荷蘭語會話手冊- 來自維基導遊的旅行指南

本手冊提供的荷蘭語為現代荷蘭語，關於荷蘭語的各種方言，參見南非荷蘭語會話手冊與下薩克森荷蘭語會話手冊。

荷蘭語是一個日耳曼語言，全球大約有2700萬人使用。

出自維基導遊 旅行話題>語言>對談手冊>荷蘭語會話手冊 荷蘭語會話手冊 目次 1发音指南 1.1元音 1.2辅音 1.3常见双元音 2会话用语列表 2.1基本用语 2.2问题 2.3数字 2.4时间 2.4.1时钟时间 2.4.2时间段 2.4.3日 2.4.4月 2.4.5书写时间和日期 2.5颜色 2.6交通 2.6.1客车和火车 2.6.2方位 2.6.3出租汽车 2.7住宿 2.8货币 2.9用餐 2.10酒吧 2.11购物 2.12驾驶 2.13当局 跳至導覽 跳至搜尋 本手冊提供的荷蘭語為現代荷蘭語，關於荷蘭語的各種方言，參見南非荷蘭語會話手冊與下薩克森荷蘭語會話手冊。

荷蘭語分佈區。

荷蘭語也是歐盟和南美洲國家聯盟的官方語言之一。

荷蘭語是一個日耳曼語言，全球大約有2700萬人使用。

用它作為第一語言人大多數生活在荷蘭和佛蘭德斯（比利時北部），在蘇里南、阿魯巴島、庫拉索島和加勒比地區廣泛用作第二語言。

歷史上法國的弗蘭德斯和德國的萊茵河地區也屬於荷蘭語言區，在殖民時代也傳播到印度尼西亞和其他前荷蘭殖民地。

在南非和納米比亞的南非荷蘭語的祖先就是荷蘭語。

最後，它與其他西部日耳曼語言密切相關，如德語（特別是低地德語）、英語和西弗里斯蘭語。

發音指南[編輯] 元音[編輯] 輔音[編輯] 常見雙元音[編輯] 會話用語列表[編輯] 基本用語[編輯] 常見標誌 開放 關閉 入口 出口 推 拉 廁所 男 女 禁止 您好。

Hallo.（） 你好。

（非正式） Hoi.（） 你好嗎？ Hoegaathet?（Hoegaathetmetje?） 很好，謝謝。

Goed,dankuwel.（） 你叫什麼名字？ Watisjouwnaam?（Hoeheetje?） 我的名字是 Mijnaamis....（Ikben....） 很高興見到你。

Plezierigkennismakenmetu.（） 請。

Alstublief.（Alstjeblief） 謝謝。

Danku(je)wel.（Bedankt） 不客氣。

Alstublief.（Alstjeblief） 是。

Ja.（） 否。

Nee.（） 請問。

（獲得注意） .（） 打擾一下。

/不好意思。

（請求原諒） Sorry.（Hetspijtme.） 對不起。

Sorry.（） 再見。

Totziens.（） 再見。

（非正式） Doei.（Dag） 我不會說語言名稱[說得不好]。

Ikkanniet[Nederlands]praten.（Mij[Nederlands]isnietgoed.） 你會說漢語嗎？ Kun(t)je(u)Chineespraten??（ ?） 這裏有人會說漢語嗎？ IsiemandhierkanChineespraten? ?（ ?） 救命！ Hulp!（ !） 幫幫我！ Hulpik!（ !） 當心！ Pasop!（Oppassen!） 早安。

