上帝翻譯

上帝聖名的翻譯. ◎蔡定邦博士（信義宗神學院舊約副教授）. 從一開始，如何述說四字母詞יחוח（tetragrammaton，英語世界一般多譯作YHWH，留意這詞沒有元音，故不能直接 ...

兩種稱呼均由希伯來文Elohim、希臘文Theos翻譯而來，英文翻作God(真神)或god(s)(假神)，中文則分別翻作「神」或「上帝」。 · 一般習慣，美國傳教士和中國北方基督徒喜歡用「 ...

中文的「神」這個名詞，剛好符合Elohim 的這兩個意思。 支持翻譯為「上帝」的理由，他們認為如果翻譯成「神」，容易跟一般的神明混淆，而且在中國 ...

在中華文化信仰中，上帝是中國君主（天子）所祭拜的至上神，又稱為天帝、皇天上帝或昊天上帝，民間俗稱為上天、老天、老天爺、天主、天公、天公伯。對昊天上帝的信仰， ...