「整理」中．日文意思大不同｜淺談日本的整理思維
文章推薦指數： 80 %
AllPosts生活整理收納日本生活規劃術®日本選物工作心得社會觀察閱讀心得自我成長人物專訪親子亂養搜尋Haruka2020年11月9日已讀2分鐘「整理」中．日文意思大不同｜淺談日本的整理思維更新日期：2020年12月23日我是中日文主持人，也是JALO日本生活規劃師協會（JapanAssociationofLifeOrganizers）台灣第一梯認證講師─劉宇彤Haruka。
整理收納的「整理」兩字，皆存在於中文與日文體系裡，但其實意思上有不同之處。
這篇文章就以整理的語意，淺談日本的整理思維。
●「整理
延伸文章資訊
- 1【日文N4】片付けます/まとめます/しまいます這三個有什麼不 ...
片付けます/まとめます/しまいます這三個動詞如果翻成中文都是"整理"的意思. 但整理的內容又有點不同. (原筆記). "大家的日本語進階I". P.58(30課 ...
- 2日文單字”整理”的差別| Yahoo奇摩知識+
日文單字”整理”的差別. もとめる(整理、收拾好). 片つける(整理、收拾好)←つ是濁音，不知道怎麼發音用櫻花輸入法找不到字. しまう(整理、收拾). 整理する(整理、 ...
- 3まとめます。片付けます。しまいます - kabasen溫暖的窩
しまいます→整理，收拾。 這…這會不會太偷懶了？ 出處:王秋陽老師. A：看到上面的 ...
- 4日文檢定必出的日文助詞用法整理 - Amber.L
這篇文章整理出日文檢定JLPT裡會出現的日文助詞的用法。 日文N3、N2甚至是N1的考試有個特徵就是，會出很多有關「助詞」使用的題目。
- 5日文 - 隨意窩
片付ける：[N3] 整理，將雜亂的物品收拾整齊(不一定是整理到同一處)。put in order; tidy up 1. 部屋を片付ける。(整理房間; tidy up the room) 2. ...
