[問卦] 丟掉的臺語怎麼說？ - Gossiping板- Disp BBS

時間 Sun Jan 11 20:09:00 2015 從小聽阿公阿罵說丟掉都用“ㄏㄧ 蓋” 但很多人都 ... 推peter080808: “但ㄉㄧㄠ”好像是國語翻台語的 29F 01/11 20:11. 顯示廣告 隱藏✕ 回列表(←) DispBBS guest註冊登入(i)線上人數:916 首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end) ※本文為MindOcean 轉寄自ptt.cc更新時間:2015-01-1212:43:10看板 Gossiping作者 SAKO(DAKARA)標題 [問卦]丟掉的臺語怎麼說？時間 SunJan1120:09:002015 從小聽阿公阿罵說丟掉都用“ㄏㄧ 蓋” 但很多人都念“但ㄉㄧㄠ” 我是覺得ㄏㄧ蓋滿特別的啦 現在不常聽到 所以大家都怎麼念？ -- SentfrommyAndroid -- -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:123.194.152.56 ※文章代碼(AID):#1KicVUV1(Gossiping) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1420978142.A.7C1.html 推conshelity:扔掉                        1F01/1120:09 →mikemagic88:蛋雕                       2F01/1120:09 →wcontainer …推wcontainer:蛋雕                        3F01/1120:09 推storyf66014:cotsco                      4F01/1120:09 →lien:我都念Ikea                        5F01/1120:09 →sagem29:我都說丟掉                      6F01/1120:09 推PPPGGG:哈嘎吧？                       7F01/1120:09 推Machinator:ㄏㄧㄚ ㄍㄚˋ                   8F01/1120:09 推cellue:我也念Ikea                       9F01/1120:09 推andy70612:KenHitSa                     10F01/1120:09 推Lans1002:當掉                         11F01/1120:09 →ipod89757:蛋屌                        12F01/1120:10 →ShoeiX12:Diu2掉                        13F01/1120:10 →ccc723723:throwaway                     14F01/1120:10 推Brad255:彈刁                         15F01/1120:10 →goodjeff:ㄏㄧ ㄍㄚ現在年輕人少用大部分都用蛋雕       16F01/1120:10 推phoenician:一樓正確                      17F01/1120:10 →Rivera:ㄏ一ㄢˋ丟                       18F01/1120:10 推gamePaulguy:Biang雕                      19F01/1120:10 噓organ63521:ㄉ一ㄩㄉ一ㄠˋ                  20F01/1120:10 推bryansun:ken掉                        21F01/1120:10 推FannWong:旦ㄉㄧㄠ~KEN掉~拼ㄉㄧㄠ~              22F01/1120:10 噓SmilingMan:我比較好奇廢文的台語怎說              23F01/1120:11 推scarofwind:依辜                        24F01/1120:11 推theskyofblue:ㄉㄩ掉                     25F01/1120:11 →organ63521:就蛋屌                      26F01/1120:11 推dan310546:記得加鼻音please~                  27F01/1120:11 →FannWong:但杏煞                        28F01/1120:11 推peter080808:“但ㄉㄧㄠ”好像是國語翻台語的          29F01/1120:11 推Wii:he撒                           30F01/1120:11 推yeh0416:ㄏ一ˋ雕                       31F01/1120:12 →Ec73Iwai:ㄉ一ㄩㄉ一ㄠˋ是花蓮腔啦              32F01/1120:12 →BlueBird5566 …→BlueBird5566:蛋鵰不是翻國語的是台語本來就有很多音ex丟垃圾 33F01/1120:12 推johnny3:蛋雕                         34F01/1120:12 