disturbance - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"disturbance" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"disturbance"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 disturbance 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 disturbance名词—干扰名() 滋扰名() 困扰名() disturbance—噪 · 骚 · 纷扰 · 骚动 · 骚乱 · 哄 · 风波 · 事端 disturb动词—干擾动 · 困扰动 · 捣乱动 · 闹腾动 · 打搅动 · 缠扰动 · 胡搅动 例子:freefromworryanddisturbance—恬逸 disturbanceandbloodshed—丧乱 avoidexternaldisturbanceinordertoidle—躲清闲 infinitesimaldisturbance—微扰 createabigdisturbance—闹翻天 provokeadisturbance—肇事 quell(adisturbance)—弹压 createadisturbance—闹事 · 罗皂 · 闹场 · 起哄 · 骚乱 · 罗唣 · 放火 pleasedonotdisturb—请勿打扰 disturbbynoise—喧扰 Ibegdisturbyou—讨扰 disturb(dialect)—乱咕攘 disturbbymakinganoise—吵 也可见:disturb—骚搅 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (d)TheTenantshallnotattheStallorany [...] otherpartsoftheMarketcauseany [...] nuisance,damageordisturbancetotheGovernment,[...] occupiersofotherstallsandthegeneralpublic. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)承租人不得在攤檔或街市的任何部分作出任何滋擾、損害或妨擾政府、其他攤檔承租人或公眾人士的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anecosystemisconsideredstableorhealthyif [...] itreturnstoitsoriginal [...] stateafteradisturbance,exhibitslowtemporalvariability,ordoesnotchangedramaticallyinthefaceofadisturbance.teebweb.org teebweb.org 如果一个生态系统受到干扰后可恢复原始状态，发生不太明显的暂时变化，或者受到干扰时不会发生显著变化，那它就是稳定或健康的生态系统。

teebweb.org teebweb.org Themaincausesforthewatermainburstsandleakagewerehighoperatingpressure,aging,corrosion [...] andexternaldisturbance.devb.gov.hk devb.gov.hk 水管爆裂和滲漏的主因是運作水壓偏高、老化、腐蝕及外部干擾。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thanksto [...] thesteadymachineflowthedisturbanceofthemachineoperation[...] isnegligible. voith.com voith.com 由于机器水流稳定，机器工作的干扰微乎其微。

voith.com voith.com NopersonunlessauthorizedinwritingbytheCorporationoranyofitsofficialswhileuponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallsing,danceorperformonanymusicalorotherinstrumentorusearadio,cassetterecorder,compactdiscplayerorsimilardevice,televisionoranyother [...] suchelectricalormechanicaldevicewhichislikelytocauseannoyance, [...] inconvenienceordisturbancetoanyotherperson.legco.gov.hk legco.gov.hk 除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Typicalsymptomsofmajordepressionofmildto [...] [...] moderateseverityincludemoodchanges,lackofenergy,sleepproblems,anxiety,appetitedisturbance,difficultyconcentratingandpoorstresstolerance.iherb.com iherb.com 轻度至中度抑郁症的典型症状包括情绪变化，力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食欲紊乱，注意力不集中，抗逆性差。

cn.iherb.com cn.iherb.com TheobjectivesofTongaOffshoreMining’splanofworkareto:(a)determinethemostefficientand [...] [...] environmentallyacceptablemethodtoprocessandrecovernickel,cobalt,copperandmanganesefromthepolymetallicnodules,anddefineinwhatformthesemetalswouldreportinafinalproductforsale,aswellastherelatedcapitalandoperatingcosts;(b)decideupontheoptimummethodtorecoverthematerialtosurfacewiththeminimumofenvironmentaldisturbance,aswellastherelatedcapitalandoperatingcosts;and(c)definewhatgradeofnickel,cobalt,copperandmanganeseisrequiredinthepolymetallicnodulesforeconomicextraction,anddeterminethroughexplorationwhatquantityanddensityofsuchmaterialcanbeidentifiedanddelineatedinthecontractarea.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第4节概述头5年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目标是：(a)确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建设费用和生产费用；(b)决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c)确定进行有经济效益的提炼要求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以确认和界定的这种物质的数量和质地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TunnellingundertheMTRtunnelwouldneedtobeatsufficient [...] depthtoavoiddisturbancetotheexisting[...] groundandmovementoftheMTRtunnel, [...] andhasbeenfoundnotfeasible(seelaterparagraphs3.3.7to3.3.11). devb.gov.hk devb.gov.hk 若在地鐵隧道之下挖掘隧道，需要有足夠的深度以避免干擾地鐵隧道的現有地面及造成搖晃，此方法已確認並不可行（見下文第[...] 3.3.7段至3.3.11段）。

