除了I don't know的英文用法,還可怎樣說「不知道」｜巨匠美語

除了I don't know，還可以這樣表達「不知道」 · 1. 當你對一件事物完全沒有概念，連做個簡單的猜想都做不到的時候，你可以這麼說： · 2. 當某件事情是超乎 ... 部落格 英文學不完 精選文章 全部文章 生活英文 時事英文 TOEIC多益準備 IELTS雅思 英文學不完 商用英文 學英文撇步 全民英檢 TOEFL托福 除了Idon'tknow，還可以這樣表達「不知道」 2018/06/05 英文也有句諺語是這麼說的---“Thewisemanknowsheknowsnothing,thefoolthinksheknowsall.(智者自認一無所知,愚者自負無事不曉)”。

該問為什麼的時候，就問為什麼；不知道的時候，就大聲說”Idon’tknow.”，人生才可能有更多不同的轉彎，以及遇見你從未想見的風景。

但你有想過不知道除了”Idon’tknow.”之外，還有哪些說法可以表達你真正迷惘的心情嗎？這句話其實在不同的情境下，可能代表了不同的意義，當然說法也可以隨之變化，其中的學問可大了呢！我們就簡單做個分類吧： 1.當你對一件事物完全沒有概念，連做個簡單的猜想都做不到的時候，你可以這麼說： Ihavenoidea./Ihavenoclue. Idon'thaveaclue. Example: Steve:Whatisthemovieabout?Isitgood? Emma:Ihavenoidea.Idon'tevenhearofit. 2.當某件事情是超乎想像，或是鮮少為人所知的，大概天底下找不到幾個人可以說得上來的時候，你可以這麼說： Whoknows? It'sanyone'sguess. Example: Mark:Iheardtheplanecrashedduetothesevereweather.Didthegovernmentfindthecrashspotandstarttherescue? Dean:Whoknows?Theycan'tevenbesurewhetheritwastheweatherorsomethingelse. 3.有時候你不僅對某件事的狀況不甚了解，但又頻頻被追問到心煩氣躁時，你可以這麼說： Howshould…know? Don'taskme. Searchme. Example: Nicky:Whenonearthisthemeetinggoingtostart?I'mhereforages. Elma:HowshouldIknow?Iwastoldtowaitherefrom9o'clock.Andlookwhattimeitis!It'snow10:30already! 4.可能你確實知道一些資訊，但這些資訊又不足以幫助你判斷目前的情勢是否屬實或正確時，你可以這麼說： I'mnotsure./I'munsure. NotasfarasIknow. Example: Jenny:DoyouknowwhichcounterIshouldgotohandintheapplicationform? Halley:I'mnotsure,butmaybeyoucantryno.2-4.Ijustsawsomepeoplelineupearlier. Jenny:Thanksalot.I'lltryandask. Nick:HaveyouheardanythingfromDave?Heshouldhavebeenhereanhourago. Louise:NotasfarasIknow.Maybehegotcaughtbysomethingontheway.Letmetrytoreachhimandfindoutwhathappened. 5.某些狀況下，問題本身並不難，但不屬於你的專業或是熟悉的領域，你可以這麼說： Idon'thavethatanswer. I'mnotthebestpersontoanswerthat. Example: Tim:Whatdoyouthinkthesituationwilldevelop?Couldbebetterorworse? Mark:Idon'thavethatanswer.It'sreallynotmyexpertise. 6.當你發現問問題的人，所知道的跟你相差無幾，你們都對這個狀況一知半解，也都很想進一步的得到答案的時候，你可以這麼說： Ihavethatsamequestion. That'saninterestingquestion. Yourguessisasgoodasmine Example: Timothy:Doyouthinkourteamwillbeabletoadvancetothefinalround? Kelly:That'saninterestingquestion.Iguesswecanonlyfindouttomorrow. Liz:Doyouthinkwecanwinthegame? Gilbert:Yourguessisasgoodasmine. 7.最後，非正式的口語表達裡也有較簡短的回應方式，在與較熟的朋友互動時，你可以這麼說： Beatsme./Itbeatsme.Dunno. Example: Laurence:Wheredidyougetthebag? Fanny:Dunno.Ican'tremember.Whataboutit? Naomi:WhydidEricleavesuchamessonthetable? Ray:Beatsme.Youcanaskhimyourselfwhenhegetshome. 是不是很驚訝，原來「不知道」也有這麼多元的花式表達，以及隱藏的情緒和含意呢？下次要脫口說出"Idon'tknow"前，你可以多想想，要怎麼說可以更傳神的表達你的不解或困惑喔！ 持續關注我們的文章，一起學習更多實用好玩的英文喔！ 融入生活學英文，自然而然講英文！ 加「巨匠美語」LINE好友！ 上一則：用英文聊天氣，跟老外輕鬆打開話匣子下一則：說再見的14句常用英文 分享 熱門文章 「今晚超Chill」，到底大家說的日常英文「Chill」意思是？ 英文文法整理大全，畢生考試會考的文法都在這了！ 「Bodycheck」不是健康檢查！健康檢查的相關英文有哪些？ Youdon’tsay不是「你不要說話」，6句日常英文大公開！ 「你先請」英文不是yougofirst？常見中翻英的錯誤用法 抗疫青年培訓，申請2萬補助 在家學英文，免費1個月課程 美日語最新課表，1200堂課程免費學! 抗疫情提供2萬元補助，額滿為止！ 多益700分輕鬆考，免費領多益題庫! 1 線上諮詢 索取課表 線上諮詢