「BMW」你一定唸錯！「在地人」示範汽車品牌正確唸法

經查證後，原來德文中的「W」並不等於「Double U」，發音是「vae」，所以才有這麼大的差異。

關鍵字：AudiMercedes-BenzBMWTOYOTAHondaMazdaTOYOTA汽車. 回首頁 facebook LINE Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲│手機版│新聞雲Apps ETtoday車雲粉絲團 最新速報 國內車市 海外車訊 試駕開箱 機車話題 網路熱議 精選專題 線上車展 精彩影音 ETtoday新聞雲 › ETtoday車雲 2017-03-2207:03  ▲BMW人人皆知，但你真的確定你「唸對」了嗎？（圖／翻攝自BMW） 消費中心／綜合報導 全世界有無數汽車品牌，廠牌名稱背後不只有其意義，唸法也經常是車迷們爭論不休的話題，如果想知道最正宗的唸法，或許問問那些原廠的「在地人」，應該就能得到最正確的答案？ 外媒《Coches.net》在甫結束的日內瓦車展上，找了許多車廠員工，親自示範自家品牌的正確唸法，大略按語系整理如下： ▲義大利文的抖舌音也太難學！（圖／翻攝自Lamborghini） 義大利文系：Abarth、AlfaRomeo、Ferrari、FIAT、Lamborghini、Maserati、Pagani 這些義式品牌的唸法，都和大家想得差不多，只不過「R」的抖舌音...真的只有在地人才能唸得完美。

德文系：Audi、Mercedes-Benz、Opel、Porsche、Volkswagen 除了Opel以外，其他德國品牌在台灣都算常見，唸法也沒有太多爭議，其中Porsche才在先前自己釋出影片，好好幫全球車迷上一堂「正音課」。

▲溫柔紳士的英國腔，真的會讓人耳朵懷孕～（圖／翻攝自BMW） 英文系：AstonMartin、Bentley、McLaren、Morgan 這些英國品牌的唸法，一樣沒有太大出入，只是溫柔紳士的英國腔，一樣只有在地人辦得到。

日文系：Honda、Lexus、Mazda、Mitsubishi、Nissan、Subaru、Suzuki、Toyota 日系品牌在台灣佔了大半銷量，自然相當熟悉，不過Coches.net並沒有找到正宗日本人來示範Honda，究竟是「轟打」還是「夯打」，可能還得研究一下。

▲對，就是唸「否嚕否」，不要懷疑！（圖／翻攝自Volvo） 瑞典文系：Koenigsegg、Volvo 才在去年來到台灣的Koenigsegg，沒有想像中難唸，就是字多了點；至於Volvo，被某些車迷視為很土的「否嚕否」，反而是最正宗的唸法！ 法文系：Citroen、DS、Peugeot、Renault 除了DS以外...其他的聽起來都像「蹦啾」？（誤） ▲是「許摳打」不是「死摳打」，Superb也不是「SuperB」。

（圖／翻攝自Skoda） 美語系：Ford、Jeep／韓文系：Hyundai／西班牙語系：Seat／捷克語系：Skoda／印度語系：TATA 大致上都沒有問題，其中要注意捷克品牌Skoda是「許」，不是「死」，TATA則是第二個「塔」要上揚。

最有爭議語系：BMW 越單純的事情，越沒有那麼簡單！BMW竟然不唸「BMW」，而是唸「BMV」？這就跟「Costco我都唸Costco」、「Ikea我都唸Ikea」一樣有爭議。

