东方亚述教会- 维基百科，自由的百科全书

东方亚述教会（英语：Assyrian Church of the East，古叙利亚语：ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ‎，罗马化：ʿĒḏtā ḏ-Maḏnḥā ḏ-ʾĀṯūrāyē，阿拉伯语：كنيسة ... 东方亚述教会 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索   关于东方亚述教会所属的宗派，请见“东方教会”。

关于东方教会与天主教会共融的支系，请见“加色丁礼天主教会”。

关于东方教会分裂自东方亚述教会的另一现存主要支系，请见“东方古教会”。

关于东方教会在中国的发展，请见“景教”。

此条目需要编修，以确保文法、用词、语气、格式、标点等使用恰当。

(2016年2月26日)请按照校对指引，帮助编辑这个条目。

（帮助、讨论） 系列条目东方基督教 共融 正教会 东方正统教会 东方教会（景教） 东仪天主教会 历史 正教会（英语：HistoryoftheOrthodoxChurch） 拜占庭帝国 大公会议 圣多马基督徒 保加利亚洗礼（英语：ChristianizationofBulgaria） 基辅罗斯的基督教化 东西教会大分裂 地区 加拿大（英语：ByzantineRiteChristianityinCanada） 科普特埃及（英语：Coptichistory） 俄罗斯（英语：HistoryoftheRussianOrthodoxChurch） 乌克兰（英语：HistoryofChristianityinUkraine） 印度 圣餐和礼拜 十字圣号 圣礼（英语：DivineLiturgy） 圣像画 禁欲主义 锦带（英语：Omophorion） 神学 静修 圣像 否定神学 和子说 一性论 二性论（英语：Dyophysite） 聂斯脱里主义 圣化（英语：Theosis(EasternOrthodoxtheology)） 默观（英语：Theoria） 体点（英语：Phronema） 慕善集（英语：Philokalia） 践行（英语：Praxis(ByzantineRite)） 诞神女 神格（英语：Hypostasis(philosophyandreligion)） 本质（英语：Ousia） 本质-能量（英语：Essence–Energiesdistinction） 变质（英语：Metousiosis） 查论编基督教系列条目 耶稣 基督 基督教中的耶稣 降生 事工 受难(十字架) 复活 圣经 基础 旧约 新约 福音 正典 书卷（英语：BooksoftheBible） 教会 信经 新约(概念) 神学 神 三位一体 圣父 圣子 圣灵 辨惑学 洗礼 基督论 神学史（英语：HistoryofChristiantheology） 传教 救赎 历史 传统（英语：Christiantradition） 马利亚 使徒 彼得 保罗 教父 早期基督教 君士坦丁 大公会议 奥古斯丁 东西教会大分裂 十字军东征 阿奎那 亚维侬分裂 威克里夫 扬胡斯 宗教改革 路德 喀尔文 慈运理 亨利八世 阿民念 派系群组 西方基督教 天主教 公教会 新教 信义宗 循道宗 复临宗 重浸宗 圣公宗 浸礼宗 归正宗 福音宗 五旬宗 圣洁运动 东方基督教 正教会 东仪天主教会 东方正统教会 东方教会 非三位一体派 耶和华见证人 后期圣徒运动 独一神格五旬节派（英语：OnenessPentecostal） 相关专题 艺术 节日 批评 合一运动 礼拜仪式 音乐 其他宗教（英语：Christianityandotherreligions） 祷告 布道 基督教象征 五色福音  Portal:基督教查论编 东方亚述教会（英语：AssyrianChurchoftheEast，古叙利亚语：ܥܕܬܐܕܡܕܢܚܐܕܐܬܘܖ̈ܝܐ‎，罗马化：ʿĒḏtāḏ-Maḏnḥāḏ-ʾĀṯūrāyē[1]，阿拉伯语：كنيسةالمشرقالآشورية‎[1]），全称神圣使徒大公亚述东方教会（TheHolyApostolicCatholicAssyrianChurchoftheEast[2][3][4]，古叙利亚语：ܥܕܬܐܩܕܝܫܬܐܘܫܠܝܚܝܬܐܩܬܘܠܝܩܝܕܡܕܢܚܐܕܐܬܘܪ̈ܝܐ‎，罗马化：ʿĒḏtāQaddīštāwa-ŠlīḥāytāQāṯōlīqīḏ-Maḏnḥāḏ-ʾĀṯūrāyē，阿拉伯语：كنيسةالمشرقالآشوريةالرسوليةالجاثلقيةالمقدسة‎[5]），是一个起源于中东，同时部分流散至印度的叙利亚东方基督教会。