Goedemorgen.（） 晚上好。

Goedeavond.（） 晚安。

Welterusten.（Goednacht.） 我不明白。

Ikbegrijphetniet.（） 哪裏有廁所？ WaarisdeWC?（ ?） 問題[編輯] 不要打擾我。

.（.） 不要碰我！ !（ !） 我要報警了。

.（.） 警察！ !（ !） 住手！有小偷！ ! !（ ! !） 我需要你的幫助。

.（.） 這是緊急情況。

.（.） 我迷路了。

.（.） 我的包丟了。

.（.） 我的錢包丟了。

.（.） 我覺得不舒服。

.（.） 我受傷了。

.（.） 我需要醫生。

.（.） 我能借用你的電話嗎？ ?（ ?） 數字[編輯] 1 een（） 2 twee（） 3 drie（） 4 vier（） 5 vijf（） 6 zes（） 7 zeven（） 8 acht（） 9 negen（） 10 tien（） 11 elf（） 12 twalf（） 13 dertien（） 14 viertien（） 15 vijftien（） 16 zestien（） 17 zeventien（） 18 achtien（） 19 negentien（） 20 twintig（） 21 eenéntwintig（en頭上的標誌表示要重讀，而不是和前面的單詞連讀） 22 tweeéntwintig（） 23 drieéntwintig（） 30 dertig（） 40 viertig（） 50 vijftig（） 60 zestig（） 70 zeventig（） 80 tachtig（注意是tachtig而不是achtig） 90 negentig（） 100 honderd（） 200 tweehonderd（） 300 driehonderd（） 1,000 duizend（） 2,000 tweeduizend（） 1,000,000 miljoen（） 1,000,000,000 miljard（） 1,000,000,000,000 biljoen（） 線路/編號（火車，地鐵，公共汽車等） nummer（） 一半 half（） 更少 minder（） 更多 meer（） 時間[編輯] 現在 nu（） 之後 straks（later） 之前 eerder（） 早上/上午 'sochtend（'smorgen）(morgen/ochtend) 下午 'smiddag（middag） 傍晚 'savond（avond） 晚上（睡前） 'snacht（nacht） 時鐘時間[編輯] 上午1點 eenuur'sochtend（） 上午2點 tweeuur'sochtend（） 正午 'smiddag（） 下午1點 eenuur'smiddag（） 下午2點 tweeuur'smiddag（） 午夜 nacht（） 時間段[編輯] _____分 minuut（） _____小時 uur（） _____天 dag（） _____周 week（） _____月 maand（） _____年 jaar（） 日[編輯] 今天 vandaag（） 昨天 gisteren（） 明天 morgen（） 本周 dezeweek（） 上周 vorigweek（） 下周 volgendweek（） 星期日 zondag（荷蘭語的星期與月份是不用大寫的） 星期一 maandag（） 星期二 dinsdag（） 星期三 woensdag（） 星期四 donderdag（） 星期五 vrijdag（） 星期六 zaterdag（） 月[編輯] 一月 januari（） 二月 februari（） 三月 maart（） 四月 april（） 五月 mei（） 六月 juni（） 七月 juli（） 八月 augustus（） 九月 septemper（） 十月 oktober（） 十一月 november（） 十二月 december（） 書寫時間和日期[編輯] 日/月/年29/7/2017 顏色[編輯] 黑 zwart（） 白 wit（） 灰 grijs（） 紅 rood（） 藍 blauw（） 黃 heel（） 綠 groen（） 橙 oranje（） 紫 paars（） 棕 bruin（） 交通[編輯] 客車和火車[編輯] 一張到_____的票多少錢？ （Hoeveelkosteenkartjenaar___ ?） 請給我一張到_____的票。

（Ikwilgraageenkartjenaar___,alstublieft） 這趟火車/客車是去哪的？ （Waargaatdezetrein?） 去_____的火車/客車在哪？ （Waarisdetreinnaar___ ?） 這趟火車/客車在_____停嗎？ （Stoptdezetreinin___ ?） 去_____的火車/客車什麼時間開車？ （Vanwelkspoorvertrektdetreinnaar___ ?） 這趟火車/客車什麼時間能抵達_____？ （Waaneerkomtdezetreinin___aan?） 方位[編輯] 我怎麼前往_____？ （Kuntumezeggenhoeiknaar___moetgaan?） ...火車站？ （hettreinstation） ...汽車站？ （hetbusstation） ...機場？ （hetluchthaven） ...市中心？ （hetstadscentrum） ...青年旅社？ （hethostel） ..._____旅館？ （hethotel____） ...澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處？ （deembassade/consulaatvanMacau/Taiwan/Hongkong/Singapore/China） 哪裏有比較多的... （Waarisermeer___ ?） ...旅館？ （hostels） ...餐館？ （restaurants） ...酒吧？ （bars） ...觀光景點？ （bezienswaardigheden） 你能在地圖上指給我看嗎？ （Kuntumeopdekaartzeggen?） 街道 （destraat） 左轉。

（linksaf） 右轉。

（rechtsaf） 左 （links） 右 （rechts） 直行 （rechtdoor） 接近_____ （dichtbij） 經過_____ （voorbij） 在_____之前 （voor） 請注意_____. （Letop...） 十字路口 （dekruising） 北 （inhetnoorden） 南 （inhetzuiden） 東 （inhetoosten） 西 （inhetwesten） 上坡 （bergopwaarts） 下坡 （bergafwaarts） 出租汽車[編輯] 出租車！ （Taxi!） 請帶我到_____。