推Labmem001:GAY雕                        35F01/1120:12 推theropod:KenHitSa+1                    36F01/1120:12 →BlueBird5566:還有不是ㄏㄧ 是ㄏㄧㄞ         01/1120:12 我阿公阿罵真的都念ㄏㄧ 推becketliao:但叼                        38F01/1120:13 →freemail:單調                         39F01/1120:13 →sagem29:蕩定灑                        40F01/1120:13 →hoks:賣D                           41F01/1120:13 ※編輯:SAKO(123.194.152.56),01/11/201520:14:03 推storyf66014:聽過但屌//蛋雕//ㄏㄧㄥˋ傻42F01/1120:13 →dan310546:掉置於動詞之後，表示動作完成。

ex:挕掉43F01/1120:13 推jajoy:都有在用44F01/1120:13 →modjo:但掉45F01/1120:13 推creepy:ㄎㄡㄙㄎㄡ46F01/1120:13 →johnny3:"某某東西拿去ㄏㄧㄥ嘎""蛋雕某某東西"其實我家都會用47F01/1120:13 →theropod:KenHitSa&ㄆㄧㄤ雕48F01/1120:14 推pingtung5566:diu掉49F01/1120:14 →linceass:蛋雕50F01/1120:14 →yeh0416:我都不念蛋雕改念挑貼51F01/1120:14 →Roystu:蛋雕 哈尬批阿掉52F01/1120:14 推silverowl:terga53F01/1120:15 推ionchips:但雕54F01/1120:15 →dan310546:ㄏ一ㄣㄣ55F01/1120:15 噓kryadsr:邪魔歪道 我家都念 但雕56F01/1120:15 推kissung:蛋ㄏㄧ嘎57F01/1120:15 推coolda:ㄏ一ˋ撒,蛋鵰,硬鵰58F01/1120:15 →catgirl5566:ㄏㄧㄥˋ撒59F01/1120:15 推silentence:ㄏ一咖嘎60F01/1120:15 推MartinLK:HihnSah61F01/1120:15 推tyrande:diu掉...62F01/1120:16 推sumins:ㄉㄧㄣˋ掉63F01/1120:16 →saidon:一哭64F01/1120:16 推sauchi39:宜蘭人都說蛋哈改65F01/1120:16 →jonsauwi:蛋雕+166F01/1120:16 推tkfc5566:胖ㄑㄧˋ67F01/1120:17 推theropod:ㄆㄧㄤ調好像比較少人念68F01/1120:17 推broodkey:ㄏㄧㄤㄍㄚ˙69F01/1120:17 推Reynad:DIU掉XDDDD這什麼腔啊70F01/1120:17 推krishuang:蛋ㄏㄧㄚ尬71F01/1120:17 推Brad255:比較正確應該是ㄏ一ˋ撒 蛋雕有點國語式台語.....72F01/1120:18 推hankhui3175:蛋雕73F01/1120:18 推kikimomo:TeKihedou74F01/1120:18 →Brad255:有強者要解釋一下是不是這樣??75F01/1120:18 推pasido:啊就唸丟掉啊76F01/1120:18 推shadeel:蛋雕很明顯是年輕人照字面上念的念法77F01/1120:18 推pataco:ㄍㄟˋ 雕78F01/1120:18 推swjlsc:ㄊ尬79F01/1120:18 →ph98:我都唸…不膩嗎80F01/1120:19 →acergame5:GAY鵰81F01/1120:19 推Lmkcat:我只知道拿去=takeit82F01/1120:19 →Brad255:然後ㄆㄧㄤ雕 好像是比較沒禮貌的用法83F01/1120:19 推zusuki:ㄏ一ㄥˋ雕84F01/1120:19 →theropod:kanhisa比較多人念85F01/1120:19 推darren8221:摔掉（四川86F01/1120:19 噓organ63521:阿不就蛋屌幹87F01/1120:20 →theropod:蛋雕根本是國語直翻台語的88F01/1120:20 推godrong95:我家ㄏㄧˋ薩跟蛋雕都會講89F01/1120:20 噓dululu:我都念costco90F01/1120:20 推goshfju:做烏龜91F01/1120:20 推qazwsx7825:ㄏㄚˋ嘎92F01/1120:20 推hihisnoopy:看標題想說是ponki93F01/1120:21 →Brad255:這就好像反正念→歡緊跟橫直  歡緊根本是國式台語94F01/1120:21 →dacapo:蛋雕95F01/1120:22 →linceass:不用國語或注音翻要用甚麼翻又沒學過羅馬拼音或課本96F01/1120:22 推r0809449kkl:南部有ㄏㄞˋㄧㄚㄍㄚˋ這念法意思跟丟棄一樣97F01/1120:22 推sunsonsam:ㄏ一ㄍㄚ˙吧?98F01/1120:22 推theropod:反正->規ki??99F01/1120:22 →Brad255:不是國語注音翻的問題....