日本人姓名羅馬拼音2020年起採先姓後名 - 自由時報

日本政府今天決定，將從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音，這項原則已經過相關部會協商。

日本共同社報導，明年1月1日起只要 ... 為達最佳瀏覽效果，建議使用Chrome、Firefox或MicrosoftEdge的瀏覽器。

請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 限制級 您即將進入之新聞內容需滿18歲方可瀏覽。

未滿18歲或不同意本條款離開 我同意我已年滿18歲進入 根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定，已於網站首頁或各該限制級網頁，依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。

台灣網站分級推廣基金會（TICRF）網站：http://www.ticrf.org.tw 首頁　>　國際 日本人姓名羅馬拼音2020年起採先姓後名 日本政府25日決定，將從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音。

圖為東京街頭。

（中央社） 2019/10/2516:57 〔中央社〕日本政府今天決定，將從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音，這項原則已經過相關部會協商。

日本共同社報導，明年1月1日起只要沒有特殊情況，國家公文書就會用「先姓後名」的順序來表示日本人姓名羅馬拼音。

請繼續往下閱讀... 日本每日新聞5月曾報導，時任日本外務大臣河野太郎說，希望外國主要媒體用羅馬拼音報導日本人姓名時，能先寫姓再寫名。

例如首相安倍晉三被寫成ShinzoAbe，未來希望能「正名」為AbeShinzo。

除了河野太郎外，前文部科學大臣柴山昌彥曾說，隨著全球化社會進展，各國人士彼此意識到語言與文化的多元化變得越來越重要，「依照日本傳統的姓名表述方式，有其意義」。

日本產經新聞報導，除了「先姓後名」的順序，相關部會今天也確認，如果要明確讓人知道哪個字是姓氏時，那個字羅馬拼音全部使用大寫。

相關部會將把這項原則通知相關業界，希望能廣為民間周知。

文部科學大臣萩生田光一在今天內閣會議後記者會上說明此事。

談到迎接明年的東京奧運與帕運，萩生田說，由於電子布告欄上與新聞報導等記述到羅馬拼音的書寫順序不相同，希望能統一「先姓後名」書寫順序。

不過，日本民間使用信用卡等方面已習慣「先名後姓」的順序，萩生田說，不想立刻對一般社會造成影響，這部分由各業界各自判斷即可。

日本國語審議會曾在2000年提出，希望能在意識到語言與文化的多元化，用「先姓後名」的順序來書寫日本人姓名的羅馬拼音，但這樣的看法經過多年尚未為各界周知，柴山昌彥9月提案，希望能統一書寫順序，讓相關部會就具體做法進行檢討。

不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 相關新聞 2019/10/0900:11 19招分辨台灣人、中國人日本YouTuber影片藏亮點！ 2019/09/1013:16 台灣郵票想回家…8旬日本集郵人託台生將珍藏30多年郵票歸根 蛇姬甩8kg全裸泡湯水蛇腰見客！ 2017/10/1921:32 內政部：中文登記姓名原則不變 2017/10/1918:22 黃智賢控滅中國姓名內政部及立委反嗆:嚴重曲解、居心叵測 長榮大學近3年註冊率八成八調薪4% 國際今日熱門 2022/01/0805:49 俄疑濫用「國際通緝」抓政敵烏克蘭導演在義大利轉機被捕 2022/01/0806:23 中國重慶餐廳疑氣爆坍塌已造成9人死亡 2022/01/0805:30 美日2+2聲明：中國破壞穩定必做回應 2022/01/0805:30 中英對照讀新聞》Dogstovisit3schooldistrictsto… 網友回應 2022年1月9日‧星期日‧辛丑年臘月初七日 熱門新聞 第3劑疫苗間隔縮為3個月廠牌選擇、如何預約一次看！ 「罷昶」選前之夜驚現18禁畫面、爆乳辣妹國民黨臉垮了 台灣風格？德國記者不解台北民宅雙屋頂網友秒解：聰明設計 「證嚴法師」兩句話遭網友瘋狂揶揄慈濟發布聲明了！ 旅客機上無罩開趴全國震怒航空業者「回程不載了」 熱門新訊 年節群聚？免疫力套餐提升保健戰力 全國電子破盤揪振興大家電65折起 長榮大學近3年註冊率八成八調薪4% 好想出國戴上和風寅年口罩勾起日本回憶 熱門關鍵字 此網頁已閒置超過5分鐘，請點擊透明黑底或右下角Ｘ鈕。

熱門推播 防疫計程車司機確診+1！指揮中心緊急疫調 第六代無偽裝實車現身！大改款FordMondeo預計上半年發表 PS5、Xbox都輸慘了！任天堂Switch全年銷量是「所有對手」的5倍 神秘嘉賓盧秀燕現身晚會推薦顏寬恒最會服務 選前之夜萬人爆場蔡英文：明天送林靜儀回立法院 「罷昶」選前之夜驚現18禁畫面、爆乳辣妹國民黨臉垮了 肯爺面子超大！BALENCIAGA破天荒聯名YeezyGap 傻眼！300公分巨根雕像爆紅「小頭」竟被蒙面歹徒敲破 避暑勝地下雪！上千汽車追雪受困巴基斯坦21遊客遭埋喪命 柯文哲上任7年人口流失20萬估6月跌破250萬須砍1名副市長