「快點,沒時間啦」可不能說「I have no time」,會引起誤會的!

說到沒時間，很多人會說I have no time，但have no time的意思是，"沒有多少活著的時間了"。

如果外國人問你忙不忙，你回復這句，那多半他們會立刻幫你打 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「快點,沒時間啦」可不能說「Ihavenotime」,會引起誤會的! 2020-12-12地球大白 今天好開心，因爲要回老家了，馬上就開始愉快的假期生活了，想想就很興奮。

想想上次回家，匆匆忙忙，沒趕上高鐵，還老是催司機師傅「快點快點，沒時間啦！」，這次一定要提前準備好，留有充足時間去坐車。

那回家之前，還有一件事情放心不下，那就是英語小知識的更新，所以今天我就順道說說「我沒時間啦！」英文的正確表達。

印象中很多人在表達「我沒時間了」的第一反應就是「Ihavenotime.」，其實這是錯誤的，因爲「Ihavenotime.」表示的是「我沒多少日子了，我時日不多了」，所以表達的時候小夥伴們可要注意了，別引起誤會，弄的尷尬就不好了。

那問題來了，如果大家想表達自己很著急做某事，沒時間了，應該怎麼說呢？你可以用下面這些表達：1、runoutoftime.例句：We'verunoutoftime,butwe'llgoonwiththisexercisenexttime.今天時間用完了，我們下次繼續做這個練習。

注意，口語上outof也經常說成outta。

比如說：Hurry!We'rerunningouttatime!快點，我們快沒時間了！2、inarush.例句：I'minarush,talktoyoulater.我真的趕時間，晚點再找你說。

3、inahurry.例句：Iwasinahurry,soItookasandwichforbreakfast.我很忙，所以只吃了個三明治當早餐。

說到「沒時間了」，小編還想到很多表達時間很緊迫的短語，我們來一起學習一下。

1、againsttheclock字面意識是「與時鐘做抗爭」，正確意思也就是「」分秒必爭，爭分奪秒」的意思。

例句：Theyareworkinghardagainsttheclocktotranslatethenovel.他們正在分秒必爭地翻譯那本小說。

2、pressedfortimepressed都知道有「壓迫、緊迫」的意思。

所以「pressedfortime」表示「時間緊迫，趕時間，時間不足」。

例句：Youfeelpressedfortimebecauseyoumisuseit.你感到時間緊迫是因爲你濫用時間。

3、timeistickingaway這句話很形象，當你正焦急地等待著一件事情，看到時鐘滴答滴答地走，一分一秒的流逝，心裡感到很緊迫。

所以這個短語的意思是「時間在流逝」。

例句：Weneedtointervenebeforeit'stoolate.Timeistickingaway.趁著還不算晚，我應該插手這件事情。

時間可是正在一分一秒的流逝。

4、downtothewirewire在這裡是指賽馬跑道的終點線，這個短語源自賽馬運動，賽馬要衝過終點線才能定勝負，所以短語的意思就是「等到最後一刻才開始做事，最後緊要關頭」，同義短語還有「untilthelastpossiblemoment」。

例句：Ineverleaveitdowntothewire.我從來不會等到最後一刻才開始做事。

好了，關於時間很緊迫的英語短語還有很多，這裡就不再多說了，如果你有什麼其他說法是文中沒提到的，歡迎留言分享哦！ 相關焦點 「我沒時間啦」不是「Ihavenotime」弄錯了超尷尬! 」的時候會用什麼句子呢？很大一部分同學都會脫口而出「Ihavenotime」！但是「Ihavenotime」在歪果仁看來並不是「我沒時間啦，我很著急去做某事」！「Ihavenotime」在歪果仁眼裡是沒多少活著的時間了！ 我沒時間≠Ihavenotime,會嚇到老外! 我沒時間≠Ihavenotime，會嚇到老外！因爲用法錯誤導致的尷尬場面真是太多啦！我們說英文最大的問題，就是按照中文思維去翻譯，沒時間就說havenotime!但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，外國人絕對會當場瘋掉！今天就來帶你跳出中式英語的這些坑。

「我沒時間」說成「Ihavenotime」?外國人會一臉懵逼 由於受中式思維影響我們說英語很喜歡直譯，比如我沒時間了說成Ihavenotime但這句話和我們平時說的 「我沒時間」還說Ihavenotime!外國人要被你的英文驚呆啦! ，沒時間就說havenotime，但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，外國人絕對會當場瘋掉，到底爲什麼，馬上來看！說到沒時間，很多人會說Ihavenotime，但havenotime的意思是，"沒有多少活著的時間了"。

如果外國人問你忙不忙，你回復這句，那多半他們會立刻幫你打急救電話去了！We'rerunningoutoftime.咱們快沒時間啦！I'minarush,talktoyoulater. 「我沒時間」是「Ihavenotime」?可不是哦! 按照中式思維去理解，沒時間說成havenotime一點問題都沒有，很多人也會把「我沒時間」表達爲「Ihavenotime」。

但請注意，在英語中，time當「時間」講時，通常作不可數名詞。

因此，在英語中，havenotime的真正意思表示爲"沒有多少活著的時間了"，意爲「我快死了」！ 「我沒時間」別再說Ihavenotime,老外會被你嚇死的 當別人想約我們一起做某事，正好我們有其他事不方便時，我們經常會說：「我沒時間」。

