“搞定”英文怎么说？“搞”英文怎么翻译呢？_nailed - 手机搜狐网

在表述自己搞定某事的时候可以直接… ... “搞定”. 那，英文口语该怎么表达呢? 搞定nailed it ... 以一种特别令人印象深刻的方式取得成功。

“搞定”英文怎么说？“搞”英文怎么翻译呢？ 2020-08-0608:30 来源:每日英语 原标题：“搞定”英文怎么说？“搞”英文怎么翻译呢？ 不管什么语言 口语表达都会逐渐进化得非常简单 比如 把事情办理妥当了 口语就2个词 “搞定” 那，英文口语该怎么表达呢? 搞定nailedit Tosucceedatsomethinginaparticularlyimpressiveway. 以一种特别令人印象深刻的方式取得成功。

例： A:"Howwasyourinterviewtoday?" 你今天的面试怎么样? B:"Nailedit." 完美搞定 nail/neɪl/ nail本身作动词的意思是 展开全文 tofastensomethingwithnails 用钉子钉，将…钉牢 Tonailsomething,amongmanyothermeanings,istodoitverywell,e.g.,Wow,youreallynailedthatdebatelastnight!Thisslangdatesbacktoatleastthe1970s,accordingtoGreensDictionaryofSlang.Inordertosuccessfullydriveanailintoasurface,itsnotenoughtosimplyhitthenailheadyoumusthititjustrightsothatthenailgoesinstraight. Nailsomething在其众多含义中，指把某事做得非常好，例如：哇，你昨晚的辩论真地说得很精彩!根据《格林俚语词典》，这个俚语至少可以追溯到20世纪70年代。

要想成功地把钉子钉进一个表面，仅仅击中是不够的，你必须要恰到好处地击中，以便钉子能直着进去。

在表述自己搞定某事的时候可以直接用nailit，同样在夸奖别人把某事做的很好的时候也可以说nail， 例： HerpresentationfortheCEOwentreallywell.Shetotallynailedit! 她给首席执行官做的演示进行得很顺利。

她秒杀全场! 今天的内容都学会了么? 欢迎评论交流心得~返回搜狐，查看更多 责任编辑： 声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读() 推荐阅读 每日英语 文章 总阅读 免费获取 今日搜狐热点 6秒后 进入搜狐首页 今日推荐 进入搜狐首页 意见反馈