「默契」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

默契的部分中譯 · 哇你們竟然給這個問題一樣的答案, 你們一定很有默契. · 我們交往十年了, 彼此很有默契. · (籃球隊) 我們要天天練球才會有默契. · 這個隊伍很有默契, 難怪可以 ... 默契的英文怎麼說?★默契的英文怎麼說默契的英文例句A:Doyouthinkyourwifewillagreewithyou?B:I'msureshewon'tbecausewe'realwaysoutoftune.A:Whynotgetadivorcethen?A:Doyouthinkyourhusbandwillagreewithyou?B:I'msurehewillbecausewe'realwaysintune.A:Ijustwanttowatchtheactionofthemovie.B:Iwasgonnasaythesamething.Wearesoinsync.Ourthoughtsaresoinsyncthatweusuallyfinisheachother'ssentences.IhavegreatchemistrywithEricwhenitcomestoworkingonaprogrammingassignmenttogether,butwestayoutofeachother'sprivatelife.Bythispoint,youandIhavemutualunderstandingaboutyourgoalsandthelevelofriskyouarewillingtotaketoachievethosegoals.A:Look.Wearedone!B:Whew.Finally.Weareagreatteam!A:Ifyourfingerhurtswhenplayingtheflute,wraptissuearoundyourfinger.B:Iwasgoingtosaythesamething.We'reonthesamepage.(Atabasketballgame)Nicepass!Theyhaveaconnection!A:I'veneverhungoutwithagirlwhomIconnectwithsowelllikeyou.B:Thankyou.Ilikeyoutoo.Whenablindmangotonthebus,apersongaveuphisseattohim.Thekindactisoutofatacit/silentunderstanding.Tobegoodatcharades,thetwoplayersmusthavegreatchemistry.MywifeandIhavebeenmarriedforfiftyyearsnow.Weoftencompleteeachother'ssentences.Wowyoutwogavethesameanswertothisquestion.Youmustknowwhateachotherthinks.MysiblingsandIareclosetoeachother.(Basketballteam)Weneedtopracticeeverydaysothatwecanbuildupcamaraderie.Thisteamhasgreatchemistry.Nowondertheywonthegame.Thecamaraderieoftheteamisremarkable.Ourcompetitorandushaveanunspokenagreementthatwewillneverstealeachother'sbusiness.(Pickupthephone)WowIwasjustabouttocallyou.Whatacoincidence!默契的相關詞我們真有默契剛巧心照不宣心有靈犀一點通默契的英文翻譯[1] weareoutoftune[2] weareintune  weareinsync  ourmindsareinsync  ourthoughtsareinsync[3] mutualunderstanding[4] onthesamepage[5] connection[6] connectwithsomebody[7] tacit/silentunderstanding[8] chemistry[9] completeeachother'ssentences[10] camaraderie[11] coincidence[12] closetoeachother[13] knowwhateachotherthinks[14] unspokenagreement默契的英文翻譯解釋Weareintune(witheachother).=我們意見跟想法一致，也就是有默契Weareoutoftune(witheachother).=我們意見跟想法不一致，也就是沒有默契我正要這麼說耶，我們真有默契!=Iwasgonnasaythesamething.Weareinsync.如果你想表示我們的想法一樣就可以說weareinsync,ourmindsareinsync,或ourthoughtsareinsync等。

chemistry指兩人互動很好，很懂彼此，合作的很好，也有更高層次的、心靈上的「合」，是默契的最佳翻譯之一，可用在朋友或情侶或團隊或夫妻。

對彼此的認知=mutualunderstanding我們合作無間=Weareagreatteam.=Wemakeagreatteam.我們很合得來=Wehavegreatchemistrywitheachother.Weareonthesamepage=我們對某事的認知是一樣的，或我們都同意或認同某件事，在某些情境裡可以譯做"我們真有默契"connection可用在運動時兩人很有默契，傳球傳得很好，也可用在其他情況，connectwith常用來表示男女很有默契，容易發展成情侶，如例句。

tacit/silentunderstanding指雙方不用聲音就知道如何配合彼此，如例句所表示的「陌生人主動讓位給盲人，這種無聲之中達成的默契」，也可說quietunderstanding，但較少用.completeeachother'ssentences白話的說出雙方默契很好，常替對方說完一整句話。

camaraderie常用在運動隊伍表示隊員之間的默契；coincidence就是碰巧，有時默契就是碰巧的意思，例如你打電話來的時候我正好也要打給你，就是碰巧。

close指兩人很親密，感情好，常常知道對方在想甚麼。

unspokenagreement的意思是沒有明說卻雙方暗自有默契的協議。

默契的部分中譯哇你們竟然給這個問題一樣的答案,你們一定很有默契.我們交往十年了,彼此很有默契.(籃球隊)我們要天天練球才會有默契.這個隊伍很有默契,難怪可以贏得比賽.這個隊伍的團結默契真不是蓋的.我們的競爭對手跟我們有默契:我們不會偷對方的客人.(接電話)哇我正想打給你,我們真有默契.還有問題？請發問請參考NativeCamp線上英語會話選擇題落選的英文怎麼說?(二選一)longunderpantslosetheelection下一題-暗爽 f我要發問填空題我們早上的門診時段是九點到中午。

(請填空)Ourmorningappointmentpeiodisbetween9AMandnoon.下一題-輸不起 f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文★我的最愛★x我的搜查紀錄x隨機抽詞近視眼鏡度數不夠以下如何翻成英文？你的文章的主題完全被你的華麗的詞藻給模糊了。

看解答猜猜以下是啥英文？ 看解答 看解答 看解答以下的圖是什麼英文？最新教學狗狗的英文翻譯大全(更多...)最新翻譯包塑金屬絲皮膚曬成古銅色置入性行銷記帳茶水間(更多...)熱門網頁3125人瀏覽了首頁2251人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1783人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1206人瀏覽了日常生活用品的英文怎麼說1204人瀏覽了餐具的英文很多，它們有什麼分別？(更多...)以下的圖是什麼英文？reportthisad您有以下問題嗎？歡迎發問！x珍珠奶茶的英文怎麼說?Youfailedme是什麼意思?Iamwell跟Iamgood的差別?有任何問題請在下面發問，有問必答!f分享別灰心，請參考EFEnglishLive線上英語結合全球最頂尖的學術與科技人才，擁有超過2,000位最專業的外籍英語老師，目前全球學員人數已超過2,000萬人。

EFEnglishLive線上英語 贓物的英文怎麼說？ 難道的英文怎麼說？xx