多情卻似總無情

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。」其中「多情卻似總無情」，已是流傳久遠的名句，其中深意耐人尋味。 詩人杜牧寫的是贈別之 ...

“多情卻似總無情， 唯覺樽前笑不成”是說明明兩個有深厚感情的人，面對面時卻都假裝無情冷酷之人，離別在即，其實彼此內心傷感到勉強扯出笑意都做不來 ...

譯文及注釋 ... 韻譯聚首如膠似漆作別卻象無情； 只覺得酒筵上要笑笑不出聲。 案頭蠟燭有心它還依依惜別； 你看它替我們流淚流到天明。 注釋多情句：意謂多情者滿腔情緒， ...

贈別唐代：杜牧多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。注釋多情句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。

有樊川文集。 ... 1. 多情卻似總無情：意謂多情者，滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，卻總像是無情似的。 2. 總：總是。 3. 唯覺：唯通「惟」。只覺得 ...