being behind schedule - 英中– Linguee词典

The Secretariat was behind schedule in the preparatory work related to the implementation of the new system of internal justice, partly because of the lack ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"beingbehindschedule"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beingbehindschedule 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 behindschedule—误点 · 脱班 · 晚点 behind副—后副 · 落后副 · 在后副 · 后边副 · 后头副 schedule(sth.)动—计划...动 · 安排...动 · 编制...动(目录) · 预定动 · 将...列入计划表动 schedule名—时间表名 · 附表名 · 安排名 · 计划表名 · 一览表名 being—作为 schedule—时间表 · 日程 · 时刻表 · 行事历 · 明细表 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (b)Atpresent, [...] thereisnoindicationthattherelocationexerciseisbehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)目前來說，並沒有跡象顯示其搬遷行動有所延誤。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariatwasbehindscheduleinthepreparatoryworkrelatedtotheimplementationofthenewsystemofinternaljustice,partlybecauseofthelackofstaffintheOfficeofAdministration[...] [...] ofJusticeandpartlybecausethestatutesofthenewTribunalshadnotyetbeenadopted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书处与实施内部司法新系统有关的筹备工作落在计划的后面，部分原因是内部司法办公室缺乏工作人员，以及尚未通过各个新法庭的规约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrAlbertHOreferredtothesecondMainlandsupervisionengineers'reportforthe303ProvincialRoad-YingxiutoWolongsection [...] project,andsaidthatthereportindicated [...] thattheprojectwasbehindscheduleandlandacquisition[...] neededtobeexpedited. legco.gov.hk legco.gov.hk 何俊仁議員提到內地監理工程師就省道303公路映秀至臥龍段項目擬備的第二份報告，並表示有關報告顯示項目進度較預期緩慢及需要加快收地。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomeMembersexpressedconcernthatsomeofthegovernment'sundertakingsin [...] thewelfarefieldarebehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk 部分議員對政府在福利方面的㆒些承諾未能如期實踐表示關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimplementationofthenewsystem,whichhadbeenduetobecomeoperationalon1 [...] January2009,wasbehindschedule.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 定于2009年1月1日运转的新系统的实施落后于计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBoardrecommendsthatallentitiesthathavenotalreadydoneso:(a)implementadequateprojectmonitoringcontrols;(b)enhancetheirplanstoincludedetailonpreparationof“dryrun”modelfinancialstatementsandopeningbalances;and(c)prioritizeactivitiesrequiredonandbeforethego-livedate [...] againstactivitiesthatcouldbe [...] performedafterthego-livedate(particularlyforthoseentitiesthatarebehindschedule).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审计委员会建议，所有尚未这样做的实体：(a)实施适当的项目监测控制；(b)加 [...] 强其计划，在其中列入编制“模拟”示范财务报表和期初余额的细节；(c)优先安排在运行日和之前必须开展的活动，将可在运行日之后开展的活动延后（特别是那些落后于时间表的实体）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteehasbeenbehindscheduleowingtothe[...] latestartofitswork,organizationaldifficultiesandtechnicaldifferences daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于工作开始太晚、组织上的困难和技术性分歧，委员会的工作落后于计划daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foragivenprogressdate(orthestatusdate)ofyourproject,SeavusProjectViewer™drawsaprogresslineconnectingin-progresstasksandtasksthatshouldhavestarted,creatingagraphontheGantt [...] Chartwithpeakspointingtotheleft [...] forworkthatisbehindscheduleandpeakspointing[...] totherightforworkthatisaheadofschedule. seavusprojectviewer.com seavusprojectviewer.com 对于项目的给定进度日期（或状态日期），SeavusProjectViewer™绘制一条连接进行中任务和应该已开始的 [...] 任务的进度线，在“甘特图”上创建一个图表，该图表用指向左边的峰代表落后于计划的工作，并用指向右边的峰代表领先于计划的工作。

