感謝- English translation – Linguee

本人謹此感謝公司管理層和全體員工，在現時艱難的市場環境下仍堅持卓越的服務表現。

asiasat.com. asiasat.com. I want to thank each member of management [...].   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"感謝" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“感謝”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 感謝 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 感谢noun()—appreciationn 感谢()—grateful thankful (express)thanks Examples:特别感谢—specialthanks · particularthanks 非常感谢—extremelygrateful · verythankful Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 同時藉此機會感謝各位客戶、供應商及股東對本公司之長期支持，給我們投下信心的一票。

asiasat.com asiasat.com Iwouldalsoliketotakethisopportunitytothankourcustomers,[...] suppliersandequityholdersfortheircontinuingsupport [...] ofandconfidenceinourCompany. asiasat.com asiasat.com 本人謹此對本公司董事會及本公司全體員工為使本公司之業務發展而作出的貢獻及竭誠的服務，致以由衷的感謝。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk IwouldliketothanktheboardofdirectorsoftheCompanyandalloftheCompany’semployeesfortheircontributionanddedicationtothebusinessdevelopmentoftheGroup.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本人謹此感謝公司管理層和全體員工，在現時艱難的市場環境下仍堅持卓越的服務表現。

asiasat.com asiasat.com Iwanttothankeachmemberofmanagement[...] andstaffforhisandherdedicationtoexcellenceinthecurrenttoughmarket. asiasat.com asiasat.com 業界代表歡迎這項決定，並感謝食環署提前刊登生效日期公告。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Traderepresentativeswelcomed [...] thedecisionandthankedforadvancingthe[...] dateofpublishingthecommencementnotice. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 董事會衷心感謝郝先生及李先生在任期間對本公司所作的寶貴貢獻。

mmg.com mmg.com TheBoardwouldliketoexpressitssinceregratitudetoMrHaoand[...] MrLifortheirvaluablecontributiontotheCompany [...] duringtheirtenureofoffice. mmg.com mmg.com 本人謹藉此機會感謝包括股東及業務夥伴在內的所有權益持有人，以及本集團員工的鼎力支持，為本集團續創輝煌成績。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Iwouldliketotakethisopportunitytothankallstakeholders,[...] includingshareholders,businesspartners,andourdevoted [...] employeesfortheirsupport,whichhasbeenfundamentaltotheGroup’scontinuedsuccess. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 在此總領事館再一次感謝新創建集團有限公司、PernodRicard及香港法國文化協會的慷慨幫助。

consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org TheConsulate [...] Generalwouldliketothankitsgenerous[...] sponsors:NewWorldDevelopmentLtd,PernodRicardAsiaandtheAlliancefrançaisedeHongKong. consulfrance-hongkong.org consulfrance-hongkong.org 藉此，本人對全體員工及專業人士在過去一年所作出的努力及貢獻致以衷心的感謝。

本人希望在不久的將來把公司恢復到盈利狀態，而且令公司的股票恢復在香港聯交所的買賣，為股東帶來應有的利益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Fortheeffortsanddedicationduringthepastyear,I [...] wouldliketothankallstaffmembers[...] oftheCompanyandourprofessionaladvisers [...] andIamhopefulthattheCompanywillberestoredintoaprofitableconditionandthatthetradingofourCompany’ssharesintheHongKongStockExchangewillsoonberesumedtobebenefitofallourshareholders. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本人想藉此機會感謝在這段嚴峻時期本集團員工至始至終的努力工作及對客戶的持續承諾。

prudential.co.uk prudential.co.uk Iwouldliketotakethisopportunitytothankouremployees[...] acrosstheGroupfortheirhardworkandcontinuedcommitment [...] toourcustomersthroughoutthischallengingperiod. prudential.co.uk prudential.co.uk 謹先藉此機會感謝你繼續信守我們共享的價值觀念和展現你合乎道德標準的領導精神，因為它們對我們持續取得成功的商業成果至[...] 關緊要。

