为什么“棒”有“好”的意思？来源、语源呢？ | HiNative

台湾影响普通话至少是1945之后的事情了吧，但“棒”作形容词的用法从清朝就有了。

所以我觉得和“一番”没关系。

有人说是来自明朝喝彩“使得好棒”。

英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question megazent 2017年7月22日 日語 中文(簡體) 英語(美國) 中文(繁體，香港) 有關中文(簡體)的問題 为什么“棒”有“好”的意思？来源、语源呢？ 查看翻譯 なぜ中国語の「棒」には「良い」という意味があるのでしょうか？語源、由来を教えてください。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK gyouza 2017年7月22日 最佳解答 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 台湾影响普通话至少是1945之后的事情了吧，但“棒”作形容词的用法从清朝就有了。

所以我觉得和“一番”没关系。

有人说是来自明朝喝彩“使得好棒”。

水浒传内容：“喝彩曰：使得好棒！泼皮曰：教师喝彩，必是好棒。

”（但在这时候好棒还是名词） 有人说是来自北京方言“棒势”，就是......夸小伙子生殖器厉害。

(´-ι_-｀)但我觉得这说法是不靠谱的，很显然这个词里“势”才是生殖器，同去势的势。

这时候棒已经是褒义形容词了，演变过程应该在此之前。

查了半天也没查到确切的来历，一般的中国人也不知道来历。

(。

_。

)还是死记硬背吧。

台湾影响普通话至少是1945之后的事情了吧，但“棒”作形容词的用法从清朝就有了。

所以我觉得和“一番”没关系。

有人说是来自明朝喝彩“使得好棒”。

水浒传内容：“喝彩曰：使得好棒！泼皮曰：教师喝彩，必是好棒。

”（但在这时候好棒还是名词）有人说是来自北京方言“棒势”，就是......夸小伙子生殖器厉害。

(´-ι_-｀)但我觉得这说法是不靠谱的，很显然这个词里“势”才是生殖器，同去势的势。

这时候棒已经是褒义形容词了，演变过程应该在此之前。

查了半天也没查到确切的来历，一般的中国人也不知道来历。

(。

_。

)还是死记硬背吧。

Showpinyin 查看翻譯 高評價回答者 分享此問題 CopyURL 查看更多留言 BenthWanG 2017年7月22日 中文(簡體) 在甲骨文里，赞美女子称好；赞美男子称棒。

现代演变，赞美别人，统称好棒 引申自百度百科 在甲骨文里，赞美女子称好；赞美男子称棒。

现代演变，赞美别人，统称好棒引申自百度百科 Showpinyin 查看翻譯 9 讃 StevenWang 2017年7月22日 中文(簡體) 没有为什么，记住就好了 没有为什么，记住就好了 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 Kateyxl 2017年7月22日 英語(美國) 接近流利 中文(簡體) @BenthWanG涨姿势。

。

@BenthWanG涨姿势。

。

查看翻譯 2 讃 kaltics 2017年7月22日 中文(簡體) 甲骨文根本没有棒字，最早的棒字是小篆体，时间在秦朝后。

根据汉典，棒字好的意思来源于方言。

另外有称来源于满语巴克什， 来源于法语bone的说法，这两种都不可信，所以棒字最初的来源不可考，只能说目前所知其来源于方言。

甲骨文根本没有棒字，最早的棒字是小篆体，时间在秦朝后。

根据汉典，棒字好的意思来源于方言。

另外有称来源于满语巴克什，来源于法语bone的说法，这两种都不可信，所以棒字最初的来源不可考，只能说目前所知其来源于方言。

Showpinyin 查看翻譯 4 讃 fum 2017年7月22日 日語 “涨姿势”来表达自己的惊讶之情。

这同时也增加了网友们的阅历，姿势的发音同知识的发音，在完全巧合的情况下渐渐被引申为长见识的意思。

起初，涨姿势只用于见到新奇事物，往往指不好的反面，用于表示惊讶的语气 “涨姿势”来表达自己的惊讶之情。

这同时也增加了网友们的阅历，姿势的发音同知识的发音，在完全巧合的情况下渐渐被引申为长见识的意思。

起初，涨姿势只用于见到新奇事物，往往指不好的反面，用于表示惊讶的语气 查看翻譯 2 讃 Shanny33 2017年7月22日 中文(簡體) 台湾很多口语都是直接饮用日语的。

