go south是什麼意思？ - Sammy 老師
文章推薦指數： 80 %
英文裡說某件事go south 時，當然不是字面上「往南方走」的意思而是指此事失敗，或情況變糟的意思至於為什麼要用南方而不是其他方向呢？ 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 gosouth是什麼意思？
延伸文章資訊
- 1go south －－往南方越走越糟糕啦！ @ Clare的文字譯站 - 隨意窩
go south (急轉直下) 在地圖上，往南走就是往下走，用來比喻事情每況愈下。 ... 不過，如果說go west，則意思和中文一樣，是指去西方極樂世界，就是"死亡" ...
- 2go south说成“去南方”？英语老师没告诉你的这些译法- 知乎
看到go south字面上再明白无误的指向“去南方”，联想起无数国人纠结的是要北上还是南下。难道歪果仁的go south也有南下淘金的意味？其实这个 ...
- 3美劇裏常出現的go south，竟不是“去南方”！_華爾街英語- 微文庫
He went south after a crime. 我知道這裏的went south肯定不是“去南方”. 那是啥意思啊？求翻牌~. 咳咳咳，翻你！ 其實，go south表示…… 音頻在 ...
- 4go south說成「去南方」？英語老師沒告訴你的這些譯法- 每日 ...
- 5老外对你说“go south” 千万不要翻译为去南方_head - 手机搜狐网
大家知道go south是什么意思吗？ 不止有go south, 还有go north go/head south是俚语，关于它的出处有很多说法，推荐一个比较好理解的说法： ...
