「作品集」英文怎麼說？Portfolio、Collection 等用法！ - 英文庫

portfolio 的複數為portfolios，它有「資料夾、文件夾」的意思，也可以指「作品的整合」，紀錄著創作者過往的作品及經驗，portfolio 特別會用於求職、申請學校、參加比賽的 ... SkiptocontentHello,everyone!我是英文庫的Celine🙂，今天來看看作品集的英文怎麼說吧！依照不同的屬性，「作品集」的英文可以翻譯成portfolio、collection或是showreel，來看看你的作品集屬於哪一種吧～1.portfolioportfolio的複數為portfolios，它有「資料夾、文件夾」的意思，也可以指「作品的整合」，紀錄著創作者過往的作品及經驗，portfolio特別會用於求職、申請學校、參加比賽的作品集。

（⚠️要留意portfolio的拼法，很多人容易漏掉t！）舉例來說，平面設計師如果要尋求設計相關的工作，會把他以往的代表性作品整理成作品集，讓對方可以透過作品集得知他的能力和風格。

除了設計品之外，學生的學習歷程檔案也是一種portfolio，記錄其在學期間的過程，包括學期成績、學習單、作業等。

其他會通常會製作作品集的職業還包括攝影師、作家、文字編輯、模特兒、網頁設計師、建築師、作曲家等等。

Thepainterspresentedtheportfoliosoftheirworkstopossibleemployers.那些畫家將他們的作品集呈現給潛在雇主看。

Ifyouwanttogetthatjob,you’dbettermakeaportfoliotoshowyourdesignskills.如果你想得到那份工作，你最好製作一份作品集以展示你的設計技巧。

作品集(portfolio)示例。

圖片來源：flickr📖相關字彙personalportfolio 個人作品集designportfolio 設計作品集graphicdesignportfolio 平面設計作品集photographyportfolio 攝影作品集writingportfolio 寫作作品集poetryportfolio 詩作作品集musicianportfolio 音樂作品集architectureportfolio 建築作品集learningportfolio 學習歷程檔案career/job/work/professionalportfolio 工作檔案Acompletecareerportfolioshouldincludeyourexperience,education,interests,accomplishments,skills,andprofessionalobjectives.一個完整的工作檔案應該包含你的經歷、學歷、興趣、成就、技能以及職涯目標。

2.collectioncollection的複數為collections，它有「集合」之意，可以用來表達「作品的集合」，特別會以要公開展示的作品集為主，像是個展、博物館或美術館的作品展、網頁上的作品展示、出版品等。

可以用於藝術品、設計品、文字作品、影像作品等領域。

Brianwasdelightfulthathispoetrycollectionwasfinallypublishedthisyear.布萊恩覺得很開心，他詩的作品集終於在今年出版了。

Youcanfindmanyfamousdesigners’collectionsinthelatestLaVie.你可以在最新一期的《LaVie生活》雜誌中看到很多知名設計師的作品集。

3.showreelshowreel的複數為showreels，其中reel為「捲軸，捲筒」的意思，所以showreel會專指「作品集影片」，另外也有人用「demoreel」或「sizzlereel」，相信動畫領域的朋友應該對這幾個字不陌生。

showreel通常為一支2到3分鐘的短片，內容是在展示某人昔日的精華影片作品或鏡頭，也可以說是濃縮影片。

使用者包括動畫師、演員、燈光師、舞台設計師、模特兒、導演等，可以用於展示技巧、求職、選角、宣傳片、行銷、成果紀錄等。

常會看到showreel後面加上年份，像是Showreel2018、Showreel2019。

Allenmadeatwo-minuteshowreeltoshowhisvideoeditingskills.艾倫製作一個兩分鐘的作品集短片來展示他的剪片技巧。

Thecompanyhasreleased anew showreeloftheirarchitecturalworks.那家公司已經發布他們建築作品新的作品集短片。

 以上就是「作品集」的三種英文說法，也來看看這篇吧：「作品」英文怎麼說？Work?Piece?CelineHello!：）是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師，覺得英文可以讓你的世界更廣大，希望能幫助你學英文，讓生命更美好！❤️YouMightAlsoLike「雞排」英文是?chickenfillet?chickensteak?August8,2020【各種學位的英文】碩士/博士/學士的英文?來搞懂！April23,2020【樂器中英對照表】小號、蕭、古箏等英文怎麼說？November28,2020「滷味」英文怎麼說？braise?stew?July16,2020該用alot還是alot?來看解釋、例句！June18,2020【70場所中英對照表】便利商店、加油站、郵局英文？來一次搞懂！May11,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！