中国华文教育网-怎样使用“做”和“作”
文章推薦指數: 80 %
4、从词语的搭配说,“作/做”后面是名词(这些词语不能用来做动词)时,一般用“做”。
例如: 做笔记、做功课、做好事、做家务、做生意、做手术、做体操、做 ...
首页
|
华教资讯
|
师资培训
|
华文教材
|
网上课堂
|
中华文化
|
寻根之旅
|
教学园地
|
资源中心
|
基金会
|
华教社区
|
网站地图
您的位置:首页 / 华老师信箱
怎样使用“做”和“作”
2009年01月22日
我们是学习汉语的外国学生,学习中总弄不明白“做”跟“作”的区别。
例如,应该写“做贡献”还是“作贡献”、“做准备”还是“作准备”,等等。
究竟应当怎样正确使用“做”和“作”?(寄自德国) 的确,“做”跟“作”的使用不容易掌握,但注意到以下几点,就能比较正确地使用“做”跟“作”。
1、在书面语色彩的词语中,特别是成语中,要用“作”。
例如:作罢、作废、合作、振作、作壁上观、敢作敢为、苦中作乐、以身作则等。
2、在口语色彩的词语中,用“做”。
例如:做工、做声、做客、做梦、做人、做生意、做贼心虚、小题大做等。
3、从词语的搭配说,“作/做”后面的词语如果常作为动词使用,一般用“作”。
例如:作报告、作比较、作研究、作证明、作贡献、作准备、作记录、作检查等。
注:“工作”虽然常用来做动词,但是人们习惯写“做工作”,而不写“作工作”。
这样写避免了“作”跟“工作”的“作”同形,使得“做工作”这一述宾结构在书面上更加清晰。
4、从词语的搭配说,“作/做”后面是名词(这些词语不能用来做动词)时,一般用“做”。
例如:做笔记、做功课、做好事、做家务、做生意、做手术、做体操、做作文等。
5、从所要表达的意思说,表示制造具体东西时,用“做”。
例如:做饭、做鞋、做家具、做衣服、做飞机模型等。
具体确定词语中用“做”还是用“作”,或者确定跟某一词语搭配时用“作”还是用“做”,建议大家参阅中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》。
(杜永道)
附件:
【来源:中国华文教育网】
相关报道:
网站地图 网站简介 联系我们 版权及免责声明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com AllRightsReserved. 京ICP备08007911号
中国华文教育网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
[不良和违法信息举报]
延伸文章資訊
- 1「作」與「做」的對比分析 - 義大利知識網
一般對於兩個「zuò」的區別方法是:「作」可帶動詞賓語,也可帶抽象的、書面語色彩濃厚的名詞作賓語;「做」則常需要具體的、有材料的情況,傾向於帶口語色彩明顯的名詞或 ...
- 2「作」和「做」有什麼不同? - 尚文部落格
今依習慣定字,「做事」、「做人」取「做」,注明通「作」。「工作」、「製作」、「作文」、「創作」、「作戰」、「作為」、「當作」等詞 ...
- 3#中文做v.s.作 - 語言板 | Dcard
老師在上課時有提過,從作文的面向來看: 做是比較偏向勞動、需要大動作的行為,如:做工、做掃地工作。 作是比較偏向靜態的動作,如:作文、作勞作、作詩 ...
- 4中国华文教育网-怎样使用“做”和“作”
4、从词语的搭配说,“作/做”后面是名词(这些词语不能用来做动词)时,一般用“做”。 例如: 做笔记、做功课、做好事、做家务、做生意、做手术、做体操、做 ...
- 5「作」和「做」到底怎樣區分?看完這篇就明白了! - 今天頭條
(2)「寫作、創作」之義,「作」、「做」習慣用法有別。作家、作者、作畫、作曲、作文(寫文章)、作序、作傳(寫傳記)等,依慣例用「作」。作詩,依慣例多用 ...