seavusprojectviewer.com seavusprojectviewer.com MrLEE'sonlynewargumentisthat,sincethefirstberthofCT10at [...] Lantauwillbecompletedby1997,theGovernmentmayaswellabandontheCT9 [...] project,whichisalreadybehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員提出的唯㆒新論點，是認為九號 [...] 碼頭既然已是延遲了，那麼不如取消它，反正大嶼山十號貨櫃碼頭第㆒個泊位會在㆒九九七年落成。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,asreportedbyUN-Waterin2008,progressoninternationallyagreedtarget1onIWRM(i.e.,theJohannesburgPlan [...] ofImplementation-JPOI),whichwasadoptedattheWorldSummitonSustainable [...] Developmentin2000,isbehindschedule.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，根据联合国水机制2008年的报告，2000年可持续发展问题世界首脑 [...] 会议上通过的水资源综合管理国际商定指标1（即约翰内斯堡执行计划-JPOI）所取得的进展落后于原定计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org giventhattheauthoritieshavenotyetpromulgatedtheGuidelines,andtheestablishmentoftheTaskForcehasbeendelayed,whether,accordingtotheestimationofthe [...] [...] authorities,theTaskForcecancompleteitsworkinearly2012asscheduled;ifnot,ofthemeasuresinplacetoexpeditetheworkprogresswhichisbehindscheduleatpresent;andwhentheauthoritiesexpecttopromulgatetheGuidelines?legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於當局仍未公布指引，小組又延遲成立，當局預計小組能否符合預期進度，於2012年年初完成有關工作；若否，有何措施彌補現時已落後的工作進度；當局預計何時才會公布指引？legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretary-Generalstates [...] thattheprojectisrunningbehindscheduleowingtoinsufficient[...] funding. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长指出，由于资金不足，项目进展滞后。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thereisasingleitemlistedinthe [...] pamphletwhichisbehindscheduleand,thatis,[...] ontheinitiativeto"studystrategic [...] sportsandrecreationalvenuerequirements,includingtheneedforamajornewstadiuminHongKong". legco.gov.hk legco.gov.hk 但是， [...] 在小冊子中列出了唯一一項進度比預期慢的項目，便是“研究主要體[...] 育及康樂場地的需求，包括香港是否有需要興建一座新的大型體育館”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Let’sbefrankand [...] recognize–wearealreadybehindschedule.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们应该诚实并承认我们已经落后于时间表了。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nationalelections [...] areduein2011,thoughpreparationsforthesearerunningbehindschedule,promptingwidespreadconcernthattheywill[...] bedelayed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全国选举订于2011年进行，不过筹备工作却赶不上计划，使人们普遍担心选举将被推迟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePDEF, [...] theimplementationofwhichisslightlybehindschedule,hasreacheditsthirdphase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 十年方案》的执行工作略有延误，目前已经进入第三阶段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)ofthetotalnumberofprojectsapprovedunder"Head710-Computerisation"oftheCapitalWorksReserveFundsincethefinancialyear1999-2000tothepresent;andtherespectivenumbersofprojectscommencedineach [...] [...] financialyear;and(b)amongtheprojectsapprovedundertheaboveHead,ofthosewhichhavebeencompleted,whichareyettocommence,whichhavebeencompletedaheadofscheduleandwhicharebehindschedule,andthereasonsfortheirlaggingbehindschedule?legco.gov.hk legco.gov.hk (二)在上述總目項下核准的工程項目當中，哪些已經完工；哪些仍未展開；哪些較預期提早完工；哪些的進度較預期緩慢，以及引致這些工程項目逾期完工的原因為何？legco.gov.hk legco.gov.hk MsMiriamLAUnotedwithconcernthatthe [...] provisionofLPGfillingstationswaswaybehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員關注到，提供石油氣加氣站的進度，遠遠落後於原定的時間表。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,shesaidthattheprovisionofLPGfillingstationswaswaybehindscheduleandaskedwhethertheuseofliquefiedpetroleumgas(LPG)publiclightbuses(PLBs)wasapre-requisite[...] fortenderingnewPLBroutes. legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，她指出提供石油氣加氣站的進度，遠遠落後於原定的時間表，並詢問當局就新公共小巴路線進行招標時，採用石油氣公共小巴是否先決條件。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsMargaretNGwasoftheviewthattheAdministrationwasalwaysbehindscheduleinintroducingbillsintotheCouncilandassuch,Membersshouldnotdeferanurgenttaskinhandmerelyonthegroundoftheexpected[...] [...] introductionofbillsintotheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員認為，政府當局向立法會提交法案，時間往往遲於原定計劃，因此，議員不應僅以預期當局會向立法會提交法案為理由，而將手頭上的緊急工作押後。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asindicatedinthereport(ibid.,para.12),theSecretary-GeneralaimstominimizedelaysbyacceleratingtherenovationoftheConference [...] BuildingandexpectsthattherenovationoftheGeneral [...] AssemblyBuildingwillbecompleted“onlyslightlybehindschedule”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如报告中指出(同上，第12段)，秘书长打算通过加速会议大楼的翻新尽量减少延迟，并期望大会大楼翻新的完成时间“只略微晚于时间表”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelackofanalysisofwhatdidanddidnot [...] gowellorwhatwasaheadoforbehindschedulemeansthatanyanalysismustbedonebytheBoard[...] membersthemselves. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对进展顺利和不顺利的事或提前或推迟完成的工作缺乏分析意味着执行局委员本身必须对此作出分析。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,supportbytheGovernmentof [...] NationalUnityisstillinadequate [...] andmanydonorsareconcernedthatmobilizationanddeploymentremainbehindschedule.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，民族团结政府的支持力度仍然不够，许多捐助方都对动员和部署工作一直落后于时间表感到关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedistancefromthevertical [...] linetothepeakindicatesthedegreeto [...] whichthetaskisaheadoforbehindscheduleasoftheprogress[...] orstatusdate. seavusprojectviewer.com seavusprojectviewer.com 垂直线到峰之间的距离表示任务在该进度日期或状态日期时，领先或落后于计划的程度。