經查證後，原來德文中的「W」並不等於「DoubleU」，發音是「vae」，所以才有這麼大的差異。

關鍵字：AudiMercedes-BenzBMWTOYOTAHondaMazdaTOYOTA汽車 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 國產紅牌跑旅重機38.6萬！光陽AK550預售開跑 麗寶賽車場4月卡丁開跑！F3賽道將完工　17年進入封測 Volvo邁向90年！XC90T8打頭陣　全車系到位挑戰4800台 230萬買「美軍現役越野車」！神秘買家除國軍外還有⋯ 史嘉蕾《攻殼》超未來坐騎　竟是這部重機改裝而來 地表最速「火箭車」飆1609km/h！快到子彈追不上 最新文章挑戰地表最快敞篷車極速482KM2022-08-21YAMAHAR7白騎士新色北美發表2022-08-21騎士媽單手抱小孩　10秒換位「沒落地」2022-08-21林肯推出用螢幕開的概念車2022-08-21福特推出野馬、Mach-E新套件2022-08-21Stellantis宣佈開發新渦輪引擎！2022-08-20道奇首部可插電車款售價僅90萬起2022-08-20美規新年式Mazda3換搭2.5升引擎2022-08-20特斯拉Autopilot名稱誤導大眾？2022-08-20路邊停車「駕駛1舉動停免費」　收費員怒公審2022-08-20 熱門文章HONDA「全新跨界休旅」現身了2022-08-20路邊停車「駕駛1舉動停免費」　收費員怒公審2022-08-20Stellantis宣佈開發新渦輪引擎！2022-08-20小改款VolvoXC40電動車售價曝光2022-08-19TOYOTA全新「2.0渦輪引擎」曝光2022-08-15提醒車主不能停遭無視　3分鐘後他笑慘了2022-08-16道奇首部可插電車款售價僅90萬起2022-08-20特斯拉Autopilot名稱誤導大眾？2022-08-20美規新年式Mazda3換搭2.5升引擎2022-08-20三陽「全新跑旅機種」MMBCU上市2022-08-18 相關新聞 限量8台「狂野白」　瑪莎拉蒂Ghibli特仕車「508萬元」起絕美上市 連5年深受青睞　法拉利復刻經典「MonzaSP1」榮獲紅點設計大獎 讀者迴響 想看更多留言，快前往新聞雲App吧！ 熱門文章 HR-V小老弟首度曝光！HONDA「全新跨界小休旅車」最快今年發表 路邊停車「駕駛1舉動停免費」　收費員怒公審！4千人轟：車牌別碼 內燃機不死！全球第4大車廠宣布砸30億開發「新世代1.6渦輪引擎」 入手便宜「40萬」！VolvoXC40新電動車價格向TOYOTA、LEXUS進逼 TOYOTA全新「2.0渦輪引擎」規格曝光！RAV4、Camry都有望採用 提醒車主「這不能停」遭無視　3分鐘後他笑慘！最強檔車來了 道奇首部「可插電車款」Hornet售價僅90萬起！純油版本同步推出 特斯拉「輔助駕駛系統名稱」誤導大眾？德國高等法院判決逆轉了 ETtoday車雲 發燒話題 AlfaRomeoAlpinaAstonMartinAudiBMWBentleyBugattiCadillacChevroletDodgeFerrariFordHondaHummerHyundaiInfinitiIsuzuJaguarKiaKoenigseggLamborghiniLandRoverLexusLuxgenMaseratiMazdaMcLarenMercedes-BenzMiniMitsubishiNissanOpelPaganiPeugeotPorscheRenaultRollsRoyceSeatSkodaSmartSsangYongSubaruSuzukiTeslaToyotaVolkswagenVolvoYAMAHASYMKYMCOPGOAEONKTMTriumphVespaGogoroDucati 熱門快報 聲林之王4報名中！ 聲4再起！徵求民間好聲音！網路報名即日起至9/15止，點我報名去>>> 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ESG直擊！企業顯學讓你秒懂 ESG帶你創造正向影響力!多元企業ESG大小事，告訴你永續經營真正意義，讓愛發揚光大 【夏季特賣】Fun肆涼一夏 涼快舒爽一整夏！8/16-8/31毛毛商城單筆結帳滿2000現折100，再送50元購物金！Go~ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班