据大公长宗主教玛尔·丁哈四世所说，是一个可以追溯到塞琉西亚─泰西封座堂的基督教会。

据《亚戴的教训（英语：DoctrineofAddai）》所载，该堂是由圣多马、圣马理和雅代所建立起来的。

东方亚述教会通常被认为是聂斯脱里派教会，事实上他们的神学也确实源自聂斯脱里主义，但他们的正统性质和这种神学具体的概念和细节仍然有不少争议。

虽然东方亚述教会有时会自称为亚述正统教会，有时也会被错误地被认为是东方正统教会的一个分支，但她实际上与其他任何教会都没有共融的关系。

教会的礼文书和官方书信中都没有称她为“正统”的说法，类似“正确的信条”或“正确的教义”的措词也从未被用作学术用语，但后来混淆不清的用法开始声称它属于正教会以及东方正统教会。

教宗若望保禄二世称赞它作为“受难者的教会”，因为在教会的历史上曾有许多著名的殉道者。

教会宣称，其它教会没有像亚述东方教会一样曾经历这么多的死难。

[来源请求] 目录 1早期历史 1.1巩固教会 1.2从天主教／东正教分裂 1.3随后的历史 1.4向南拓展 1.5向东拓展 1.6中国 2近代 3教义 4圣礼 4.1礼拜仪式 5组织 5.1黎巴嫩-叙利亚-欧洲都主教区 5.2欧洲教区 5.3叙利亚教区 5.4印度都主教区 5.5伊拉克和俄国都主教区 5.6巴格达教区 5.7杜胡克和俄罗斯教区 5.8个别教区 5.8.1澳洲和纽西兰教区 5.8.2加拿大教区 5.8.3美国东部教区 5.8.4伊朗教区 5.8.5加州西部教区 5.8.6美国西部教区 6参见 7注释 8参考文献 8.1引用 8.2来源 9外部链接 早期历史[编辑] 更详细的说明，参见东方教会在亚洲的历史 巩固教会[编辑] 基督教会存在于亚述地区、巴比伦尼亚、和公元二世纪波斯。

约325年，塞琉西亚-泰西封举行的公会议解决了主教之间的管辖权冲突。

在410年的塞琉西亚-泰西封会议上，美索不达米亚的基督教会与安提阿以及“西方”的教会断绝了所有关系，之后塞琉西亚-泰西封的主教，东方教会的宗主教，担任了东方亚述教会的领袖和首席主教。

因为东方亚述教会的首席主教也称作“普世主教”（英语：Catholicos），东方教会的宗主教亦被称作“普世牧首”（Catholicos-Patriarch）。

[6][7] 从天主教／东正教分裂[编辑] 东方亚述教会是从天主教与东正教分立出来的，源自431年东方教会的分裂（东方与西方教会直到1054年的“教会大分裂”之前是未分离的），然而亚述教会的神学体系并不能清楚的当作聂斯脱里的教义。

聂斯脱里，摩普绥的狄奥多的学生和君士坦丁堡普世牧首，他是遭到责难的，因为他拒绝称呼童贞女玛利亚是“生神之母”（希腊文：“Theotokos”）。

他仅称呼她为“基督之母”（希腊文：“Christotokos”）。

他的反对者亚历山大的区利罗控告他的区分使基督成为两个位格，他明确地否定。

由于区利罗不清楚的论点，事件是复杂难解的。

在不久后便导致基督一性论派的分裂。

亚历山大的区利罗倾尽全力的促使聂斯脱里和他的支持者与追随者垮台。

然而在说叙利亚语的世界，摩普绥的狄奥多是十分受到景仰的，并且谴责他的学生聂斯脱里是不被令人满意的。

他的追随者被给予庇护。

数任波斯帝国君主，是在和罗马帝国接连不断的战争中看到机会，可以放心他们基督教的主体意识忠诚，并且支持聂斯脱里派分裂： 他们暂定对聂斯脱里派保护（462年）。

他们赞成将罗马天主教的巴柏外主教处死，然后由聂斯脱里派主教尼西比斯的扫马取代（484年）。

当罗马帝国由于聂斯脱里派团体而关闭埃德萨学院时，他们允许将其迁移到波斯的城市尼西比斯（489年）。

随后的历史[编辑] 向南拓展[编辑] 向东拓展[编辑] 中国[编辑] 大秦（此指罗马帝国）景教流行中国碑（碑首） 东方亚述教会曾经广布在巴底亚、伊拉克东部以及伊朗，在中世纪时地理性的延伸到印度和中国，在中国称为景教。

