恐怖的感覺怎麼用日文表達呢? @ 我的自學日記:: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
我的自學日記期望自己都能保有正面的力量，懂得欣賞生活裡的隱含的美麗，可以有足夠的智慧和勇氣面對淬鍊～日誌相簿影音好友名片 201008090933恐怖的感覺怎麼用日文表達呢??語言學習農曆七月就要到了，每年這時候電影台總是會應景放一堆恐怖片，偏偏我最討厭看恐怖片，看了令人毛骨悚然的恐怖片，我總是整個背脊發涼，起雞皮疙瘩... 之前講過起雞皮疙瘩，就是「鳥肌が立つ」，那毛骨悚然的日文可以怎麼說呢？其實跟中文的用法非常接近，身(み)の毛(け)がよだ・つ（直譯的意思就是身上的毛都豎起來了），若是背脊發涼的話，就說背筋(せすじ)が寒くな・る，幾乎都跟中文一樣
延伸文章資訊
- 1Mr.22K的亂看漫畫學日語④―「少年英雄鬼太郎」 @ 22K的練 ...
那為什麼中文講「起雞皮疙瘩」，日語卻要用「鳥肌が立つ【たつ】」咧？這是因為日語的「鳥【とり】」既能夠表達鳥屎的「鳥」、也可以代表 ...
- 2恐怖的感覺怎麼用日文表達呢? @ 我的自學日記:: 隨意窩Xuite日誌
農曆七月就要到了，每年這時候電影台總是會應景放一堆恐怖片，偏偏我最討厭看恐怖片，看了令人毛骨悚然的恐怖片，我總是整個背脊發涼，起雞皮疙瘩... 之前講 ...
- 3日文漢字說(@japankanjisays): 【動物人系列】 第一眼看到 ...
「鳥肌」就是指「雞皮疙瘩」，而「起雞皮疙瘩」日文就是「鳥肌が立つ」 。
- 4恐怖的感覺怎麼用日文表達呢? @ Kasumi的學習記錄:: 痞客邦::
農曆七月就要到了，每年這時候電影台總是會應景放一堆恐怖片，偏偏我最討厭看恐怖片，看了令人毛骨悚然的恐怖片，我總是整個背脊發涼，起雞皮疙瘩... 之前講 ...
- 5違背本意的日語詞彙- 日文輕鬆學
雞皮疙瘩（鳥肌が立つ/とりはだがたつ） 最近的電視節目裏，在 ...