colgate.com colgate.com Thankyouinadvanceforyourongoing[...] commitmenttooursharedvaluesandyourethicalleadership,whicharevitaltoourcontinuedbusinesssuccess. colgate.com colgate.com 1月25日事件發生後，昂坪360立即啟動其緊急應變機制，具體行動包括在車廂內廣播通知賓客、立即安排接駁巴士接載昂坪的賓客到東涌、向賓客派發水及暖包、聯絡已到訪和預訂的旅行團領隊、通知相關政府部門和機構，包括香港旅遊業議會及香港旅遊發 [...] 展局等、透過電子傳媒發放纜車服務最新訊息、在全綫港鐵站張貼告 [...] 示及港鐵主要轉綫站（茘景、香港、九龍塘、南昌）及東涌站內廣播、送「感謝包」給受影響的賓客（內有纜車門票換票證1張，兩張[...] $50現金購物券）、在昂坪360網站刊登公告及通告合約旅行社及旅遊業界等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisincludedbroadcastinginformationtoguestsincabins,arrangingshuttlebusestotransportguestsfromNgongPingtoTungChung,providingguestswithwaterandwarmpads,contactingtourguideswhohadalreadyarrivedattheterminalsorreservedtickets,informingrelevantGovernmentdepartmentsaswellasorganisationsincludingtheTravelIndustryCouncilofHongKongandHongKongTourismBoard,makingannouncementscontainingthelatestinformationaboutcablecarservicethroughelectronicmedia,postingnoticesatMTRstationsandmakingpublicannouncementsatMTRinterchangestations(namely,LaiKing,HongKong,KowloonTongandNamCheong [...] stations)andTungChungstation,and [...] presentingthe‘appreciationpack’toaffected[...] guests(eachcontainingagiftticket [...] foraround-tripcablecarrideandtwo$50giftshopcoupons),postingnoticesontheNP360websiteandinformingtravelagenciesandothermembersofthetravelindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人謹藉向各位股東、投資者及業務夥伴之信任及支持致以衷心感謝；同時感謝董事會成員、管理團隊及員工努力不懈地為本集團作出貢獻。

wqfz.com wqfz.com Iwouldliketoexpressmysinceregratitudetoourshareholders,investorsandbusiness [...] partnersfortheirtrustand [...] support,andwouldalsoliketothankthemembersofthe[...] Board,theentiremanagementteam [...] andouremployees,fortheirdedicationandhardwork. wqfz.com wqfz.com 主席女士，我與廉 [...] 政專員希望藉今次向本會提交報告的機會，感謝本會及市民大眾對廉署的支持，以及貪污問題諮詢委員會各[...] 成員於年內所作的寶貴貢獻，並且向精誠不渝、盡忠職守的全體廉署人員致意。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,theCommissioneroftheICAC [...] andIwouldliketotakethisopportunitytothankthisCouncil[...] andmembersofthepublicfor [...] theirsupport,andthemembersoftheAdvisoryCommitteeonCorruptionfortheirvaluablecontribution. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續致力推行尚未完成的建議，並感謝房委會委員對我們工作路向的認同和支持。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Wewillcontinuetoimplementtheoutstanding [...] recommendations,andwearegratefulforMembers'[...] recognitionandsupportofthedirectionofourwork. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我們衷心感謝客戶和股東對我們的信任和持續支持，以及代理、員工和分銷夥伴的忠誠與努力。

aia.com aia.com Wearegratefulforthetrustand[...] continuedsupportofourcustomersandshareholders,aswellastheloyaltyanddedication [...] ofouragents,employeesanddistributionpartners. aia.com aia.com 我們也要感謝欽哲基金會投資委員會的顧問們，在過去這一年來所做的建議與推薦。

khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org Wewouldalsoliketothanktheadvisers[...] totheKhyentseFoundationInvestmentCommitteefortheirsuggestionsandrecommendationsoverthepastyear. khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org 對那些讓㆝文台在其處所及㆞方內安裝熱釋光劑量計和收集泥土樣本的熱心機構，我們亦衷心感謝。

weather.gov.hk weather.gov.hk Specialthanksalsogotothoseorganisationsthatkindlypermittedtheinstallationofthermoluminescentdosimetersandthecollectionoflandsoilsampleswithintheirpremises.weather.gov.hk weather.gov.hk 古老的傳統與現代之間，煉金術士Noirmont成為了專家的並發症非常感謝所有的球迷。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Betweenancienttraditionandmodernity,thealchemistNoirmontbecamethespecialistofthiscomplicationgreatlyappreciatedbyallthefans.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 本人藉此機會向 [...] 股東、客戶及業務合作夥伴表達由衷感謝。

vindapaper.com vindapaper.com Iwouldliketotakethisopportunitytoexpress [...] mysincereappreciationtoallthe[...] shareholders,customersandbusinesspartners. vindapaper.com vindapaper.com 這是我生平第一次想要為一個產品獻上感謝。