是正統用法問題100F01/1120:23 →aglet:ㄆㄧㄚ雕101F01/1120:24 噓kinggbic:麻盈告102F01/1120:24 推NicoRobin26:大屌103F01/1120:24 推PPmYeah:hintsaak(撒k)蛋雕硬雕104F01/1120:24 推liday5108:想起阿嬤了啦105F01/1120:25 →safeandsound:ㄏㄧㄚˉㄍㄞ106F01/1120:26 推ilovecim:丟忒107F01/1120:26 →acergame5:規ki是"乾脆"吧108F01/1120:27 推adk147852:蛋刁 ㄊㄜ尬109F01/1120:28 推theropod:對喔~110F01/1120:28 推jerry78424:ㄉㄥˋㄉㄧㄡ111F01/1120:28 推mmmbop:雞掰112F01/1120:28 →houting:ㄉㄢˋㄏㄧˋㄙㄚ˙113F01/1120:28 推emonchu:擲掉(蛋雕tàn-tiāu)http://goo.gl/fP8epW114F01/1120:28 臺灣閩南語常用詞辭典   →emonchu:挕掉(ㄏㄧˋ雕hìnn-tiāu)http://goo.gl/DhJYvn115F01/1120:30 臺灣閩南語常用詞辭典   推prince374:蛋屌116F01/1120:30 推smaxtor2002:ㄍㄢˇㄋ一ㄠˇ117F01/1120:31 →aghgna:我念當掉118F01/1120:32 推flyplayer:但ㄏㄧˋ調119F01/1120:33 推henry55566:hi撒120F01/1120:34 推Lydia66:diu掉121F01/1120:35 推se2422:但雕122F01/1120:38 →e7660239 …推e7660239:都會用吧123F01/1120:39 推xxxz:蛋ㄉㄧㄠˊ124F01/1120:40 推sevenny:丟"那角" 不要的東西都丟到同個地方去125F01/1120:42 推getx105:==蛋雕哪是中式台語，我阿公都說蛋雕阿126F01/1120:44 推Amilous:以哭127F01/1120:44 →Brad255:不知道啦 哪個專業要不要說一下XDDD128F01/1120:44 推qd6590:但雕129F01/1120:46 推merchape:以哭!!!!!!!!!!!!!!130F01/1120:47 推shengkao:蛋雕跟ㄏㄧ雕131F01/1120:47 推goshfju:頭綠綠做烏龜132F01/1120:48 推sakusakurai:蛋雕+1133F01/1120:48 推getx105:就地區念法與口音問題吧，像我到澎湖玩聽他們的台語有些134F01/1120:49 →getx105:詞又有點不一樣了 推rexagi1988:骯髒大多獎 胎溝 我以前澎湖同事 台溝~~136F01/1120:53 推Qooking:蛋蛋雕KENKEN掉137F01/1120:54 →WeAntiTVBS:丟了～138F01/1120:54 推linjaha:ㄏㄚ˙ㄍㄚ˙139F01/1120:54 →zxc85918zxc:Costco140F01/1120:59 →yolasiku …推yolasiku:射惹141F01/1121:00 推purplebfly:我都說細賽耶142F01/1121:00 →belleaya:但雕143F01/1121:01 推kkk593819:蛋ㄉㄧㄠˊ+1144F01/1121:02 推xunhuiwu:當掉當掉145F01/1121:08 →homerunball:ㄆㄧㄚ鯛146F01/1121:10 推chiangburger:ㄏ一ˋㄙㄚㄜ˙147F01/1121:15 推osp0179:蛋ㄊㄜ尬148F01/1121:16 推mozoa:蛋雕149F01/1121:20 推empireearth:ㄏㄟˋㄙㄚˇ150F01/1121:31 →bewealthy:thiau3-tiau7151F01/1121:32 推as1100:蛋鵰152F01/1121:32 推sonota:應雕蛋雕應沙~153F01/1121:32 推volt27:ㄊㄜㄍㄚ154F01/1121:43 推ogc60110:ㄏㄧˋ撒155F01/1122:27 噓XOD:156F01/1122:45 推petitverte:Pangeean157F01/1123:24 推egg87346:蛋薩158F01/1200:25 推zeng50:訂披薩159F01/1201:38 推iefkevin:台南terga160F01/1201:55 推peterpankk:ㄊㄜ  尬161F01/1202:11 推sabrina2597:都有在用162F01/1203:02 推jdkcupid:不是heesung嗎163F01/1204:14 推orzmm:ㄚˋㄍㄚˋ164F01/1205:37 推spfd:ㄏㄧˋ薩(˙)165F01/1207:10 推yatola:ㄆㄧㄚ  ㄏㄧ  ㄙㄚˋ166F01/1212:15 -- ※看板:Gossiping　文章推薦值:0目前人氣:0累積人氣:3721　 分享網址:複製已複製 DispBBS 1樓時間:2015-01-1212:49:33(台灣) → aspeed 　 01-1212:49TW 蛋鵰阿 回到看板(←)《Gossiping》 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇 回列表(←) 分享 服務條款 隱私權條款 聯絡站長 FB專頁 Copyright©2012DispTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved.