本宫哀家臣妾分別是甚麼? 影視混淆現實不能亂用| 歷史長河
文章推薦指數: 80 %
古裝宮廷劇是電視劇近年的一大特色,很受大中華地區民眾歡迎。
看劇時,不難發現後宮自稱「本宮」、「哀家」、「臣妾」,究竟這三種稱呼是甚麼意思?有甚麼分別?電視劇的幕後製作要員,能夠掌握意思,沒有亂用嗎?《如懿傳》截圖(網上圖片)據了解,「哀家」是戲曲中,死了丈夫的太后的自稱,含義是可憐之人,無夫之哀,是為「哀家」。
因為死了丈夫,自己只不過是「先帝」留下來了人而已,所以這個稱呼有悲哀「先帝」的意思。
先秦著作《禮記·雜記上》載:「祭稱孝子孝孫,喪稱哀子哀孫」,古時居父母喪者的自稱為哀子,後來,父在而居母喪者自稱