童書怎麼挑?怎麼讀?中美童書大咖親自展示,非常適合你參照

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

「公主親完青蛙後,也變成了青蛙……」當「花婆婆」方素珍講述她翻譯的繪本《最完美的王子》時,善於利用故事意外性,並配合誇張語氣的她,把現場的30多位聽眾都逗笑了,這些人可不是孩子,而是前來取經的家長,還有童書行業從業者和幼兒園老師。

六一兒童節當天,許多讀者冒著大雨,趕來參加快報讀書會聯合浙江少年兒童出版社推出的「中美童書閱讀分享會」,就是為了聽美國的「童書百科全書」倫納德·S·馬庫斯,和被國內讀者暱稱為「花婆婆」的童書大咖方素珍分享童書閱讀經驗。

有一位陳女士,更是「方婆婆」的鐵桿粉絲,這次坐了一個多小時的車趕到活動現場,就是為了能和「花婆婆」交流童書閱讀中的困惑,聽完講座,陳女士覺得,「自己對繪本又有了更好的認識」。

馬庫斯在美國童書界是響噹噹的人物。

因對童書閱讀事業的痴愛,他每天處在隨時準備和全美國、甚至是全世界的父母及童書專業團隊對話的狀態,常被戲稱為是世界上最勤勞、精力最充沛的童書作家和童書推廣人之一。

迄今為止馬庫斯創編了二十多本書,如《金色傳奇:金色童書如何贏得孩子們的心》《讓我看個故事吧:圖畫書插畫家訪談集》等等,其中不乏對多位童書創作者的評述。

他最近出版的幾本兒童文學作品尤其受到十多歲小讀者的喜愛,例如《給我看個故事吧!》《有趣的事:喜劇故事作家訪談集》《文字的魔杖:奇幻文學作家訪談集》等等。

馬庫斯展示了對孩子而言更有吸引力的幾種童書

非常適合中國家長參照:

形狀別出心裁

以經典童書《The Tall Book of Mother Goose(鵝媽媽的大書)》為例,它在設計上別出心裁地使用了比一般書本更大的長方形,讓小孩子一眼就能看到,「成功引起兒童的好奇心」。

內容和形式完美搭配

馬庫斯在現場把童書《D'Aulaires' Book of Animals(多萊爾的動物之書)》拉成數米長的一幅圖,這本童書將內頁連成一體,按照黑夜和白天將地球上幾乎所有動物的生態進行描繪。

觸感非常重要

《Little Fur Family(毛茸茸的一家)》主角是一個「渾身長毛的毛茸茸的小傢伙」,出版社把動物皮毛做在書的封面上,讓人感覺仿佛書本身就是故事裡的主角。

據說,還曾經有小讀者試著要把晚餐餵給這本書「吃」。

童書大咖方素珍,近兩年也常常來杭州進行交流和參加兒童閱讀推廣活動。

她因翻譯美國作家芭芭拉·庫尼創作的圖畫書《花婆婆》,被兩岸讀者親切地稱為「花婆婆」。

方素珍創作的《繪本閱讀時代》《創意玩繪本》,把自己20多年來的繪本創作、研究、推廣的實踐積累傾囊相授,與讀者分享繪本世界的「十八般武藝」,包括繪本共讀活動設計、自寫自畫創作繪本、「立體稿紙」手制書、手指偶、繪本故事DIY等等實用類技能。

「花婆婆」方素珍則分享了很多實用的親子閱讀技巧:

把孩子放在膝蓋上共讀

「繪本不是課本,也不是字典,家長不應該把繪本閱讀變得上綱上線,最好的方式就是親子共讀。

」家長可以把孩子放在膝蓋上,也可以摟在懷裡與他一起閱讀。

親子共讀

大人用手指著童書上的圖案和文字,讀給孩子聽,也可以高聲朗讀給孩子聽,或者大人手裡拿著童書,將書本的圖案面對孩子,一邊講一邊翻頁,這比較適合同時有多個孩子的場合,也要求大人自身對故事相當熟悉。

不要單一以文字為主

選擇童書的標準除了關注幾大國際性童書獎項外,還要注意不應該只買文字為主的。

現在的童書都畫得非常生動,細節也很豐富,家長可以讓孩子多停留在圖案上,除了主角之外,發現更多細節的驚喜。

-END-

本期內容紙質版可關注每周日《都市快報·閱讀周刊》


請為這篇文章評分?


相關文章 

做一個講故事的媽媽更酷

拯救世界很酷,可是做一個講故事的媽媽更酷。為什麼?聽「花婆婆」說道說道。 方素珍|台灣兒童文學作家,著名兒童閱讀推廣人,海峽兩岸兒童文學研究會第五屆理事長。著有《媽媽心?媽媽樹》、《我有友情要出...