（Ikwilnaar___,alstublieft.） 到_____多少錢？ （Hoeveelkosternaar____ ?） 請帶我到那。

（'Daarwiliknaartoe.） 住宿[編輯] 你們有空房間嗎？ （Hebbenjullienogplaats?） 單/雙人間多少錢？ （Hoeveelkostereenpersoonskamer/tweepersoonskamer?） 房間裏有... （Hebbenjullieindekamer___ ?） ...床單嗎？ （lakens） ...廁所嗎？ （toilet） ...電話嗎？ （telefoon） ...電視嗎？ （TV） 我能先看下房間嗎？ （Zouikdekamerkijken?） 有更安靜的房間嗎？ （Hebbenjullieeenrustigerekamer?） ...更大... （eengroterekamer） ...更乾淨... （eenschoonerekamer） ...更便宜... （eengoedkoperekamer） 好，我要這間房了。

（Ja,ikwildezekamer.） 我住_____晚。

（Ikzal___nachtenblijven.） 你能推薦另外一家旅館嗎？ （Kuntueenanderhostelaanbevelen?） 你們有保險箱嗎？ （Hebbenjulliehiereenbrandkast?） ...儲物櫃嗎？ （eenkastje?） 包含早餐/晚餐嗎？ （Ishetontbijt/hetdinerinclusief?） 早餐/晚餐時間是幾點？ （Waanneerisdetijdvonontbijt?） 請打掃下房間。

（Schoontudekamer,alstublieft.） 你能在_____點叫我起床嗎？ （Kuntumeom__uurwakkermaken?） 我想要退房。

（Ikwilgraaguitchecken.） 貨幣[編輯] 可以用澳門幣/港元/人民幣/新加坡元/新台幣嗎？ （） 可以用美元/歐元/英鎊嗎？ （） 可以用人民幣嗎？ （） 可以用信用卡嗎？ （） 你們可以給我兌換外匯嗎？ （） 我在哪裏可以兌換外匯？ （） 你們可以給我兌換旅行支票嗎？ （） 我在哪裏可以兌換旅行支票？ （） 匯率是多少？ （） 哪裏有自動提款機（ATM）？ （） 用餐[編輯] 一人/兩人桌，謝謝。

（Eentafelvoortwee,dankuwel.） 我能看下菜單嗎？ （Zouikhetmenuevenkijken?） 我能進廚房看看嗎？ （Zouikdekeukenevenkijen?） 你們有什麼招牌菜嗎？ （Hebbenjulliehierietsberoemds?） 你們有什麼本地特色菜嗎？ （Hebbenjulliehierietslokaal?） 我是素食者。

（Ikbenvegetariër.） 我不吃豬肉。

（Ikeetgeenvarkensvlees.） 我不吃牛肉。

（Ikeetgeenrundvlees.） 我只吃回教食品。

（Ik'eethalal.'） 你們能做清淡點嗎？（要求少放植物油/黃油/豬油） （Kuntuhetmindervettigmaken?） 固定價格套餐 （hetsetmenu） 照菜單點 （àlacarte） 早餐 （hetontbijt） 午餐 （hetlunch） 下午茶 （deafternoontea） 晚餐 （hetdiner） 我想要_____。

（Ikwilgraag___） 我想要有_____的菜。

（Ikwilgraaghetetenmet___.） 雞/雞肉 （hetkippevlees） 豬肉 （hetvarkensvlees） 牛肉 （hetrundvlees） 魚 （devis） 雞蛋 （hetei） 火腿 （deham） 香腸 （deworst） 奶酪 （dekaas） 沙拉 （desalade） （新鮮）蔬菜 （versegroenten） （新鮮）水果 （versfruit） 麵包 （hetbrood） 麵條 （denoedels） 米飯 （derijst） 可以給我一玻璃杯_____嗎？ （Kuntumeeenglas___geven?） 可以給我一杯_____嗎？ （Kuntumeeenkopje___geven?） 可以給我一瓶_____嗎？ （Kuntumeeenfles___geven?） 咖啡 （koffie） 茶 （tee） 果汁 （sap） （氣泡）水 （sodawater） （普通）水 （water） 啤酒 （bier） 紅/白葡萄酒 （rode/wittewijn） 可以給我一些_____嗎？ （Kuntumeeenbeetje___ ?） 鹽 （zouten） 糖 （zuiker） 黑胡椒 （peper） 辣椒 （kilte） 黃油 （botter） 醋 （azijn） 醬油 （sojasaus） 請問有水嗎？（獲得服務生的注意） （Excuseermij,alstublieft.） 我吃完了。