明天启三年（1623年），《大秦景教流行中国碑》在西安被发现[注1]。

记述景教在中国的传教情况。

中国唐代首都长安，在中文和叙利亚文中描述了在7世纪及8世纪教会的活动，过了半个千禧年之后，一位中国僧侣，巴·扫马从北京前往巴黎和罗马去寻求与蒙古的结盟国来抵抗马木留克，这个时期曾有一位中国主教当选大全宗主教，名号是玛·约伯耶和华三世。

他们早在于1498年葡萄牙人到达印度之前，就派遣了东叙利亚教会的主教到圣多马派的教会。

大全宗主教提摩太一世（727年–823年）写到了在西藏有规模的基督教会。

近代[编辑] 教义[编辑] 东方亚述教会的神学奠基者是安提阿学派的塔尔索的狄奥多和摩普绥提亚的狄奥多，规范的基督论由大巴拜（BabaitheGreat）（551年–628年）撰写。

总的来说，东方亚述教会仍然坚持东方教会的基督论。

这种基督论通常被认为是聂斯脱里主义，但其具体的概念和细节仍然受到不少争议，不管是在过去还是现在。

东方亚述教会也有一些独特的观点，在承认仍需更多泛基督教交流，解决一些概念和术语问题的同时[8]，也声称他们的神学本质上是正统的。

坚持聂斯脱里主义的信徒认为，聂斯脱里主义本来就不是异端，没有分裂也没有混合神性和人性，以弗所公会议判定聂斯脱里主义是异端是因为他们没能理解聂斯托里用语的真实含义，以为聂斯脱里分裂了基督的神性和人性。

自从1976年Dinkha四世宗主教在就职时明确反对聂斯脱里主义以来[9]，东方亚述教会内也逐渐出现认为他们的基督论不同于聂斯脱里的二位论的观点。

这种观点认为，大巴拜最重要的基督论著作，著名的《结合之书》（BookoftheUnion）教导，神性和人性两种本质（qnômâ）并非混合，也并非分裂，而是永久地联合在同一个位格（prosopon），即，基督的人格中，也是正统的基督两性论。

事实上，理解这些争议中不同语言的用语一直以来都是十分困难的。

主要的词汇包括本质、本源（存在）（希腊语：οὐσία，罗马化：ousia），性质、类型（φύσις，physis），位格、本质（ὑπόστασις，hypostasis）和角色、性格、性质（πρόσωπον，prosopon）。

physis、ousia和hypostasis基本都是本质的意思，hypostasis和prosopon都有位格的意思，prosopon和physis都有特质、性质的意思，ousia和physis又都有本源的意思。

这种困难在翻译时更是严重，例如在叙利亚语中，本质被翻译为ܟܝܢܐ‎，kyānâ，位格被翻译为ܩܢܘܡܐ‎，qnômâ，但是在东方教会中，qnômâ的意思却是本质，更不要说中文对于这四个词的翻译，性质、特质、本质、本源，完全是同义词了。

宗教改革推动者马丁·路德，在他撰写的《宗教会议及教会论》（VondenKonzilliundKirchen）中，十分明确地主张聂斯脱里不是异端。

[10] 圣礼[编辑] 东方亚述教会的七件圣礼与罗马天主教或是东正教有所不同。

依序为司祭职、圣洗、使徒之油、感恩祭、赦罪、圣酵和十字圣号。

[11] 礼拜仪式[编辑] 组织[编辑] 在东方亚述教会，宗主教是教会领袖，并且宗主教之下有三个大主教辖区：一部份在黎巴嫩，叙利亚，和欧洲，其它则在印度，并且后来包括伊朗和俄罗斯。

