每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語 - 登峰美語

（ 不了，謝謝。

我不是很喜歡吃甜食。

） 「 have a sweet tooth」是什麼意思？嗜吃甜食.  -登峰美語APEX,英語學習,英語認證,多益,托福,雅思,GMAT,GRE 關於高點．登峰　企業內訓        TOEIC TOEFL 升學英語 公職英語 職場商英 IELTS 最新開課 線上試聽 人氣名師 學員專區 線上報名   當期小補丸 歷期小補丸 免費訂閱 ／取消 搶救擋信   登峰美語粉絲團 登峰美語生活圈 登峰美語課程揪團 高點線上影音學習 雲端課程 線上購課 。

知識達購課館 。

高點網路書店 。

PChome購課館 留學快易通 留學相關資訊 首頁熱門電子報歷期小補丸 高點登峰美語 最新開課 TOEIC多益 TOEFL托福 IELTS 商用英文 公職英文 升學英文 考試心得 分享到Facebook Youtube線上影音學習 新開課表 多益 雅思 職場英文  片語小強化　　　　　　　　　　　No.89　2006.2.22老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。

所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！haveasweettooth(＝有蛀牙?)實用程度：95% 　最近電視上有個廣告：一個女孩因為吃了廣告中主打的健怡糖，因此逢人便甜言蜜語一番，主管也被稱讚得心花怒放。

中文用法中，懂得講好聽話的人，我們總會說他是不是多吃了蜜或糖，怎麼說出口的話都讓人覺得甜滋滋的？　我們喜歡說別人嘴巴很甜，同樣的老外也愛說自己haveasweettooth，不過，這是表示他們很有自信自己能言善道，或是有滿口蛀牙呢？  小對話 A:Wouldyoulikesomemorechocolates?Therearealotleft. （要不要再來些巧克力？還有很多呢。

）   B:Nothanks.Idon'tthaveasweetooth. （不了，謝謝。

我不是很喜歡吃甜食。

）　「haveasweettooth」是什麼意思？嗜吃甜食 Sweet當形容詞時解釋為「甜的」，名詞則為英式用法的「糖果」，sweets相當於美式用法的candy。

中文形容一個人很會講話，會說：「你吃糖了，嘴巴這麼甜！」不過，英文中說某人有甜牙齒，並不表示是「嘴巴甜」，而是「嗜吃甜食」。

   另外，要提醒各位讀者，在這樣情形的問答句當中，除了簡答Yes或No，也別忘了要加上thanks或thankyou以感謝對方的好意喔！  本單元選錄自： 貝塔語言出版《Do俚語driveyoubananas？》  片語小強化　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Buzzoff!(停止嗡嗡聲？)實用程度：90% 　現代人壓力大，許多人都有失眠的困擾。

晚上睡不著，最討厭的是蚊子在耳邊嗡嗡亂鳴，讓心情更加煩躁。

　老外在說Buzzoff!的時候，通常心情跟表情也都不太妙，究竟這句話的意思是什麼？  小對話： A:Dave,didyouseethegamelastnight? （戴夫，你有看昨晚的球賽嗎？）   B:Buzzoff!Can'tyouseeI'minthemiddleofsomething? （少煩我！你沒看到我正在忙嗎？）  「Buzzoff!」是什麼意思？別吵、滾開　 Buzz有謠言的意思，另外也是一個擬聲字，可拿來表示電話的嗡嗡聲，因此口語中有givemeabuzz「給我通電話」；off則為離開，Buzzoff!合起來則是「滾開，少煩人了！」  還有，如果聽到別人對你說Getlost!不是說他迷路了，而是要你滾出他的視線範圍。

有一用法為beonone'sback，字面解釋為「在某人背上」，想像重物壓在某人背上的情景，就不難理解「惹人煩」的意思了。

   如果某人被你惹煩了，要你滾出去（Getoffmyback!），你最好摸著鼻子乖乖走人，其中back可用case或tail替換！   上好課一點就通 多益系列課程 雅思聽說讀寫 TOP 想瞭解登峰相關課程 請填妥下列相關資料，服務人員將儘速與您聯繫。

詢問類科： 上課方式： 詢問班別： 詢問課程內容： 姓　名： 電　話： Email： 本人同意高點‧知識達公司及其關係企業與合作對象，得直接或間接蒐集、處理及利用本人之個人資料。

驗證碼 (請區分大小寫)   知識達數位學習網 知識達購課館 高點網路書店 關於高點/高點分班 聯絡我們http://apex.get.com.tw/ask/ ‧版權所有2012AllRightsReserved‧本站內容未經授權，請勿複製或轉載