devb.gov.hk devb.gov.hk Chileexplainedthattheanti-terroristlawwas [...] meanttopunishgravecriminaloffences [...] causingpublicdisturbance,andinnoway[...] appliedtoparticularcategoriesofindividualsorsocialgroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 智利解释说，反恐怖主义法旨在惩治导致公共动乱的严重犯罪，决不会适用于特定一类个人或社会群体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theworkshopcomprisedin-depthpresentationsofresultsemanatingfromspace-weatherinstrumentarrayssuchastheMagneticDataAcquisitionSystem,theCoherentIonosphericDopplerRadar,theScintillationNetworkDecisionAid,GPS-Africa,theSouthAtlanticVeryLowFrequencyNetwork,AfricanMeridianB-FieldEducationandResearch,AfricanGPSReceiversforEquatorialElectrodynamicsStudies,theAtmosphericWeatherEducationalSystemfor [...] ObservationandModellingofEffectsand [...] suddenionosphericdisturbancemonitors,which[...] arealreadypresentinmorethan80countriesaroundtheglobe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本期讲习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍，其中涉及已在全球80 [...] 多个国家部署的磁力数据采集系统、相干电离层多普勒雷达、闪烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、南大西洋甚低频网络、非洲子午线B [...] 场教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测和建模大气气象教育系统和电离层突然扰动监测器。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesuddenionosphericdisturbancemonitorinstruments[...] wereasimplerversionoftheAWESOMEinstrumentsforeducational [...] purposesandrecordedprimarilysingle-frequencystationswithanamplitudeofverylowfrequencytransmittersignalswith0.2Hztimeresolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 电离层突扰监测仪器是观测、建模和教育所用的大气气象电磁系统仪器的简化版本，用于教育目的，主要记录甚低频发射机信号振幅为[...] 0.2赫兹时间分辨率的单频站。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Physicaldisturbanceordestruction[...] ofsessilecommunitieswithlowproductivityandrapiddepletionofhighlyvaluedfish [...] speciesthattendtoaggregateatseamountswerewelldocumented. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 繁殖繁殖力低的固着群落受到实际干扰或破坏；惯于在海山聚集的高价值鱼类迅速减少，这[...] 些在文献中得到详尽记录。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)Forthesafetyoftestitems,accordingtoIECGuide112"multi-mediaequipmentsafetyguide"requirements;forelectromagneticcompatibilitytesting,astandard-basedtesting,basedontheincreaseintestitems,suchaswithaudioforvideooutputofcomputerproductsincreasedbyGB13837audio,videotransmissionpowermeasurement(iftheRFoutputwithincreasedoutputofunwantedRFsignalmeasurement),etc.,fordigital [...] audioandvideoequipment,accordingto [...] GB9254radiateddisturbancefieldstrength[...] measurement(notonlythefundamentaland [...] harmoniclimitsThenewCISPR13isassociatedwithanincreasedcontent);thisnewnationalstandardintheabsenceofpre-releasedoesnotcarry. aqsiq.biz aqsiq.biz 2）对于安全项目的检测，按IEC导则112“多媒体设备的安全导则”要求进行；对于电磁兼容的检测，以一个标准为主进行检测的基础上，增加检测项目，如　　对于带音频、视频输出的计算机产品按GB13837增加音频、视频传导功率测量（若带射频输出，增加射频输出端无用信号测量）等，对于数字音像设备按GB9254辐射骚扰场强测量（不只限制基波和谐波，新的CISPR13正在增加相关内容）；本条在没有新国家标准发布前暂不执行。

