文言文翻譯教學

本研發旨在設計國中文言文的翻譯步驟與相關教材，便利學生學習，裨益教. 師教學。漢語書面語言的形式從文言到白話，中間的發展變化有其繼承關係，無. 法跳過、忽略。

詳目顯示 ; 國中文言文翻譯教學設計 · Teaching Design of Translating Classical Chinese Literature for Junior High ...

國中文言文翻譯教學設計. 王淑瑱. 國立臺東大學師範學院國語文補救教學碩士在職專班. 摘要. 本研究旨在研發一套適用於國中七年級的文言文翻譯策略教學. 之教材。

三是累積文言文詞彙。學習文言文跟學習現代文的方法有很多相通的地方，其一就是累積詞彙，並能熟練地根據句子意思翻譯 ...

畢竟有些文言是自成句法的，白話極難翻譯，例如〈師說〉第四段： 「彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道、解其惑者也。」 除去文言單詞解譯需釐清外，必須去除 ...