商场里的B1，B2层，这个“B”指哪个单词？ - 英语点津

B1、B2的B是Basement（地下室）的首字母，通常指地下车库。

L1、L2的L是Level（楼层）的首字母。

G/GF: Ground Floor（一楼，英式用法）. 首页  |实用口语 商场里的B1，B2层，这个“B”指哪个单词？ 微信公众号“侃英语”  2019-09-1009:18 分享到微信 CLOSE 周末和家人去商场，路过一块楼层指示牌： 我的脑海中下意识地碰出了一个之前没思考过的问题：这里的L和B分别来自哪两个单词？ 在中文里，地面以上的楼层都会用“一楼”、“二楼”等来表示，地面以下的楼层都用“负一楼”、“负二楼”表示，非常清楚。

但是在英语世界里，楼层的表达方式似乎有些复杂。

下面这张图把楼层的英文表达总结得比较清楚。

注意，左边是英式英语（BritishEnglish），右边是美式英语（AmericanEnglish），中间是相同的英语： 我们发现英美对“一楼”的界定有重大不同。

咱们汉语中的“一楼”在英式英语中被称为GroundFloor（地面楼，简称GF），咱们的“二楼”对应英式英语中的thefirstfloor，以此类推。

而美式英语的楼层叫法跟中文是一致的。

另外，不少大楼的大厅是挑高的，会有一个“夹层”（mezzanine），也叫M层。

另外，现在流行的loft公寓的二层也叫mezzanine（/ˈmezəniːn/）。

当涉及到“地下楼层”，英美的表述一致。

拿“地下一层”举例，主要有这四种表达： basementlevel1 lowerlevel1 level-1 floor-1   其中第一种表达更常见，即“basementlevel1”，这里的basement表示“地下室”，所以B1、B2里的B就是basement的首字母。

有人会问L1,L2,L3…里的L是哪个词首字母呢？ 答案很简单啦，就是level的首字母！level也有“楼层”的意思，也有人说L是layer（层）的首字母。

所以，“一楼、二楼、三楼”的英语既可以是“L1,L2,L3”，也可以是“1F,2F,3F”（F是floor的首字母，且数字要放在F的前面）。

你千万别觉得搞清楚这些就已经够了，有些大楼的楼层还有LG、UG、M等说法。

比如上海iapm环贸广场，里面的楼层标识会让人看懵： 大家看下方有LG1和LG2的说法，这是什么鬼？B1、B2不已经是地下一层、二层了吗？ 这里的LG全称是“LowerGround”的缩写，意为“低于地面的楼层”，也就是“地下楼层”，LG1就是地下1层，LG2是地下2层。

我想之所以有两种表达方式，是因为LG1、LG2指“地下商场”，而B1、B2指“地下停车场”。

最让人懵圈的当属香港“又一城”里的楼层标识： 因为延续英国传统，香港大楼的“地面一层”仍然用G表示，那么上面的UG是？ 刚才说过，LG是LowerGround（地下楼层）的缩写，UG的全称是“UpperGround”（地上楼层），但G是一楼，比它高一层的UG自然是“二楼”，再往上的L1竟然表示“三楼”了… 再看“又一城”的地下部分，LG1和LG2前面我们说过，表示“地下一层”和“地下二层”（仍是商场），最下面的MTR是“港铁”，即地铁层。

如果说“又一城”的楼层标识比较乱，那么重庆的楼要笑了。

生活在平原地区的我，曾去过一次“山城”重庆，有过很多“魔幻”的体验，至今难忘。

比如下面这间酒店的楼层，很神奇： 我感觉非重庆人很难理解： 酒店的大厅不是应该在一楼吗？但这家酒店的大厅竟然在五楼。

更让人惊讶的是，从五楼走出去，竟然走到了大街上…   搞笑完毕，最后给大家梳理一下今天的重点： B1、B2的B是Basement（地下室）的首字母，通常指地下车库。

L1、L2的L是Level（楼层）的首字母。

G/GF:GroundFloor（一楼，英式用法） LG：LowerGround（地下楼层） UG:UpperGround（地上楼层） mezzanine：夹层（M层）   本文已获授权，如需转载请与原作者联系。

（来源：微信公众号“侃英语” 编辑：yaning） 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。

如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多实用口语 BBC发音小课堂（十五）辅音/m/、/n/和/ŋ/ 在发这三个辅音的时候，手指摸鼻子都有振动感。

跟视频里老师的示范来学习这三个辅音的准确发音。

“00后”用英语怎么说? 我们常常把00后，80、90后挂在嘴边，那你们知道他们的英语到底该怎么说吗？ BBC发音小课堂（十四）双元音/eɪ/、/aɪ/和/ɔɪ/ 三个词中分别包含双元音/eɪ/、/aɪ/和/ɔɪ/。

要想正确发出这三个音，有什么技巧？ BBC发音小课堂（十三）双元音/aʊ/和/əʊ/ 英语双元音的一个发音特点是在发音过程中口型的变化。

单词“loud”中的/aʊ/和“load”中的/əʊ/应怎么读？ 在国外打车你都不跟司机说“bymeter”？ 很多人在国外还是招手叫车，其实不用这么麻烦的，国外跟国内一样，也有taxi预订服务的，招手拦车太麻烦了，还是电话叫车吧！ 本文相关阅读 5af95ca9a3103f6866ee8452 怎样用英语说“外面正在下倾盆大雨”？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 怎样用英语提醒他人“当心！”？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 “我不要你觉得，我要我觉得！”黄晓明式“听我的”怎么用英语表达？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 老奶奶千万不能叫“Grandma”，谨慎使用Chinglish打招呼！ 5af95ca9a3103f6866ee8452 《哪吒》出海！“急急如律令”英文怎么说？ 5af95ca9a3103f6866ee8452 “雨女无瓜”“awsl”这些爆红的网络语，用英语怎么说？ 人气排行 图片新闻 古城西安秋色浓 诗意中国：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 秋满柴河 中国日报网英语点津微信 中国日报网双语小程序