「我沒時間」說成「Ihavenotime」?外國人要被你的英文嚇到啦!(音頻版) 因爲用法錯誤導致的尷尬場面真是太多啦！我們說英文最大的問題，就是按照中文思維去翻譯，沒時間就說 havenotime!但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，外國人絕對會當場瘋掉！今天英子就來帶你跳出中式英語的這些坑。

「我沒時間」說成「Ihavenotime」?外國人要被你的英文驚呆啦! 我們說英文最大的問題，就是按照中文思維去翻譯英文，沒時間就說havenotime!但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，對面的外國人絕對是一臉楞逼！ 我沒時間還說Ihavenotime?實際意思:留給自己的時間不多了 我們說英文最大的問題，就是按照中文去翻譯英文，沒時間就說havenotime，但這句和"沒時間"的意思，可是差了100條街，你要這麼說，外國人絕對會當場瘋掉，到底爲什麼，馬上來看!1、我沒時間≠Ihavenotime! 「我沒時間」不是「Ihavenotime」 聊起家庭，朋友間常會問道，「你家有幾口人？」這時候，就有小夥伴會脫口而出，「Myfamilyhasfivepeople.」我沒時間≠Ihavenotime在外國人看來，Ihavenotime是指沒多少活著的時間了，壽命已經不長。

所以，大家使用時要注意。

想要表達時間緊迫，可以用I&39;mrunningoutoftime.我沒時間啦！你想喝什麼？≠Doyouwanttodrinksomething? 「我沒時間」別再說Ihavenotime,歪果仁要被你嚇到啦! 比如，當你想表達「我沒時間」，按照中式思維去理解，恐怕很多同學的第一反應都是Ihavenotime.不過還請注意，Ihavenotime這個表達本身沒有語法錯誤，但如果在沒有上下文語境情況下使用，意思卻是：我沒有多少活著的時間了，我快死了！ 記住:「我沒時間」不是「Ihavenotime」 （音頻主播皮卡丘）想表達「我沒時間啦」很多人脫口而出就是：Ihavenotime這可是大大的不對滴在老外看來， 「我沒時間」不是「Ihavenotime」,說錯就尷尬了! 聊起家庭，朋友間常會問道，「你家有幾口人？」這時候，就有小夥伴會脫口而出，「Myfamilyhasfivepeople.」 「我沒時間」不是「Ihavenotime」!答應我,別再用這些糟糕的... Ihavenotime≠我沒時間按照中式思維去理解，沒時間說成havenotime一點問題都沒有，很多人也會把「我沒時間」表達爲「Ihavenotime」。

但請注意，在英語中，time當「時間」講時，通常作不可數名詞。

因此，在英語中，havenotime的真正意思表示爲"沒有多少活著的時間了"，意爲「我快死了」！ "我沒時間"不是"Ihavenotime"!答應我,別再用這些糟糕的英語... Ihavenotime≠我沒時間按照中式思維去理解，沒時間說成havenotime一點問題都沒有，很多人也會把「我沒時間」表達爲「Ihavenotime」。

但請注意，在英語中，time當「時間」講時，通常作不可數名詞。

英語闢謠:誰跟你說Ihavenotime表示人快沒了? 前段時間咱們發了個英文視頻，關於time的表達的英文視頻。

裡面有個英文表達是Ihavenotime，當時視頻講解是Ihavenotime表示我沒時間。

這下捅了馬蜂窩了！底下馬上有個人開始說：「Ihavenotime是表示人快走了，快沒了，快s了，不能表示沒時間。

」（大家可以去翻翻我們的時間英語表達的視頻看看）我瞬間懵了？誰說的？這麼多年我和國外客戶這麼說都是表示我快去啦??? 英語地道說|再忙也不能說Ihavenotimeforyou! Hetoldme「Sorry,Ihavenotimeforyou,Imustgonow.」Iwasstunnedforawhile. （前幾天我和一個中國朋友聊天，我話還沒說完，他就要走。

他說：「對不起，Ihavenotimeforyou,我現在得走。

」我就懵圈了。

) 記住:別人問Doyouhavethetime?不能用yes回答哦 Doyouhavethetime?如果你暗戀的對象問doyouhavethetime?你激動地回答yes,yes,yes,ihave,那就尬了啊看看正確的翻譯：Doyouhavethetime（現在幾點了？） 一說就錯!Doyouhavethetime?竟然不是「你有時間嗎」,而是... ①說「Sorry! Idon’t havetime.」太得罪人了職場中，你雖然很抱歉的說：Idon’thavetime. 但在對方的心裡，這句話的真正意思是It’snotapriority.（你先等著吧），一不小心就得罪人。

「我沒時間」說成「Ihavenotime」?外國人聽了都瘋了! 關注【必克英語】，碎片時間提升自己原創首發：必克英語日常人際交往中，我們避免不了因爲自身原因而拒絕各種邀約。

那通常我們拒絕時候常常表達的我沒時間、我沒空，到底如何表達才是正確的？一起和必叔看一看吧~1、ontherun假如你張口就來句「Ihavenotime.」，老外估計聽了會嚇到。

因爲這句話表達的意思是「沒有多少活著的時間了」。

你這樣，他真的不爲你祈禱都不行。