【婉轉拒絕】亂用'I'll think about it'會令生意告吹！11句與 ...

和外國人談生意的時候，想要表達「 讓我考慮一下」的話，英文怎麼說呢？ 還記得，筆者曾經在某次跨國商業交流中，聽到同伴衝口而出道出一句港式 ... 職場職場英語教室 小薯茶水間玄來更精彩行政人員有種生活風水蔣知識命運占星台我做Marketing辦公室政治形象UP！廣告背後Pris形象教室銷售達人飛凡年輕夢好書看多點HR唔易做 關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 20/12/2019 【婉轉拒絕】亂用‘I'llthinkaboutit’會令生意告吹！11句與「考慮」意思相近的例句 加入最愛專欄 收藏文章 ZephyrYeungZephyrYeung從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。

你ready好晉升為「職場英語達人」未？職場英語教室逢周五更新   　　和外國人談生意的時候，想要表達「讓我考慮一下」的話，英文怎麼說呢？還記得，筆者曾經在某次跨國商業交流中，聽到同伴衝口而出道出一句港式英文‘Letmethinkthink’，結果對方尷尬地回應了一句‘Alright’，然後空氣便彌漫著尷尬的氣氛……那麽，正確的表達方式應該是怎樣？如何可以有禮地告知對方您需要點時間考慮？爲何不小心錯說了‘I'llthinkaboutit’，事情便有機會告吹？   　　本週，筆者為大家預備了11句與「考慮」相關的表達方式、例句，以及注意事項，事不宜遲，let’sgo！（*記得看到最後）   1.Think……over（認真考慮） Example: I’llthinkitoverandgiveyouananswerbytomorrow. 我會認真考慮的，下週給您答覆。

  2.Given(that)……（考慮到……；鑑於……） Example1: Giventhetimeitcantaketogetaleaverequestapproved,employeesmightbewise（明智的）toputinrequestssoon. 鑑於批准請假需時，因此明智的做法是盡快提交請假申請。

  Example2: Giventhatwehavehadfivedaysonlytofinishtheproposal,wehavenotmademuchprogress（進展）. 鑑於我們只有五天時間來完成計劃書，因此，我們並沒有取得太大進展。

  3.chewover（仔細推敲；好好想一想） ‘chew’的意思是咀嚼，’chewover’是反覆咀嚼，引伸意思為仔細推敲、好好想一想的意思。

Example1: ThereareanumberofthingsIneedtochewover.I'llgetbacktoyoubyWednesday. 我需要仔細考慮很多事情。

我會在星期三之前回覆您。

  Example2: I'vebeenchewingthingsoverandfinally,I'vecometoafinaldecision. 考慮了一會後，我得出了一個最後決定。

  4.……isanimportantconsideration.  （……是重要的考量因素。

） Example: Comfort/Safetyisanimportantconsideration. 舒適/安全是重要的考慮因素。

  5.I’dlikeyoutotake…… intoconsideration.   （我會把……列入考量因素。

）     Example: Wealwaystakebudgetintoconsideration.We'lldoeverythingwecantoensurethatyourprojectisdoneonbudget.  我們總把預算列入考量因素。

