ease the financial burden - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

这是一种儿童慢性疾患中特定的疾患其治疗所花费的费用（医疗费的自费部分） 由公费负担，以此来减轻家庭的经济负担，同时促进儿童身心健全发育而设置的制度。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"easethefinancialburden"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 easethefinancialburden 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ease—减轻 · 缓解 · 疏解 · 悠闲 ease名—纾缓名 · 容易名 · 舒适名 burden名—负担名 · 压力名 burden—荷 · 负荷 · 包袱 · 负累 · 捞什子 查看更多用例 • 查看其他译文 ease动—使...减少动 · 缓慢地移动动 · 使(程度)降低动 ease形—纾解形 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 financial形—金融形 · 经济形 · 金融形 finance名—金融名 · 融资名 · 财政名 · 理财名 · 汇金名 burden动—使烦恼动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Aprogressivepaymentschedulecanbeconsidered,i.e.theloanborrowersmayopttorepaylessintheinitialyearsandtorepaymoreinthelatteryears,ortheamountof [...] repaymentshouldbemadecontingentuponincomeofloan [...] borrowers,inordertoeasethefinancialburdenoffreshgraduates.forum.gov.hk forum.gov.hk 可考慮採用漸進式還款時間表，即貸款人可選擇首數年還款較少，後期還款較多，或應將還款額與貸款人的收入掛鈎，以減輕新畢業生的財政負擔。

forum.gov.hk forum.gov.hk Nevertheless,theLDhasrequestedthemtolowerthecoursefeesasfar [...] aspossibletoeasethefinancialburdenonthetrainees.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，勞工處已要求這些課程主辦機構盡量減低課程收費，以減輕學員的經濟負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillalsohelptoeasethefinancialburdenespeciallyofsmallandmediumenterprisesinreplacingtheirpiratedcomputersoftwarewithlegitimateproducts.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項措施會為平行進口商帶來更多商機，同時也有助減輕尤其是中小型企業在以正版電腦軟件取代盜版軟件方面的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asoneoftheaimsofintroducingamonthly [...] ticketistoeasethefinancialburdenonregularswimmers,[...] thepriceoftheticketshould [...] offerasignificantdiscounttothecurrentcostofregularswimming. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於推出月票的目的之一是減輕游泳池常客的經濟負擔，月票定價與目前經常游泳的支出相比，應有顯著的折扣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswouldespeciallyhelptoeasethefinancialburdenofsmallandmediumenterprises[...] inpurchasinglegitimatecomputersoftware. legco.gov.hk legco.gov.hk 此舉尤其有助減輕中小型企業購買正版電腦軟件的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)TheGovernmentshouldsuspendtheintroductionoflegislationonminimum [...] wagesoastoeasethefinancialburdenofSMEs.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)政府應暫緩提交有關最低工資的法例，藉此減輕中小企業的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,theindustrycanconsidercarryingouttherequisiterepairworksforownersofoldbuildingsfirstandthenrecoverthecostsin [...] phasesthroughthemanagement [...] contract,inordertoeasethefinancialburdenbeingimposed[...] onownersinashortperiodoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，業界亦可考慮先行為舊樓業主進行所需修葺工程，然後透過管理合約，分期收回有關費用，以減輕業主在短時間內的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstoGreeceandFrance,twocountriesmentionedinMrTAMYiu-chung's [...] amendment,theyhavehadtoextendtheretirementagein [...] recentyearstoeasethefinancialburdenontheirpension[...] schemes. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於譚耀宗議員修正案所提出的希臘和法國這兩個國家，近年均分別要延長法定退休年齡，以減輕退休金計劃的財政壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasacknowledgedthatsuch [...] technologymayeasethefinancialburdenontheseentities,[...] inparticularforthosefromdevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别工作组认为，这些技术可以减轻这些实体的财政负担，对于来自发展中国家的实体来讲尤其如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)TheadoptioninOctober2011oftheTrajtenberg [...] reportrecommendationstolowerthe [...] costofliving,easethefinancialburdenofpoorerand[...] middle-classfamiliesandincrease [...] thesupplyofaffordablehousing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)2011年10 [...] 月，通过了特拉伊藤伯格报告中的下列建议：降低生活费用；减轻贫穷和中产阶级家庭的经济负担和提供更多的负担得起的住房。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Privatesector [...] participationwilleasethefinancialburdenontheGovernment.[...] Andindeedtherearealreadymanyinfrastructural [...] projectswhicharebeingundertakeninthisfashion. legco.gov.hk legco.gov.hk 透過私㆟參與，可有助減輕政府財政負擔，實在現時很多基建亦已採用這模式進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk ShealsocalledontheAdministrationtofreezethefeesofpublicservicesrelatingto [...] businessoperationandsuspendtheintroductionoflegislationonminimum [...] wagesoastoeasethefinancialburdenonSMEs.legco.gov.hk legco.gov.hk 她亦呼籲政府 [...] 當局凍結各項與工商業有關的公共服務收費，並暫緩提交有關最低工資的法例，藉此減輕中小企業的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToeasethefinancialburdenofMSWchargingonlow-incomehouseholds,considerationcould[...] begiventoprovidingalimited [...] numberofgarbagebagsfreeofcharge. legco.gov.hk legco.gov.hk 為紓緩都市固體廢物徵費對低收入家庭所造成的財政負擔，可考慮限量提供免費垃圾袋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Facedwiththe [...] currenteconomicsituation,Membersnaturallyhopetoeasethefinancialburdenonthepublicandalleviatetheirhardship.legco.gov.hk legco.gov.hk 面對當前的經濟情況，大家都希望市民生活的負擔得以減輕，困境得以紓解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theaimsaretoeasethefinancialburdenofthepatients’families[...] andtopromotehealthydevelopmentofchildren,bothphysicallyandmentally. sir.or.jp sir.or.jp 这是一种儿童慢性疾患中特定的疾患其治疗所花费的费用（医疗费的自费部分）由公费负担，以此来减轻家庭的经济负担，同时促进儿童身心健全发育而设置的制度。

sir.or.jp sir.or.jp Whiletheprovisionofaremoval [...] allowancewouldhelpeasethefinancialburdenofrelocation,[...] HAshouldtakeintoaccountthe [...] social,psychologicalandphysicalneedsoftheelderlyintheprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管提供搬遷津貼會有助減輕調遷所帶來的財政負擔，但房委會應在有關過程中照顧長者在社交、心理和身體方面的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk PEVShasbeenimplementedsincethe2007-2008 [...] schoolyeartoeasethefinancialburdenofparentsand[...] raisethequalityofkindergarten("KG")education. legco.gov.hk legco.gov.hk 學券計劃是由2007-2008學年開始實施，目的是紓緩家長的財政負擔及提高幼稚園教育的質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Creditalsohelpstoeasetheimmediatefinancialburdenwhenyouhave[...] topurchaseeverydayitemssuchasrefrigeratorsandwashingmachines. citibank.com.sg citibank.com.sg 当必须购买日常项目如冰箱或洗衣机时，信贷也有助减轻当前负担。

citibank.com.sg citibank.com.sg Thiswouldhelptoeasethefinancialburdenespeciallyof[...] smallandmediumenterprisesinreplacingtheirpiratedcomputer [...] softwarewithlegitimateproductstocomplywiththenewend-usercriminalprovisions2intheOrdinancethatcameintoeffecton1April2001. legco.gov.hk legco.gov.hk 此舉有助減輕尤其是中小型企業為購買正版電腦軟件以取代盜版軟件的財政負擔，以遵守於二零零一年四月一日開始生效而[...] 新增的最終使用者刑事條文2。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheSecretaryforEconomicServicespointedoutinthisChamberlastweek,"Facedwiththe [...] currenteconomicsituation,Members [...] naturallyhopetoeasethefinancialburdenonthepublic[...] andalleviatetheirhardship. legco.gov.hk legco.gov.hk 在早前兩次的辯論中，運輸局局長及經濟局局長均表示樂 [...] 