单独的主教辖区存在于美国东部（包括芝加哥），美国西部，加州，加拿大，叙利亚，伊朗，欧洲，以及一部份都在澳洲和纽西兰。

数个圣会（congregation）存在于格鲁吉亚、印度、伊拉克、伊朗、黎巴嫩和叙利亚。

个别东方亚述教会的教区在中国，实际（Defacto）出现于中世纪前，还有一个在莫斯科。

现在的大公长宗主教，在美国伊利诺州芝加哥领有他的总堂（与其他四间主教阁下一起）。

黎巴嫩-叙利亚-欧洲都主教区[编辑] 在大主教玛·纳尔赛·第巴兹之下。

欧洲教区[编辑] 监督（Overseen）是主教玛·奥谛修·欧拉罕，主教辖区由九间教会和三个布道团组成。

[12] 叙利亚教区[编辑] 监督是主教玛·亚普芮·内特尼佑。

印度都主教区[编辑] 监督是大主教玛·亚普芮·慕肯，大主教辖区由超过二十八间教会和一个布道团组成。

[13] 伊拉克和俄国都主教区[编辑] 监督是大主教玛·乔治·斯里瓦，属于伊拉克巴格达人。

巴格达教区[编辑] 监督是主教玛·萨尔吉斯·约瑟。

杜胡克和俄罗斯教区[编辑] 监督是主教玛·以撒·约瑟。

个别教区[编辑] 澳洲和纽西兰教区[编辑] 监督是主教玛·梅里斯·扎伊阿，澳洲和纽西兰的主教辖区由四间教会、一个布道团和一间亚述的小学。

[14]圣胡米兹亚述小学（St.HurmizdAssyrianPrimarySchool）（页面存档备份，存于互联网档案馆）提供教育给超过3,600位学生。

[15]现在，亚述教会于澳洲正进行建造一间亚述医学中心、一座退休村和一间玛。

纳尔赛亚述学院[16] 加拿大教区[编辑] 监督是主教玛·伊曼纽尔·约瑟，加拿大的主教辖区由三间教会和一个布道团组成。

[17]一个小型的圣会位在加拿大的温莎是现在正进行购买一处地产以建立一间教会。

美国东部教区[编辑] 监督是大全宗主教玛·丁克哈四世，美国东部的主教辖区由九间教会组成。

[18] 伊朗教区[编辑] 监督是大全宗主教玛·丁克哈四世，伊朗的主教辖区由超过三间教会和十五个布道团组成。

[19] 加州西部教区[编辑] 现在监督是主教玛·奥谛修·欧拉罕，加州西部的主教辖区由四间教会组成。

美国西部教区[编辑] 监督是主教玛·亚普立·哈米斯，由六间教会和一个布道团组成。

[20] 参见[编辑] 基督教主题 基督教派系、东方基督教 叙利亚聂斯脱里派信徒 东方叙利亚仪式 神圣东方亚述教会神圣宗教会议 东方亚述教会牧首列表 珊伊兹丁的玛特朗家族 基督教在诺祈亚 景教 注释[编辑] ^一说出土于1625年。