我們將盡一切努力確保您的項目能按預算完成。

    《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【讀者專享早鳥優惠】火速訂購etnet28周年呈獻《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》！ ►立即行動12 我要回應 更多職場英語教室文章 【緊要關頭】「關鍵時刻」、「關鍵因素」英文怎麼說？教你8個表達方式！【新年祝賀】新年不再說“HappyNewYear”！贈你30句新年祝福語【見客必學】如何有禮地更改會面時間？教你10句與「預約見面」相關例句1【婉轉拒絕】亂用‘I'llthinkaboutit’會令生意告吹！11句與「考慮」意思相近的例句1【商業匯報】酒店旅遊銷售業常用！「淡季」、「旺季」英文怎麼說？【打氣鼓勵】還在說‘Addoil’？即學12句與「打氣」相關的短語2 更多職場文章 小薯茶水間工作壓力｜全球工作壓力指數大公開！過半香港打工仔感大壓力，超越日韓成東亞之冠！邊個地區打工最輕鬆/最受壓？形象UP！．藍婷餐飲業如何建立有溫度的服務形象？學懂3大服務質素升溫關鍵點，一生受用！小薯茶水間天文台連續19天發酷熱天氣警告！中暑應否列為職業病？盤點5個容易中暑高危職業！行政人員佔全球勞動力3成？如何留住Z世代人才？引入新管理文化！有甚麼要點？小薯茶水間農曆7月｜鬼門關大開！勿晚上晾衫、半夜拍照？著咩色衫要特別小心？一文睇清10大民間鬼節禁忌辦公室政治．潘少權職場弄權｜將「議程」扼殺於萌芽階段！事態不按自己意願發生？用一句「正在跟進」就可蒙混過關？ 放大顯示 周一加油站 職場新常態 數碼世代管理心法 智叻生活 ． AdaChow「央行數碼貨幣」好處多！省時、便利行政兼減商業罪案！除可應用於消費券，還有哪些範疇大派用場？智慧城市3.0 ． 鄧淑明全球出貨量超過5億部！穿戴式智能裝置疫下需求量大增！將成未來遙距醫療發展趨勢？電商教室 ． AdrianMakGoogle淘汰第三方Cookie，削減廣告精準度！3招對策提升網店宣傳效益新文章邵看新經濟 ． 邵志堯元宇宙｜尋找商機前，先了解生產力轉變！元宇宙＝能量和數據的昇華版？智城物語 ． 方展策實現碳中和？企業買「碳權」抵銷碳排放量！「碳補償」是漂綠工具、還是減碳良方？ 銷售達人 ． 梁子驄Brian銷售說話技巧心得（上）：唔想講多錯多？怎樣才更有說服力？有些字眼最好避而不談！HR唔易做 ． 邱力迅第五波疫情下前線招聘的V形反彈！短期內僱主面臨邊兩大問題？小薯茶水間工作壓力｜全球工作壓力指數大公開！過半香港打工仔感大壓力，超越日韓成東亞之冠！邊個地區打工最輕鬆/最受壓？新文章辦公室政治 ． 潘少權職場弄權｜將「議程」扼殺於萌芽階段！事態不按自己意願發生？用一句「正在跟進」就可蒙混過關？我做Marketing ． Michael&Derek見工有Offer卻陷兩難：未達心目中人工？仍在等首選公司答覆？小心處理以免無咗份工！行政人員佔全球勞動力3成？如何留住Z世代人才？