意向公用事業機構反映本會要求減費或提供優惠的共識；正如上星期經濟局局長在這個會議廳裏指出：“面對當 [...] 前的經濟情況，大家都希望市民生活的負擔得以減輕，困境得以紓解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewoftheinflationarypressureandcontinualfareincreasesbyvariouspublictransportoperators,theDABurgestheGovernmenttoexpeditiouslystudythesettingupofa [...] $30billion-publictransportfare [...] stabilizationfundtoeasetheheavyfinancialburdenoftransportfares[...] onthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 面對通脹 [...] 壓力及各間公共交通機構不斷加價的情況，民建聯促請政府盡快研究成立300億元的公共交通收費穩定基金，減輕交通費對市民造成的沉重經濟負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFOREDUCATION(inCantonese):President,thePre-primaryEducationVoucherScheme [...] (PEVS),sinceits [...] introductioninthe2007-2008schoolyear,hasprovideddirectfeesubsidyforparentswithchildrenattendingkindergartentoeasetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局局長︰主席，學券計劃自2007-2008學年推行以來，直接資助家長在幼稚園學費方面的開支，減輕家長負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectiveof [...] puttinginplacethevoucherschemeistoprovidedirectfeesubsidytoparents,andtoeasetheirfinancialburden.legco.gov.hk legco.gov.hk 設立學券制的目的，是希望直接向家長提供學費資助，以減輕家長的經濟負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,chargingtheemissionallowancesuponallocationisconsiderednotappropriatebecausethe [...] costwillinevitablybepassedontotheconsumers,thereby [...] unnecessarilyincreasingthefinancialburdenofthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府當局認為不宜就排放限額收 [...] 費，因為有關成本無可避免地會轉嫁予消費者，不必要地加重公眾的財政負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Schemes(NLS)undertheStudentFinancialAssistanceAgency(SFAA)toeasetherepaymentburdenofstudentloanborrowers,reduceexcessiveborrowingofloanborrowers[...] andenhancequality [...] assuranceofeligiblecourses;andtomakerelatedimprovementstothemeans-testedassistanceschemes,namelytheTertiaryStudentFinanceScheme–Publicly-fundedProgrammes(TSFS)andtheFinancialAssistanceSchemeforPost-secondaryStudents(FASP)administeredbySFAA. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們需要改善學生資助辦事處(下稱「學資處」)的免入息審查貸款計劃的運作，從而減輕學生貸款人的還款負擔、避免貸款人過度借貸和加強合資格課程的質素保證，以及就學資處管理的兩項須經入息審查資助計劃(即「資助專上課程學生資助計劃」和「專上學生資助計劃」)實施相關改善措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Astherequirementforundergoingvarioustestonsafety,qualityandefficacyofproductsforthe [...] registrationofProprietaryChineseMedicines [...] imposedgreatfinancialburdenontheindustryconcerned,[...] theAdministrationshouldsuspend [...] suchtestingrequirementsoastoalleviatethehardshipoftheindustryamidstthefinancialturmoil. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)由於中成藥的註冊規定產品須進行各項安全、品質及成效測試，對有關業界造成沉重的財政負擔，政府當局應暫緩執行這些測試規定，以紓解業界在金融風暴期間面對的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifsuchexpenseshavetobebornebythepublicsector,thiswillcreateanenormousburdenontheGovernment.Onsuchabasis,willtheGovernmentconsiderprovidingsometaxconcessionstomembersofthepublicwhentheytakeoutmedicalinsurance,ormakingothermedicalfinancing [...] arrangementsforchronicdiseaseswithaview [...] torelievingthefinancialburdenincurredbytreatment[...] forsuchdiseasesonthepublichealthcaresector? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這筆費用要由公共醫療支付，政府便會有很龐大 [...] 的負擔，在這基礎下，政府會否考慮當市民購買醫療保險的時候，提供一些免稅優惠，或就這些慢性疾病有其他的醫療融資，以減輕這些疾病對公共醫療財政所帶來的壓力呢？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。