seavusprojectviewer.com seavusprojectviewer.com Regrettably,thisinvestigationreport,whichtheauthorities [...] undertooktocomplete [...] inmid-March,wascompletedonemonthbehindscheduleandworsestill,itisnothingmore[...] thananunclearand [...] preliminaryinvestigationreport. legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜，這份原先承諾在3月中完成的調查報告，卻延遲了1個月後才完成，而且竟然還是一份不清不楚的初步調查報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thefactnowisthat, [...] becauseChinahasallalongwithhelditsconsenttotheCT9 [...] franchise,theprojectisnowalreadyninemonthsbehindschedule.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，現時的事實是，㆗方㆒直對九號碼頭的專營權表示不同意，令九號碼頭的興建比原定計劃已延誤了9個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRALBERTCHAN(inChinese):MadamPresident,ithasbeenreportedthatthecommissioningofthefirst [...] berthofContainerTerminal [...] No. 9(CT9)willbeatleasteightmonthsbehindschedule,andthetotal[...] projectcostmayoverrunbyhundredsofmilliondollars. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員： [...] 主席，據報，九號貨櫃碼頭的首個泊位較預期延遲最少8個月才可投入使用，總工程費用亦可能超支數億元。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheResolutionisbynowseventoeightmonthsbehindschedule,andnineyears[...] sincetheprofessionhadmadeitsrequest. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項決議案較原先計劃的進度遲了7至8個月，若以法律專業提出要求時計算，至今則達9年之久。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andifthiswasn’tenough,theconstructionofphase3–plannedtoopen [...] [...] in2011,adding20kilometersofBRTlanesalongwith250morebusestotheentirenetwork–isoneyearbehindschedule,largelyduetoissueswithcorruptionthattodayhastheformermayorofBogotá,SamuelMoreno[...] –inprison. thisbigcity.net thisbigcity.net 此外，第三期工程原本預定於2011年完工，將增加20公里專用道，也會新增250輛公車，卻已延宕一年，主因在於貪腐弊案，前市長莫雷諾（SamuelMoreno）已為此入獄。

thisbigcity.net thisbigcity.net ThoseincludetheF-35jet [...] fighter,whichissevenyearsbehindscheduleandcosting70[...] percentmorethanplanned;theNavy’s [...] LittoralCombatShip,plaguedbycracks,flawsandapricethat’sdoubledto$440millioneach;andM1tankstheArmydoesn’twant. ar.seaphantom.com ar.seaphantom.com 这些包括F-35喷气战斗机，这是落后进度和成本70％，超过计划7年;海军的濒海战斗舰，出现裂缝，缺陷和，的一倍至$[...] 440万元每一个的价格;和M1坦克军队不想要的。

zh-cn.seaphantom.com zh-cn.seaphantom.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。