aqsiq.biz aqsiq.biz Theearly [...] yearsofthereformentailedapotentialdegreeofdisturbancethatcouldhavebeenprejudicialtoprogramme[...] implementation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 改革的最初几年间带来了潜在的安定因素，可能会对计划实施造成不利的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Recallingthat [...] freedomfromtortureandothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentisanon-derogablerightthatmustbeprotectedunderallcircumstances,includingintimesofinternationalorinternalarmedconflictordisturbanceoranyotherpublicemergency,thattheabsoluteprohibitionoftortureandothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentisaffirmedinrelevantinternationalinstrumentsandthatlegalandproceduralsafeguards[...] [...] againstsuchactsmustnotbesubjecttomeasuresthatwouldcircumventthisright daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 回顾免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的权利，在一切情况下，包括在国际或国内武装冲突或动乱或任何其他公共紧急状态期间，这一权利都须得到保护，各相关国际文书均申明绝对禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，针对这种行为的法律和程序保障措施绝不能屈从于规避这一权利的措施daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recallingthatfreedomfromtortureandothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentisanon-derogablerightthatmustbeprotectedunderallcircumstances,includingduringstatesofemergencyandintimesofinternationalorinternalarmedconflictsordisturbanceandthattheabsoluteprohibitionoftortureandothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentisaffirmedinrelevantinternationalinstruments,stressingthatlegalandproceduralsafeguardsagainstsuchactsmustnotbesubjecttomeasuresthatwouldcircumventthisright,andemphasizingthatjudges,prosecutorsandlawyersplayacriticalroleinsafeguardingthisrightdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 回顾指出，免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的权利，在一切情况下，包括在国际或国内武装冲突或动乱期间和紧急状态下，均须予以保护，各相关国际文书均申明绝对禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，强调防止这类行为的法律和程序保障不得受制于规避这一权利的措施，强调法官、检察官和律师在保障这一权利方面作用关键，深信独立和公正的司法机关、独立的法律职业以及司法制度的廉正，对于保护免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利至关重要daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsPellisandPellis(2009)demonstratefromtheirstudiesofanimalplayfighting,playmaypreparethegroundforproducingsubtleandnuancedresponsestonovelandunpredictable [...] environments,whichcanbecarriedforwardindevelopment,maintainingresilienceandthe [...] abilitytodealwithdisturbance.ipaworld.org ipaworld.org 正如Pellis和Pellis（2009）对于做好动物玩 [...] 打架游戏的研究显示的，游戏能为对新的和不确定环境作出微妙和细微的反应做好准备，这能够促进发展，保持恢复能力和保持对付紊乱的能力。

ipaworld.org ipaworld.org Ofthevulnerablecommunitiesassociatedwithchemosyntheticfeatures,communities [...] associatedwithcoldseepsareprobably [...] moreatriskofdisturbancefromhumanactivity[...] thanthoseathydrothermalvents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与化合地貌有关的脆弱生态群落中，与冷泉相关的群落可能比栖息于热液喷口的群落更易受人类活动的干扰。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisrapidlyexpandingenergyuse,mainlydrivenbyfossilfuelsthatexplainswhyhumanityisonthevergeofbreachingplanetarysustainability [...] boundariesthroughglobalwarming, [...] biodiversityloss,anddisturbanceofthenitrogen-cycle[...] balanceandothermeasuresofthe [...] sustainabilityoftheEarth’secosystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 能源用量主要在矿物燃料带动下的快速增长，正是人类快要突破地球可持续 [...] 性界限的原因，因为它导致全球变暖和生物多样性丧失，并且扰乱氮循环平衡和其他用来衡量地球生态系统可持续性的标准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Activitiessuchasresettlementslikelytocausesoildisturbancewilltakeintoaccounttheprotectionandpreservationofsteepmountainzonesandother[...] fragileareas. worldfuturecouncil.org worldfuturecouncil.org 将来，开展可能对土壤造成扰动的活动（如重新安居）时将考虑到对高坡度山区和其他脆弱地区的保护和养护。

worldfuturecouncil.org worldfuturecouncil.org Withsupportandcooperationfromlocalandregionalscientificandregulatoryagencies,theprimaryscientificgoalsoftheExpeditionaretomapandcharacterizecoralreefecosystems,identifytheircurrentstatusandmajor [...] threats,andexaminefactorsthatenhancetheircapacitytoresist,surviveandrapidly [...] recoverfrommajordisturbanceevents.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 在地方和区域科学管理机构的支持与合作下，考察队的初期科学目标是绘制和了解珊瑚礁生态系统的特点，确定其目前的状态和面临的主要威胁，并审查能加强珊瑚生存以及抵制和从主要干扰事件中快速恢复能力的因素。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Costsforrestorationof [...] subsequentsitedisturbance,whichiscreated[...] onanongoingbasisduringproduction,areprovided [...] forattheirnetpresentvaluesandchargedtothestatementofincomeasextractionprogresses. glencore.com glencore.com 消除生產期間持續產生的場地幹擾的成本，按現值淨額撥備，並於提取過程中計入損益表內。

