Wishyouagoodday！Wishyouallthebest！WishyouaMerryChristmas!  延伸閱讀:【節日英文】聖誕快樂該如何用英文表達? 注意:若用作祝福別人，Wish後面不接that子句，所以我們不能說Iwish(that)hehasahappyNewYear.這句必須改為IwishhimahappyNewYear.──這是最常見的錯誤了！ 第三個是但願，希望某事情可以發生，但沒有可能實現 與pasttense連用，表示對已經存在的情況表示遺憾 Iwish(that)Iwas/wereabittaller.(我個子再高一點就好了。

)Iwish(that)youwerecomingwithme,Peter.(彼得，你要是和我一起去就好了。

)Iwish(that)youwerecomingwithme,Peter.(彼得，你要是和我一起去就好了。

) 與pastperfecttense連用，表示對過去某事表示悔恨，希望從未發生 IwishIhadn’tmadethatmistake.（其實已經做錯了）Iwish(that)Ihadn’teatensomuch.(我真希望自己沒吃那麼多。

)