今学界认为出土时间为1623年至1625年间。

参考文献[编辑] 引用[编辑] ^1.01.1ØstensAssyriskeKirkeiDanmark.assyrianchurch.dk.[2020-07-02].（原始内容存档于2020-07-02）.  ^AnIntroductiontotheChristianOrthodoxChurches,ByJohnBinns,page28[1]（页面存档备份，存于互联网档案馆） ^Parry,Ken;Melling,DavidJ.;Brady,Dimitri;Griffith,SidneyH.;Healey,JohnF.(编).ChurchoftheEast.TheBlackwellDictionaryofEasternChristianity.Oxford,UK:BlackwellPublishingLtd.2017-09-01:122[1999].ISBN 978-1-4051-6658-4.doi:10.1002/9781405166584（英语）.  ^Binns2002，第28页.sfnerror:notarget:CITEREFBinns2002(help) ^اخباركنيسةالمشرقالاشورية.اخباركنيسةالمشرقالاشورية.[2020-07-02]（阿拉伯语）.  ^J.-M.Fiey,Jalonspourunehistoiredel'égliseenIraq,（Louvain:SecrétariatduCSCO,1970） ^M.-L.Chaumont,LaChristianisationdel'empireIranien,（Louvain:Peeters,1988）. ^Brock,SebastianP.天降之火：敘利亞神學和禮儀的研究.Aldershot:Ashgate.2006[2019-08-12].（原始内容存档于2020-04-01）（英语）.  ^Hill,Henry(编).發自東方的光：東方和亞述教會的論文集.多伦多:圣公会图书中心.1988[2019-08-12].（原始内容存档于2020-11-09）.  ^孙尚扬;锺鸣旦.1840年前的中國基督教.（原始内容存档于2011-11-16）.  ^《亚述教会主教再访港剖释景教圣礼神学》教声，2012年11月04日，第1913期，香港圣公会 ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2007-09-27）.  ^存档副本.[2005-10-08].（原始内容存档于2005-09-10）.  ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2007-09-27）.  ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2008-02-19）.  ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2009-04-10）.  ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2007-08-08）.  ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2007-09-27）.  ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2007-06-07）.  ^存档副本.[2007-11-23].（原始内容存档于2007-08-08）.  来源[编辑] ChristophBaumer,TheChurchoftheEast,anIllustratedHistoryofAssyrianChristianity（LondonandNewYork:I.B.Tauris,2006）. MarApremMooken,TheAssyrianChurchoftheEastintheTwentiethCentury.Mōrān’Eth’ō,18.（Kottayam:St.EphremEcumenicalResearchInstitute,2003）. Weatherford,Jack（2004）.GenghisKhanandtheMakingoftheModernWorld.ThreeRiversPress.ISBN0-609-80964-4 EricaHunter,"TheChurchoftheEastinCentralAsia,"BulletinoftheJohnRylandsUniversityLibraryofManchester,78,no.3（1996）,129-142. W.Klein,DasNestorianischeChristentumandenHandelswegendurchKyrgyzstan,SilkRoadStudies3（Turnhout:Brepols,2000）. A.C.Moule,ChristiansinChinabeforetheyear1550,（London:SPCK,1930）. P.Y.Saeki，NestorianDocumentsandRelicsinChina,2nded.,（Tokyo:Maruzen,1951）. 外部链接[编辑] （简体中文）伊拉克对基督徒的集体迫害-ProjectSyndicate（页面存档备份，存于互联网档案馆） （英文）AssyrianChurchoftheEast神圣使徒大公叙利亚东方教会的正式网站 AssyrianChurchoftheEast-St.Paul'sParish（OrangeCounty,CA）（页面存档备份，存于互联网档案馆） OfficialWebsiteoftheAssyrianChurchoftheEast DioceseofAustraliaandNewZealand DioceseofEurope ArticleontheAssyrianChurchoftheEast–fromtheCatholicNearEastWelfareAssociation（页面存档备份，存于互联网档案馆） AnUnofficialWebsiteontheChurchoftheEast–AninformationalsitewrittenbyanamateurchurchhistorianArchived2012-05-21atWebCite HolyApostolicCatholicAssyrianChurchoftheEast–CommissiononInter-ChurchRelationsandEducationDevelopment:IsthetheologyoftheChurchoftheEastNestorian?