synology.com synology.com Thisisthefirst [...] timeIwouldliketosaythankyouforaproduct.synology.com.tw synology.com.tw 那些誰想要利用更多的在線內容，奉獻，感謝所謂的“快速鏈接”目錄的每一頁上許多其他來源的信息，打印目錄可以提供並非如此。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Thosewhowanttotakeadvantageofadditionalonlinecontent,theoffer,thankstotheso-called"QuickLinks"oneachpagecatalogmanyothersourcesofinformation,aprintcatalogcanoffernotso.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 亦藉此感謝持續著眼於安全、產量及成本管理的僱員及承包商，沒有他們，我們無法實現此業績。

mmg.com mmg.com Iwouldalsoliketothankouremployees[...] andcontractors,whosecontinuedfocusonsafety,productionvolumesandcostmanagementmaketheseresultspossible. mmg.com mmg.com 今年調 [...] 查報告的部分經費獲得外部資助，我們特別感謝深圳市宣傳文化事業發展專項基金和香港商機有限[...] 公司李根興先生的慷慨捐助。

gemconsortium.org gemconsortium.org Thisyear,thecostofthereportwas [...] financedpartlybygenerousexternal [...] donors:weespeciallythanktheShenzhenMunicipal[...] DevelopmentFundforthePromotion [...] ofCultureandMr.EdwinLeeofHongKongBusinessIntermediary. gemconsortium.org gemconsortium.org 我們非常感謝在死因裁判庭工作的所有同事，他們在死因裁判官書記的領導下，勤奮盡責，表現卓越。

judiciary.gov.hk judiciary.gov.hk ItisimportantforthepublictounderstandthisaspectofworkoftheCoronersandwethereforementiontheprocedureyetagainhere.judiciary.gov.hk judiciary.gov.hk 溫哥華雙年展總裁BarrieMowatt表示：“我要對Wilson家族的慷慨捐贈表示感謝，并且對他們認可偉大的公共藝術對社會所產生的重大影響及公共藝術在打造全球最宜居城市中所發揮的作用表示贊賞。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn IwanttoacknowledgethegenerosityoftheWilsonfamilyandalsoapplaudthemforrecognizingtheincredibleimpactthatgreatpublicartcanhaveonacommunityandtheroleitplaysincreatingthemostlivablecityintheworld,"saysBarrieMowatt,PresidentoftheVancouverBiennale.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 董事會藉此機會感謝蕭先生於本公司任職期間所作出之寶貴貢獻，並歡迎黎女士加入本公司。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com TheBoardwouldliketotakethisopportunitytoexpressitsappreciationtoMr.Siu[...] forhisvaluablecontributionsduring [...] histenureofofficewiththeCompanyandextenditswarmwelcometoMs.LaiforhernewrolesintheCompany. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 兩個顯示器系列“POS線”和“性能線”提供高度模塊化平台，專業的觸摸應用程序表示感謝，該系列產品的靈活性可以被作為提供一個模塊化的系統，最適合在特定的應用監控解決方案，從工業部件一起。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Thetwomonitorseries"POSLine"and"PerformanceLine"providehighlymodular [...] platformsforprofessionaltouch [...] applicationsrepresentThankstotheflexibility[...] oftheproductseriescanbeasprovide [...] amodularsystemwhichisoptimalfortheparticularapplicationmonitoringsolutionfromindustrialcomponentstogether. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 我們亦感謝高健先生和李根興先生出席香港的新聞發佈會，就研究結果，與我們的研究小組進行交流。

gemconsortium.org gemconsortium.org WethankourHongKongnewsconference[...] panelistsMr.KinKoandMr.EdwinLeeforjoiningmembersofourresearchteamtodiscusstheresults. gemconsortium.org gemconsortium.org 此外，我們亦感謝參與是次研究項目的各方：督導委員會在項目進行期間提供了許多意見和指導；王于漸教授及香港經濟研究中心的研究隊伍，盡心盡力，以專業的[...] 知識和態度進行研究工作；工總秘書處負責統籌工作的員工，亦為這個研究項目，付出了許多心血。

hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk Lastbutnot [...] least,wewouldliketoexpressourdeepestgratitudetomembersofthe[...] SteeringCommitteefortheirinput [...] andguidanceduringthecourseoftheproject,ProfessorYCRichardWongandhisteamfromtheHongKongCentreforEconomicResearchfortheircommitmentandprofessionalisminconductingtheresearchwork,andourco-ordinatingteamatthesecretariatfortheirhardworkanddedicationtotheproject. hkcer.hku.hk hkcer.hku.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.