glencore.com glencore.com TheICARapprovedDeLavalMM15accuratelyweighsmilkandisnotsensitive [...] toairorflowdisturbance.delaval.ca delaval.ca 利拉伐MM15通过ICAR认证，它精确地称量牛奶，对空气或流量干扰不敏感。

delaval.cn delaval.cn Thissafeframeallowsthegraduatedintroductionofpleasurableandexcitingdisturbance,disorder,anduncertaintythatrequiresomeresolutionorreturntoorder,oftentobefollowedbyfurtherinjectionsofsurprise.ipaworld.org ipaworld.org 这个安全的框架使得快乐的和兴奋的混乱、无序和不确定性能够逐渐引入；这些混乱、无序和不确定性需要一些解决方案或需要返回到有序，这经常伴随着进一步惊奇的注入。

ipaworld.org ipaworld.org Thiscoefficientcontrolsandoutputsthetorqueinstantaneouslyinresponsetothetimevariation [...] causedbyinstructionsorexternaldisturbance.ckd.co.jp ckd.co.jp 该因子，在转矩由于指令、干扰所致而随时间变化时，对转矩实施瞬时的控制，并输出。

ckd.co.jp ckd.co.jp TheSubcommitteenotedwithappreciationthattheOfficefor [...] [...] OuterSpaceAffairscontinuedtosupportthestudyoftheeffectofsuddendisturbancesontheionospherethroughtheuseofthesuddenionosphericdisturbancemonitorinstalledatitspermanentouterspaceexhibitattheUnitedNationsOfficeatVienna.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会赞赏地注意到，外层空间事务厅通过使用其在联合国维也纳办事处的常设外层空间展览厅中安装的电离层突然骚扰监视器，继续支持就突然骚扰对电离层所产生的影响展开研究。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forsurfacemines,themainenvironmentalproblemsarelarge-scalelanduse, [...] overburdenremovalanddisposal,soilloss [...] anderosion,disturbanceofhydrology,[...] siltationofriversandpollutionofwater [...] sources,acidminedrainage,fugitivedust,andreclamation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在露天矿方面，主要的环境问题是：土地的大规模使用；覆盖层的剥离和处理；土壤的流失和侵蚀；水文的干扰；河流的淤积和水源的污染；酸性矿井排水；[...] 逸出灰尘和修复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterovercomingtheabovetechnicaldifficulties,theHongyuaninductionlampsincludefeaturesofover-longuseterm,highenergy-saving,highreliability,highpowerratefactor,highlighteffect,highcolorrendering,lowharmoniccontent,staringatalowtemperature,steadypowerdelivery,wide [...] temperaturerangeandnoflashinginlight, [...] especiallyitsradiodisturbancecharacteristics[...] absolutelymatchingIECstandards. en.lvd.cc en.lvd.cc 由于解决了以上技术难题，使宏源研发的无极灯具有超长的寿命、高节能、高可靠性、高功率因数、高光效、高显色性、低谐波含量、低温启动、恒功率输出、宽温度范围、光亮无闪烁等特点，特别是其无线电骚扰特性完全符合IEC的标准。

cn.lvd.cc cn.lvd.cc Recallingthatfreedomfromtortureandothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentisanon-derogablerightthatmustbeprotectedunderallcircumstances, [...] includingintimesof [...] internationalorinternalarmedconflictordisturbance,andthattheabsoluteprohibitionoftorture[...] andothercruel, [...] inhumanordegradingtreatmentorpunishmentisaffirmedinrelevantinternationalinstruments daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 回顾免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的权利，在一切情况下，包括在国际或国内武装冲突或动乱期间，均须得到保护，各相关国际文书均申明绝对禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，又回顾禁止酷刑是强制性国际法准则，各国际、区域和国内法院均认定禁止daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withtheexceptionofthedeclarationofidentityandresidence,theapplicationofproceduralmeasuresislimitedtothefollowingcases:(a)escapefromprosecutionor [...] riskofsuch [...] escape;(b)riskofdisturbanceoftheinvestigationproceedings,particularlywithregardstotheobtainingofevidence;(c)riskofdisturbanceofthepublic[...] orderoroffurther [...] criminalactivity,suchriskbeing,ponderedonthebasisofthenatureorcircumstancesoftheoffenceorofthedefendant’spersonality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (二)有扰乱诉讼程序进行之危险，尤其是对证据之取得构成危险；及(三)基于犯罪之性质与情节或嫌犯之人格，有扰乱公共秩序或安宁之危险，或有继续进行犯罪活动之危险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。