（页面存档备份，存于互联网档案馆） WebsiteoftheMoscowparishoftheAssyrianChurchoftheEast（页面存档备份，存于互联网档案馆） CommonChristologicalDeclarationBetweentheCatholicChurchandtheAssyrianChurchoftheEastfromVatican.va（页面存档备份，存于互联网档案馆） GuidelinesforChaldeanCatholicsreceivingtheEucharistinAssyrianChurches（页面存档备份，存于互联网档案馆） 查论编基督教系列条目耶稣基督 基督（概念） 基督（教义） 诞生 受难 复活 升天 基础 教会 信经 四福音书 新约 圣经 正典 旧约 新约 神学 神（天主、上帝） 三位一体 圣父 圣子 圣灵 护教学 洗礼 婴儿 基督论 教会学 大公教会 神学史（英语：HistoryofChristiantheology） 传教 救赎 历史与教会传统（英语：Christiantradition） 圣母玛利亚 圣若瑟 十二使徒 圣彼得 圣保罗 教父 使徒统绪 教会四特征 五大牧首区 早期教会 传播年表 君士坦丁大帝 大公会议 希波的奥古斯丁 东西教会大分裂 十字军东征 托马斯·阿奎那 宗教改革 反宗教改革 依纳爵·罗耀拉 马丁·路德 让·喀尔文 俄罗斯正教会的教派分裂 大觉醒运动 普世教会合一运动 启发课程 宗派与运动（列表）公教 罗马天主教会 东仪天主教会 独立天主教会（英语：IndependentCatholicchurches）* 帕尔马尔天主教会* 旧天主教会* 中国天主教爱国会* 圣庇护十世司铎兄弟会* 东正教会 希腊正教会 俄罗斯正教会 西仪东正教会（英语：WesternRiteOrthodoxy）* 旧礼仪派* 东方正统教会 亚历山大科普特正教会 叙利亚东方正统教会 亚美尼亚使徒教会 埃塞俄比亚正统台瓦西多教会 厄利垂亚正统台瓦西多教会（英语：EritreanOrthodoxTewahedoChurch） 圣多马教会（英语：SaintThomasChristians） 玛兰卡正统叙利亚教会（英语：MalankaraOrthodoxSyrianChurch） 雅各叙利亚基督教会（英语：JacobiteSyrianChristianChurch） 玛拉巴独立叙利亚教会（英语：MalabarIndependentSyrianChurch） 东方教会（景教） 东方亚述教会 东方古代教会（英语：AncientChurchoftheEast） 新教 信义宗 加尔文主义 归正宗 长老宗 公理会 圣公宗 重浸宗 门诺会 亚米胥派 胡特尔派 浸礼宗 循道宗 阿民念主义/卫斯理主义 救世军 拿撒勒人会 圣洁运动 五旬节运动 基督复临安息日会* 真耶稣教会* 普利茅斯弟兄会 摩拉维亚弟兄会 贵格会 宣道会 地方教会/召会 亚述福音教会（英语：AssyrianEvangelicalChurch） 亚述五旬节教会（英语：AssyrianPentecostalChurch） 圣多马教会（英语：SaintThomasChristians） 玛多马叙利亚教会（英语：MarThomaSyrianChurch） 圣多马福音教会（英语：St.ThomasEvangelicalChurch） 恢复运动 密传基督教 马丁主义 法国诺斯替教会（英语：GnosticChurchofFrance） 美生圣殿骑士团（英语：KnightsTemplar(Freemasonry)） 蔷薇十字团契（英语：RosicrucianFellowship） 其他 瓦勒度派* 卡特里派 非三位一体派 耶和华见证人 后期圣徒运动 基督弟兄会 基督科学教会 统一教 弥赛亚犹太教 国际基甸会 耶稣主义（英语：Jesuism） 拉斯塔法里运动 美国原住民教会 相关主题 艺术 音乐 礼仪 布道 祈祷 神秘主义 诺斯底 基督教与其他宗教 教会行政 历法 象征 批评 礼仪 亚历山大礼 安条克礼（英语：AntiocheneRite） 亚美尼亚礼 拜占庭礼 加色丁礼（英语：EastSyrianRite） 拉丁礼 安立甘习例 罗马礼 安博礼 萨拉姆礼（英语：SarumRite） 摩尔阿拉伯礼 建筑形式（英语：Churcharchitecture） 宗座圣殿 主教座堂 教堂 小圣堂 圣职人员 教宗 牧首／宗主教 大总主教 枢机 总主教（都主教） 主教 神父（司铎） 牧师 执事 非圣职人员 修士 修女 辅祭 平信徒 理事 长老 传教士／宣教师／传道师 注：标“*”的教会有时不被视作所属宗派的一部分。

基督教主题 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=東方亞述教會&oldid=71311039” 分类：​东方基督教教派东方亚述教会伊朗基督教伊拉克基督教叙利亚基督教隐藏分类：​CS1英语来源(en)含有哈佛参考文献格式系列模板链接指向错误的页面CS1阿拉伯语来源(ar)自2016年2月需要校对的页面使用Pathnav的条目含有英语的条目含有非中文内容的条目含有阿拉伯语的条目自2007年11月有未列明来源语句的条目含有希腊语的条目使用ISBN魔术链接的页面 导航菜单 个人工具 未登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 简体 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF可打印版本 在其他项目中 维基共享资源 其他语言 AfrikaansالعربيةܐܪܡܝܐمصرىБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)БългарскиবাংলাCatalàČeštinaCymraegDanskDeutschEnglishEsperantoEspañolEuskaraفارسیSuomiFrançaisArpetanעבריתHrvatskiMagyarBahasaIndonesiaItaliano日本語ქართული한국어MalagasyമലയാളംNederlandsNorsknynorskNorskbokmålPolskiPortuguêsРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaСрпски/srpskiSvenskaKiswahiliTagalogTürkçeУкраїнськаاردوTiếngViệt粵語 编辑链接