引入新管理文化！有甚麼要點？新文章Pris形象教室 ． PriscillaChan4款職場防走光神器推薦！好看、易搭配、安全不尷尬！ 最緊要健康 Keep住運動素煮意 Feature過400萬觀看、網友實測一周見效！日本大熱10分鐘睡前瘦腿操，10個動作超有感！減大腿贅肉，還能提升屁股線條！Feature4個運動服、瑜伽服穿搭法推薦！打造休閒、舒適、時尚感兼備的運動Look！與閨密下午茶、逛街都啱！ 走肉廚房 ． 李美怡CathyLee熱辣辣，冇胃口！解暑首選：「冬瓜粟米番茄濃湯」新文章走肉廚房 ． 李美怡CathyLee不常講的K先生，因新冠紅起來！今期食譜：滿滿維他命K「番茄芹菜蘑菇牛油果船」素心Cook ． 藍婷夏天啱吃！清香暖胃「香荽薑黃素肉魯淮山米粥」，脾胃零負擔 精選文章 陳世味道一個廚房迎合五代人口味：當古井當歸燒鵝、懷舊紅燒鮑翅、失傳橙汁「菲林」遇上惹味胡椒炒蟹和冰滴咖啡1風水蔣知識缺角樓、鑽石廳風水好唔好？會令家庭不完整？成日搬？屋企八卦九宮缺「艮」、「兌」兩卦或會無得生？我家私房菜氣炸鍋食譜｜快速做好大牌檔風味「椒鹽豬扒」！金黃惹味送飯送啤酒一流！小薯茶水間 ． ArielChan夏天電費特別貴？一文睇清20款家電估計電費！原來1匹冷氣機開8小時電費唔使$10？焗爐、暖爐每小時電費高到咁？3玩樂What’sOn ． ArielChan2022香港10大酒店排名大公開！冠亞軍竟由同一集團酒店包辦？逾90年歷史的半島三甲不入？邊間檢疫酒店有份？3小薯茶水間 ． ChristyYiu辦公室細菌處處！英國研究：辦公枱比馬桶污糟3倍！鍵盤細菌同廚房垃圾桶一樣咁多！打工仔1個壞習慣令細菌容易積聚？ShoppingWhat’sOn ． YanLaw,ChristyYiu【消費券2022｜商場優惠合集】港鐵商場免費派$500優惠券，消費滿額再送$500！馬鞍山廣場、都會駅送$600美食現金券！（不斷更新）2FoodieWhat’sOn ． Katty中秋節2022|10大名店酒店月餅早鳥優惠大合集！望月新推榴槤奶黃最多減$80、四季月餅低至7折、古仔代言皇玥買四送一小薯茶水間 ． YanLaw特快公屋｜上樓捷徑！房屋署「特快公屋編配計劃」提供約2,000單位！8.8截止申請！同步推蝶翠苑、青富苑綠置居貨尾！（附申請連結）ShoppingWhat’sOn ． YanLaw,ChristyYiu【消費券2022｜商場優惠合集】港鐵商場免費派$500優惠券，消費滿額再送$500！馬鞍山廣場、都會駅送$600美食現金券！（不斷更新）2有種生活 ． ArielChan90後創社企、開YouTube教長者拍片！老友記拍MV、化身外賣員拍Vlog！長者KOL︰不想生活只有酒樓和投注站 投票區 2022-08-01政府年初向立法會提交《2022年打擊洗黑錢及恐怖分子資金籌集（修訂）條例草案》，提議設發牌制度，要求從事經營虛擬資產交易所人士，必須向證券及期貨事務監察委員會申領牌照，並限制平台只可向專業投資者提供服務，杜絕以散戶形式洗黑錢。

