【用英文介紹台灣】台灣在地知名的元宵節活動

台東炸寒單. 南部的蜂炮是為了祈求平安健康，那麼東部的炸寒單就是為了發大財啦～. 有一種說法是寒單爺真實的身分是武財神趙公明，這天他出巡，世人 ... 關閉廣告 找Hi家教學17種外語SayHitotheWorld！ 跳到主文 乂迪生科技股票代號：7452｜https://tw.hitutoracdm.com/ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Feb19Tue201910:50 【用英文介紹台灣】台灣在地知名的元宵節活動 元宵節(LanternFestival)在台灣遇到老外，除了介紹吃元宵、猜燈謎、提燈籠之外，還有哪些活動是在台灣特有的民間習俗呢？今天Hi小編，就要來分享並告訴大家這些活動的英文名稱喔！ 1.平溪放天燈 相信這個活動大家都不陌生吧，電影「那些年，我們一起追的女孩」裡頭放天燈的場景，小編如今都還歷歷在目呢！天燈〈skylantern〉又叫孔明燈〈KongmingLantern〉，是人們祈求願望的一種媒介，每年元宵過後便開始春耕，人們會在此時放天燈，寫上吉祥語，希望藉天燈向上天及祖先祈福。

而平溪天燈節更是舉世聞名的，當地除了放天燈外，更會舉行猜燈謎、民俗表演等活動，讓祈福的夜晚增添更多的歡樂與感動。

◆單字筆記◆ 平溪〈Pingxi〉 天燈〈skylantern/Konminglantern〉 猜燈謎〈Guessinglanternriddles〉   2.台南鹽水蜂炮 台灣人都知道「北天燈，南蜂炮」。

對於老外來說，蜂炮可能是一個很新鮮的體驗，畢竟在老外的想法裡頭，誰會想要給鞭炮炸阿！蜂炮〈beehivefirecrackers〉的起源來自中國福建沿海，當年因為瘟疫盛行，人民祈求信仰的力量，舉辦了鞭炮炸街的活動，目的是為了保佑人民平安健康。

不過想要參加的話，務必要準備完整的安全措施，畢竟被蜂炮炸到可不是開玩笑的！如果有興趣體驗的話，可別錯過一年一度的台南鹽水蜂炮喔！ ◆單字筆記◆ 蜂炮〈beehivefirecrackers〉 瘟疫〈pestilence〉 安全措施〈safetymeasures〉   3.台東炸寒單 南部的蜂炮是為了祈求平安健康，那麼東部的炸寒單就是為了發大財啦～ 有一種說法是寒單爺真實的身分是武財神趙公明，這天他出巡，世人迎接他，只要鞭炮炸的越旺，今年的財運就會越旺。

有別於蜂炮的四射，寒單爺將會有一個民眾扮演，並在轎子上接受民眾的鞭炮轟炸。

為避免鞭炮傷及五官，通常扮演的人都會用毛巾遮住自己的臉部。

如果元宵期間有去東部旅遊的人，或許可以到現場體驗看看這個人山人海的節慶活動喔。

◆單字筆記◆ 台東炸寒單〈Taitung’sLordHandanFestival〉 財神〈thegodofwealth〉 出巡〈tourofinspection〉   ※圖片來源交通部觀光局，如有侵權請來信告知，將立即下架   全程 1 對1 或3人共學 ．隨處可學習 　點我免費試讀     線上客服:[email protected]  Skype: hitutor  免費專線: 0809-090566  ：HiTutor在家學外語   亞洲語系：生活英文、華文、粵語、日文、韓文、越文、泰文、菲律賓語、印尼文 歐語與其他語系：法文、德文、義文、西文、葡文、俄文、波蘭文、阿拉伯文 文章標籤 元宵節 元宵节 台灣 台灣習俗 英文資源 英文 元宵節英文 元宵節活動 鹽水蜂炮 炸寒單 放天燈 全站熱搜 創作者介紹 Hi家教外語專家 找Hi家教學17種外語SayHitotheWorld！ Hi家教外語專家發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：趣味學英文此分類上一篇：告白一波吧！今昔的英文愛情語錄對比 此分類下一篇：February二月只有28天的由來 上一篇：春天的禮讚-復活節（Easter） 下一篇：不再踩雷，找到「完美線上家教」的三個小秘訣 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 3分鐘充電站(2)全球景點趴趴走(4)電影／影集英文(2)日韓學習分享趣(4)東南亞語系(4)漢語(華文)教學資源(2)看電影學英文(1)漫步全球旅行英文(11)美國人每天說的話！道地英文這裡學(4)韓語文化知識學習(4)線上英文學習比較(2)高中生看過來！(1)多國語言學習與資訊(27)英文單字(9)英文會話好用短句(3)Hi家教介紹(19)Hi家教學員推薦(82)Hi家教老師介紹(57)趣味學英文(102)讀新聞學英文(34)HOT！好聽英文歌曲(5)學英文的方法(17)英文文法入門(4)英文諺語/名言佳句(29)多益考試情報(40)英文面試怎麼辦！？(16)商務/職場英文交流(15)每月超值學英文(56)英文學習與新聞資訊(104)留遊學、獎學金相關(24)有趣影片分享(4)yahoo知識家(12)未分類文章(60) 最新文章 熱門文章 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 文章搜尋 誰來我家 (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