Happy Lunar New Year 臉書老闆為何這麼說？ - 自由評論網

過年期間，臉書發文打卡常出現「Happy Chinese New Year」。

學生時期，英文課本裡教我們的就是「Happy Chinese New Year」。

字面翻譯成中文是「中國 ... 即時 熱門 政治 社會 生活 健康 國際 地方 蒐奇 影音 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 地產 專區 TAIPEITIMES 求職 爆 Search 自由電子報 自由評論網 評論首頁 政經 社會 生活 國際 名人 言論 專欄 媒體 投書 自由評論網粉絲團 自由影音 即時 熱門 政治 社會 生活 國際 地方 蒐奇 財經 娛樂 藝文 汽車 時尚 體育 3C 評論 玩咖 食譜 健康 地產 專區 服務 自由電子報APP 自由電子報粉絲團 自由電子報Line 熱門新訊 評論 > 投書 HappyLunarNewYear臉書老闆為何這麼說？ 2015/02/2406:00 ◎張肇烜 過年期間，臉書發文打卡常出現「HappyChineseNewYear」。

學生時期，英文課本裡教我們的就是「HappyChineseNewYear」。

字面翻譯成中文是「中國新年快樂」！對嗎？ 全球社交網站龍頭臉書（facebook）的創辦人薩克伯（MarkZuckerberg），說得一口流利中文。

他在農曆新年期間也特別錄製一段影片，祝福全球網友「HappyLunarNewYear!！」請繼續往下閱讀... （圖擷取自臉書） 有眼尖的網友注意到，他也特別回覆網友與解釋：「大家春節快樂！雖然我只會說中文，不過我會用LunarNewYear，是因為我知道世界各地的許多人們都慶祝農曆新年。

」薩克伯的祝福與回覆得到全球網友的熱烈回響。

有來自越南留言：「HappyLunarNewYear，我來自越南」，有來自澳洲的網友留言謝謝薩克伯：「我最討厭到處寫著中國新年快樂」，也有來自台灣的網友說：「我來自台灣，希望大家羊年如意！」 確實，有很多國家的人們都慶祝農曆新年，亞洲國家包括中國、台灣、韓國、越南、新加坡、馬來西亞等都將農曆新年列為國定節日慶祝。

每一個地方的農曆年，也各有特別的文化、傳統與特色。

所以HappyLunarNewYear是最正確說法！要不，台灣人也可說HappyTaiwaneseNewYear吧！ 相關影音： （作者為醫師，台中市民） 不用抽不用搶現在用APP看新聞保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法 已經加好友了，謝謝 歡迎加入【自由評論網】 按個讚　心情好 已經按讚了，謝謝。

相關新聞 《金恒煒專欄》「朱毛匪幫」、「殺朱拔毛」回來了？！ 彩繪農村？別畫錯了！ 有這種監委，國民黨萬歲！ 〈香港經驗〉中國製大客車的確不宜入台 數學老師算浮動油價 共生音樂節「青年再起」 由奧斯卡看台灣藝人 中華民國軍機轟炸台灣談抗戰 編輯精選 法操》電動自行車也要被列管了？慢車酒駕又會有什麼責任？ 自由廣場》換個角度看疫情神清氣爽 胡，怎麼說》什麼時候了？快篩劑之亂還在搞！你們肖仔喔！ 自由廣場》新北市民為高雄防疫鼓掌 自由開講》釋憲陰影下的高教學研 胡，怎麼說》快篩劑之亂！台灣抗疫前線「吃緊」，藍白趁機添亂壞嘴「緊吃」！ 最新文章 健康醫療網》眼睛不適眼用製劑怎麼選？５大症狀一次看 自由開講》後疫情時代的台灣社會生活 德瑞克說碳金融》第二十二講：捉拿歸案關進地牢─談談CCUS 自由開講》守住長照機構控制群聚感染 社論》揮別看不到盡頭的清零終點站 熱門文章 法操》電動自行車也要被列管了？慢車酒駕又會有什麼責任？ 星期專論》對台灣棒球的反思 胡，怎麼說》什麼時候了？快篩劑之亂還在搞！你們肖仔喔！ 司法話題》「情堪憫恕」5人球棒隊砸店傷人未加重判還減刑免關 胡，怎麼說》快篩劑之亂！台灣抗疫前線「吃緊」，藍白趁機添亂壞嘴「緊吃」！ 政經 社會 生活 國際 名人 言論 專欄 媒體 投書