有立法會議員擔心修例後，變相鼓勵散戶到外國平台投資，增加投資風險。

你支持修例嗎？(208人參與)38支持88%不支持11%無意見1%我要投票我要回應2022-08-01MIRROR演唱會日前發生大型意外壓傷兩名舞蹈員；文化體育及旅遊局局長楊潤雄早前建議在康文署調查報告出爐前，接下來的演出均改為布置簡單的靜態表演，例如僅以燈光或簡單舞台上跳舞、站立或坐著唱歌等。

香港舞台藝術從業員工會批評，今次意外是因為監管有漏洞，批評政府只許靜態表演如同將責任推卸給舞蹈員。

你是否同意楊潤雄靜態表演建議？(79人參與)4我要投票我要回應 健康好人生 中醫話疫情持續回升！提升正氣抗疫從調養脾胃著手！中醫開胃健脾推介：香甜綠豆小米粥、金桂花酸梅湯（附食譜）健康大晒最新疫情｜新增3,889宗本地個案！35個月大確診男童已離開ICU！基督教香港信義會健明幼兒學校須全校停課妮洛分手後人品盡現！既然分開已成事實，你會選擇禮貌告別，還是撕破臉？FiftyShadesofLove世界上「最熟悉的陌生人」！分手後，怎樣面對那位伴你度過生命中難忘時光的他/她？再見亦是朋友？還是老死不相往來？馮華添做足準備！參加10月倫敦馬拉松！選擇酒店除了睇治安，還要考慮甚麼？飛天爺爺戀上兩父子已是天荒夜譚？還要一個是老闆、一個是主管，該怎麼離場？Oscar治療師腰椎僵緊疼痛？3Steps腰部關節復康運動，椎間盤突出都適合做！李美怡CathyLee熱辣辣，冇胃口！解暑首選：「冬瓜粟米番茄濃湯」健康解「迷」自然感染是上天賜的一針？藥劑師：抗體會下降難取代疫苗！高危者盡快打第3、4針168以外的高效瘦身飲食法：133低醣餐盤飲食！輕鬆讓體脂率長期保持20%以下！還有助逆轉糖尿病前期、降血糖、血壓？ DIVACHANNEL Art&Living 離婚不是失敗，而是再贏一次的機會？被人形容劇情狗血的《再婚上流》，卻道出了赤裸裸的現實 Sex&Love>隨性辦公室 戀上兩父子已是天荒夜譚？還要一個是老闆、一個是主管，該怎麼離場？ Sex&Love>港女講男 分手後人品盡現！既然分開已成事實，你會選擇禮貌告別，還是撕破臉？ Travel&Dining>「世」界味覺之旅 米芝蓮「廚魔」中環再現！多重滋味「安迪的罐頭湯」、「魚的魔術」、鱈魚子腸粉、酥皮鴨肉「糭子」，二千元「驚世絕倫」餐單由頭玩到尾 Beauty 168以外的高效瘦身飲食法：133低醣餐盤飲食！輕鬆讓體脂率長期保持20%以下！還有助逆轉糖尿病前期、降血糖、血壓？ Fashion>TheDapperStyle 除了皮革，鎖具也是手袋的靈魂！Hermès、Celine、Cartier、GianniVersace、Coach，從款式、用料、工藝上，看看哪個品牌的鎖扣設計最為出色！ Art&Living>古董投資秘笈 傳承有序的拍品「明天青釉盞」，除了看釉色、支燒，還可以看圈足、釘痕？為何它不能成為日本國寶？ Travel&Dining>YanCanTaste 中環超難訂人氣居酒屋！酥炸薯絲琵琶蝦、全隻三黃雞西班牙燴飯、芝士鯖魚刺身，西日風口味創意澎湃 Fashion 一條皮帶讓造型大升級！衣櫥必備名牌Logo皮帶推介：CHANEL雙C款以外，CELINE、Valentino、LOEWE都有易襯、抵買之選？ Beauty 天氣翳焗悶熱？不要喝凍飲了！呷一口玫瑰桃花養顏茶，讓花香為你舒壓解悶、趕走濕熱 生活 DIVA 健康好人生 etnet社創SoIN 【社企民間高峰會2021】重塑社區板塊 etnetMemberZone會員專區 【會員專享早鳥優惠】火速訂購etnet28周年呈獻《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》！【DIVAChannel】賞《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》 關鍵字：：立法會選舉90後土地發展中美關係大灣區烏克蘭拜登新冠肺炎國安法大國博弈共同富裕 時事要聞  新文章 娛樂情報  新文章 FOCUS  新文章 政經范局N 范強 新文章 政是有心 余君雋  立會透視鏡 馬天娜  雷鳴天下 雷鼎鳴  容我世說 張翠容 新文章 威少看世界 張少威 新文章 飛常談 鄧飛  台灣熱話 姚超文 新文章 暢所欲妍 屈穎妍  論盡中港台 岑逸飛  葉劉的地球儀 葉劉淑儀  全城聚焦點N   小事大意義   政•漫 只野仁  關鍵字：：買樓退休理財人民幣通脹A股年金加密貨幣新股中國恒大 陶冬天下 陶冬  缸邊隨筆 石鏡泉 新文章 市場最熱點  新文章 快樂退休 曾智華 新文章 我要退休 羅國森  金錢世界 方元  財識兼收 止凡  樓市亮話 湯文亮  樓市點評 汪敦敬  中環人 溫天納  女子愛財 唐德玲  基金債券攻略N 凌風  MakeMoney   經濟不停學   親子理財 李錦  呈分試你要知N   生財有道   圖窮秘現N 羅家聰  關鍵字：：數碼營銷創業OL管理FintechSmartLiving 小薯茶水間  新文章 職場英語教室 ZephyrYeung  玄來更精彩 黃美雲  行政人員  新文章 有種生活   風水蔣知識   命運占星台 占星師Jupiter  我做Marketing Michael&Derek  辦公室政治 潘少權  形象UP！ 