端午節英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog

端午節英文翻譯是Dragon Boat Festival（聽發音），這是一個相當有趣的翻譯方式，因為端午節是中華民族傳統的節日，歐美並沒有端午節，所以就根據端午 ... 英文單字筆記 英文單字筆記>端午節英文 端午節英文 端午節英文翻譯是DragonBoatFestival（聽發音），這是一個相當有趣的翻譯方式，因為端午節是中華民族傳統的節日，歐美並沒有端午節，所以就根據端午節習俗來翻譯，那端午節著名的活動就是滑龍船或稱為龍舟競賽，結果端午節英文用白話翻譯其實就是龍舟節，另外，端午節是專有名詞，所以這三個英文單字的開頭都盡量用大寫字母。

端午節英文中的DragonBoat指得就是龍船或龍舟，dragon是＂龍＂的意思，與遠古的恐龍英文Dinosaur不太一樣，dragon比較像是神話中的龍，而boat就是＂船、小船、舟＂的意思，端午節英文最後一個單字festival就是眾所皆知的＂節日＂英文，所以把這三個英文單字組合在一起就成為端午節英文翻譯囉！有學者建議端午節英文用DuanwuFestival來表示，其中Duanwu是＂端午＂的諧音，雖然說這樣翻譯也可以通，甚至英文版的維基百科上也有註明DragonBoatFestival也稱為DuanwuFestival，不過還加了一句＂alsooftenknown,especiallyintheWest,astheDragonBoatFestival＂，也就是說西方人比較熟知的還是DragonBoatFestival，提供給各位參考。

端午節英文造句練習TheDragonBoatFestivalisalsoanimportantTaiwanesereunionfestival.端午節也是一個重要的台灣人團圓的節日。

TheDragonBoatFestivalisusuallyveryhotday,mustpayattentiontothesun.端午節通常是非常熱的天，一定要注意防曬。

Theyplantoattendthisyear'sDragonBoatFestivalDragonBoatRaces.他們計劃參加今年的端午節龍舟賽。

TaiwanesewilleatdumplingsattheDragonBoatFestival.台灣人會在端午節吃粽子。

SomeplacesintheDragonBoatFestivaldaywillbetrafficcontrol.有些地方在端午節當天會交通管制。

TheDragonBoatFestivalisatraditionalfestivalwithahistoryofmorethanathousandyears.端午節是一個擁有超過一千年以上歷史的傳統節日。

WemeetintheDragonBoatFestivaltoclimbthemountain.我們相約在端午節去爬山。

OntheDragonBoatFestivalday,thehouseholdelectricityconsumptionisverylarge.在端午節，家庭用電量很龐大。

OntheeveoftheDragonBoatFestival,dumplingsmarketdemandwillbegintoimprove.在端午節前夕，粽子市場需求量會開始提升。

ManyforeignersfeeltheatmosphereoftheDragonBoatFestivalforthefirsttimeinTaiwanwillfeelveryinteresting.許多外國人第一次感受到台灣的端午節氣氛都感到非常有趣。

WeplantogotoSunMoonLakeonthedayoftheDragonBoatFestival.我們計畫在端午節當天要去日月潭。

端午節英文相關學習節日英文、粽子英文、划船英文、日曆英文、傳統英文、文化英文、習俗英文、舉辦英文、快艇英文、比賽英文、爬山英文、假日英文、需求英文、參加英文歡迎瀏覽我們的新網站→每天學英文單字：端午節英文 分享於2015-01-24-更新於2019-06-02 歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁，每天輕鬆學英文，持續累積出驚人的英文實力。

最新分享主題 我們的新網站每天學英文單字上線 定期英文 遊學英文 旋轉英文 超過英文 專題英文 音樂英文 彩虹英文 健身房英文 討厭英文 累積熱門文章 havehashad的文法與用法 聚餐英文 英文日期格式寫法與縮寫 出貨英文 英文生日祝賀詞 Doyou與Areyou的用法差異 導覽員英文 水龍頭英文 作品集英文 運動英文 今日熱門文章 符合英文 整理英文 仙草英文 冬瓜英文 順序英文 茶水間英文 分類英文 客製化英文 順利英文 回憶英文 英文單字學習筆記，學習英文就是要多聽多看，多背單字，慢慢累積英文單字的數量，就可以提高聽說讀寫的能力，本筆記將不定期持續更新，順便分享給想要學習的朋友們。

©CopyrightSince2013　BranbibiBlog