日语里有「一番」，是“第一”的意思，也有“太棒了”的意思。

台湾人民直接用日语“番”的谐音“棒”来表示好，经常说：“好棒啊！”等等。

可能是内陆地区很喜欢台湾和香港的一些口语表达方式，直接在口语中使用，就这样流行起来了！ 台湾很多口语都是直接饮用日语的。

日语里有「一番」，是“第一”的意思，也有“太棒了”的意思。

台湾人民直接用日语“番”的谐音“棒”来表示好，经常说：“好棒啊！”等等。

可能是内陆地区很喜欢台湾和香港的一些口语表达方式，直接在口语中使用，就这样流行起来了！ Showpinyin 查看翻譯 0 讃 1 覺得怪怪的 高評價回答者 gyouza 2017年7月22日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 台湾影响普通话至少是1945之后的事情了吧，但“棒”作形容词的用法从清朝就有了。

所以我觉得和“一番”没关系。

有人说是来自明朝喝彩“使得好棒”。

水浒传内容：“喝彩曰：使得好棒！泼皮曰：教师喝彩，必是好棒。

”（但在这时候好棒还是名词） 有人说是来自北京方言“棒势”，就是......夸小伙子生殖器厉害。

(´-ι_-｀)但我觉得这说法是不靠谱的，很显然这个词里“势”才是生殖器，同去势的势。

这时候棒已经是褒义形容词了，演变过程应该在此之前。

查了半天也没查到确切的来历，一般的中国人也不知道来历。

(。

_。

)还是死记硬背吧。

台湾影响普通话至少是1945之后的事情了吧，但“棒”作形容词的用法从清朝就有了。

所以我觉得和“一番”没关系。

有人说是来自明朝喝彩“使得好棒”。

水浒传内容：“喝彩曰：使得好棒！泼皮曰：教师喝彩，必是好棒。

”（但在这时候好棒还是名词）有人说是来自北京方言“棒势”，就是......夸小伙子生殖器厉害。

(´-ι_-｀)但我觉得这说法是不靠谱的，很显然这个词里“势”才是生殖器，同去势的势。

这时候棒已经是褒义形容词了，演变过程应该在此之前。

查了半天也没查到确切的来历，一般的中国人也不知道来历。

(。

_。

)还是死记硬背吧。

Showpinyin 查看翻譯 0 讃 高評價回答者 poirotyao 2017年7月22日 中文(簡體) 台湾人喜欢说好棒棒。

。

台湾人喜欢说好棒棒。

。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 yuanyan 2017年7月22日 中文(簡體) 中文(繁體，香港) 我也不造…… 百度是说“棒”=“好”是一种方言，用多了就全民通用了吧-- 我也不造……百度是说“棒”=“好”是一种方言，用多了就全民通用了吧-- Showpinyin 查看翻譯 0 讃 fum 2017年7月22日 日語 ithinkbaniseasiertopronouncethanhaoandgoodtosound,sobecomeawellusedword... ithinkbaniseasiertopronouncethanhaoandgoodtosound,sobecomeawellusedword... 查看翻譯 0 讃 witiytuwr 2017年7月22日 中文(簡體) 接近流利 “棒”有“好”的意思据说是来自方言。

。

。

北京土语“棒”也有“好”的意思，清初时曾用“巴克什”的合音“棒势”形容年轻人身体强壮，后来省去了“势”。

http://www.zdic.net/z/1b/xs/68D2.htm “棒”有“好”的意思据说是来自方言。

。

。

北京土语“棒”也有“好”的意思，清初时曾用“巴克什”的合音“棒势”形容年轻人身体强壮，后来省去了“势”。

http://www.zdic.net/z/1b/xs/68D2.htm Showpinyin 查看翻譯 1 讃 Yang_1991 2017年7月22日 中文(簡體) 《汉字源流辞典》第1383页：由棍棒的挺实，方言又表示“健壮，好”。

《汉字源流辞典》第1383页：由棍棒的挺实，方言又表示“健壮，好”。

Showpinyin 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 jacklu521 2017年7月22日 中文(簡體) 棒比好表达的更强烈，包含好的意思！ 棒比好表达的更强烈，包含好的意思！ Showpinyin 查看翻譯 1 讃 gyouza 2017年7月22日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 @witiytuwr那个满语好像是讹传，很多都说棒势来自满语baksi，勇敢。