藍婷 新文章 廣告背後 袁靜  Pris形象教室 PriscillaChan  銷售達人 梁子驄Brian  飛凡年輕夢   好書看多點   HR唔易做N 邱力迅  關鍵字：：創科數碼轉型數碼 改朝換代Digital JimmyLeung  智城物語 方展策  創科HotTalk   智叻生活 AdaChow  智慧城市3.0 鄧淑明  邵看新經濟 邵志堯  數碼轉型   電商教室 AdrianMak 新文章 跨境營商戰略 RebeccaWong  疫市新常態   關鍵字：：心理情緒運動抗癌瘦身都市病上班族安老銀髮族識食健康好煮意名人專訪低卡零食站 健康大晒  新文章 健康解「迷」  新文章 欣欣食乜嘢 曾欣欣  食療新意思 陳沛思  中醫話  新文章 美女中醫 譚莉英  健康快車 石鏡泉、吳國雄  安老職人 羅凱寧Stephanie  DrC&C醫生健康教室N 陳婉晴醫生（Cheryl）、盧敬欣醫生（Cathy）  CallMeDoctorN   綠路閑人 lolo  都市痛症 Oscar治療師 新文章 走肉廚房 李美怡CathyLee 新文章 心理攻防戰 梁若芊  輕養生 註冊中醫師楊明霞  素心Cook 藍婷  健康「膚」識 陳湧  馬拉松週記 馮華添 新文章 拆解耳鼻喉 黃德彰  伴你同行 麥棨諾  抗癌，我有計   健康醫思一點通   醫生教室   「肺」事講清楚   樂齡科技   無痛追夢   2021健康同行夥伴大獎N   醫言相信   關鍵字：：食譜美食地圖試食報告甜品米芝蓮週末好去處小食消委會家電打卡熱點輕旅行本地遊著數優惠新餐廳名店 我家私房菜 韋太  FoodieWhat’sOn   玩樂What’sOn  新文章 ShoppingWhat’sOn   料理NatFix 湯水達人Natalie  鬆一鬆 通通  陳世味道 陳俊偉  手機情報站 徐帥  著數速遞  新文章 足球俱樂部 主教練  鹹蝦燦假日煮場 JohnRocha鹹蝦燦  語言 香港站 中国站 ENG 轉色 產品服務 串流報價服務 數據庫及數碼解決方案 流動數碼平台 串流報價服務 串流版IQ登入 產品簡介 申請服務 支援 【會員專享早鳥優惠】火速訂購etnet28周年呈獻《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》！ 【DIVAChannel】賞《線條下的香港．沈平鋼筆畫作》 【訂閱有賞】賞KFC$20電子現金券 投資組合 股票組合 會員登入 登記成為新會員 會員專區 etnet.com.hk etnetTV最新影片人氣影片hottalk1點鐘開市GoodMorning名嘴系列政經專訪3分鐘熱炒股點評陶觀天下練好基本功MQ操作教學IQ操作教學周一加油站ArtInvest非常人物名廚煮場吃喝玩樂輕養生GymComeTrue時尚潮流素心Cook新聞主頁專題透視焦點新聞即時新聞評論圖片傳聞貼士港交所新聞搜尋透視大灣區理財easy叻股票股票主頁即時報價指數行業20大股票創新高賣空熱炒概念股AH股IPO公司資料庫期貨期權即時指數期貨即時股票期貨即時期權新聞及評論即時圖表分析即時監察表權證權證主頁新聞及評論即時報價搜尋成交分析即時20大排行發行商精選新上市／到期教室ETF主頁新聞及評論精選ETF槓桿及反向產品詳情搜尋比較教室RQFII人民幣基金基金互認A股A股主頁額度滬深港通滬深報價指數行業20大股票AH股風險警示板新聞教室公司搜尋外匯商品外匯主頁外匯新聞名家論匯港/美/人幣定存加密貨幣互動圖表分析人民幣産品RQFII人民幣基金基金基金主頁基金新聞基金排行榜基金搜尋產品登場專家見地基金數據RQFII人民幣基金基金互認MPFMPF主頁新聞及評論營辦商大比拼積金報價積金搜尋積金比較積金排行榜MPF教室我的MPF地產地產頻道首頁新盤登場熱門租售盤成交排行榜工商鋪成交樓市走勢圖地產新聞買賣須知網上估價易生活世事政情財智職場數碼新秩序健康吃喝玩樂會員專區過往專欄Video專欄作者投票區DIVAFashionBeautySex&LoveWatch&JewelryArt&LivingTravel&DiningVideoColumnists健康好人生識食運動瘦身兩性健康小Tips上班族銀髮族都市病心理情緒抗癌健康透視Video社創SoIN社創SoIN主頁專題新聞社區項目圈中人語社企廊Video