但是满语的baksi是博士、学者，而且本身的词源就是古汉语的博士。

不太说得通。

还有人说把势也是来自baksi......但是把势作为武术招式的用法，明确出现在明初小说英烈传。

明朝初期的满语有地位吗？感觉也是什么人听说baksi表示勇敢之后瞎掰出来的，也是不靠谱。

感觉网上很多方言出处都是瞎掰的。

。

。

一笔糊涂账 (|||￢ω￢) @witiytuwr那个满语好像是讹传，很多都说棒势来自满语baksi，勇敢。

但是满语的baksi是博士、学者，而且本身的词源就是古汉语的博士。

不太说得通。

还有人说把势也是来自baksi......但是把势作为武术招式的用法，明确出现在明初小说英烈传。

明朝初期的满语有地位吗？感觉也是什么人听说baksi表示勇敢之后瞎掰出来的，也是不靠谱。

感觉网上很多方言出处都是瞎掰的。

。

。

一笔糊涂账(|||￢ω￢) Showpinyin 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 Isaac_Yang 2021年6月9日 中文(簡體) 「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？-洗耳翁的回答-知乎https://www.zhihu.com/question/41619434/answer/738489474 recommendthis 「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？-洗耳翁的回答-知乎https://www.zhihu.com/question/41619434/answer/...recommendthis Showpinyin 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 为什么选择“好”。

我以为“为了”了 请问，“就有就好”是什么意思？ 请问，“人尽其用”啥意思？ 为什么“棒”有“极好”的意思？ “取决”的由来、语源是什么？ 最新問題 Showmore 《請幫我改錯》練習寫日記 今天天氣超好，好久沒看到太陽了。

氣溫快到30度，覺得很熱。

不過！難得放晴的一天我今天也有工作，無法出去玩，太可惜了。

話說在日本今天是父親節（台灣的話八月八日吧）。

... 隨著收入越來越高，花錢也越來越多。

⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒ 隨著大家越來越重視健康，大家也對吃的喝的越來越講究。

⭒⭑⭑⭒⭑⭑... Hello imtryingtolearnthetraditionalchinese.doyouknowanyresourceswhereicouldlearn?... 我一方面討厭去校外教學，一方面也我的感冒剛好了一陣子待在家還是最好了，所以這次沒去。

⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒... 隨著櫻花開了很多人來這裡看看。

⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒ 他對印度,巴基斯坦文化有興趣，再加上也很喜歡寶萊塢。

⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒... 熱門問題 Showmore Hello imtryingtolearnthetraditionalchinese.doyouknowanyresourceswhereicouldlearn?... 我一方面討厭去校外教學，一方面也我的感冒剛好了一陣子待在家還是最好了，所以這次沒去。

⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒⭑⭑⭒⭒⭑⭑⭒... 雖然這個課的內容很難，可是他寧可熬夜學習，也想要通過這個課的考試 この言い方はあってますか？ 大家好，🏞️ 「他看完了那份文件。

」 「他看一扁那份文件。

」🙂 怎麼安排剪髮？ 這樣可以說嗎？ “您好，明天可以安排跟XXX剪個髮嗎？“ RecommendedQuestions Showmore 祝我的女孩以梦为马聘天下华羽为服栖梧桐树坚韧为翼长空万里付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？谢谢你 大家好，这个《星运里的错》观后感。

有一些我是用谷歌来翻译的。

如果用词哪里不恰当求纠正！谢谢🙏 “星运里的错”是来自小说美国的一部电影。

它是一部部关于一名年轻女孩的电影，她被诊断出患有肺癌，并参加... 大家好，请改正我的错误。

谢谢！ 作业是写作文。

互联网带来什么变化了？ 二十一世纪是互联网时代，我们每天都用网络学习、工作、看电影、看新闻，跟朋友聊天，买东西，什么的。

互联网对我们... 请问秦朝最著名的散文作品是哪些 “阙值”是什么意思？ “你一旦习惯这样东西之后，你的阙值会提高的”。

上一個問題/下一個問題 What'sis"모자","수박"and"구두"?;') CanIpronounce"t"in"often"? Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative为什么“棒”有“好”的意思？来源、语源呢？