（Ikbenklaar.） 真好吃。

（Hetisheerlijk.） 請清理這些盤子。

（Kuntudezebordenopruimen?） 買單。

（Betalen,alstublieft.） 酒吧[編輯] 你們賣酒嗎？ （Hebbenjulliehierdealcohol?） 有吧枱服務嗎？ （Hebbenjulliehiereenbar?） 請來一/兩杯啤酒。

（Een/tweebier/bieren,alstublieft.） 請來一杯紅/白葡萄酒。

（Eenrode/wittewijn,alstublieft.） 請來一品脫。

（Eenpint,alstublieft.） 請來一瓶。

（Eenfles,alstublieft.） 請來_____（烈酒）加_____（調酒飲料）。

（Een__met___） 威士忌 （dewhisky） 伏特加 （dewodka） 朗姆酒 （derum） 水 （hetwater） 蘇打水 （hetsodawater） 湯力水 （detonic） 橙汁 （hetoranjesap） 可樂（汽水） （decola） 你們有什麼小吃嗎？ （Hebbenjulliehiersnacks?） 請再來一杯。

（Nogeenmeer.） 請再來一輪。

（Nogeenronde） 什麼時候結束營業？ （'Wanneerwordenjulliegesloten?'） 乾杯！ （Prost!） 購物[編輯] 你們有我穿的尺碼嗎？ （Hebbenjulliehiermijnmaatje?） 這個多少錢？ （Hoeveelkosthet?） 那太貴了。

（Hetisteduur.） 你可以接受_____（價格）嗎？ （Wilje___Euro?） 昂貴 （duur） 便宜 （goedkoop） 我買不起。

（Ikkanhetnietkopen.Teduur.） 我不想要它。

（Ikwilhetniet.） 你在欺騙我。

（Datisonmogelijk.） 我不感興趣。

（Ikbennietgeïnteresseerd） 好的，我買它了。

（Ja,ikwilhet.） 能給我一個袋子嗎？ （Kanjemeeentasgeven?） 你們送貨（到海外）嗎？ （Levenjullieoverzee?） 我需要... （Ikhebnodig...） ...牙膏。

（detandpasta） ...一把牙刷。

（detandenbrostel） ...衛生棉條。

（detampon） ...香皂。

（dezeep） ...洗髮液。

（deshampoo） ...止痛藥。

（例如阿司匹林或布洛芬） （depijnstiller） ...感冒藥。

（hetmedicijntegenverkoudheid） ...腸胃藥。

...（hetmedicijntegengastro-enteritis） ...剃鬚刀。

（hetscheermes） ...一把雨傘。

（deparaplu） ...防曬霜。

（dezonnebrandcrème） ...一張明信片。

（depostkaart） ...郵票。

（depostzegel） ...電池。

（debatterij） ...信紙。

（hetbriefpaper） ...一支筆。

（depen） ...中文書。

（hetboekinhetChinees） ...中文雜誌。

（hettijdschriftinhetChinees） ...一份中文報紙。

（dekrantinhetChinees） ...一本中文詞典。

（hetwoordenboekinhetChinees） 駕駛[編輯] 我想要租車。

（Ikwileenautohuren.） 我能獲得保險嗎？ （Kanikdezekeringkrijgen?） 停（道路標牌上） （Stop） 單行線 （heteenrichtingsverkeer） 讓行 （verleenvoorrang） 禁止停車 （parkerenverboden） 速度限制 （desnelheidslimiet） 加油站 （hetbenzinestation） 汽油 （debenzine） 柴油 （dediesel） 當局[編輯] 我沒有幹壞事。

（Ikhebhetnietgedaan.） 那是一個誤會。

（Eriseenmisverstand.） 你們要帶我去哪？ （Waarnemenjulliemetoe?） 我被捕了嗎？ （Benikgearresteerd?） 我是澳門/台灣/香港/新加坡/中國公民。

（IkbendeburgervanMacau/Taiwan/Hongkong/Singapore/China） 我想和澳門/台灣/香港/新加坡/中國使領館/辦事處聯繫。

（IkwilcontactmetdeambassadevanMacau/Taiwan/Hongkong/Singapore/Chinahebben.） 我想和律師談談。

（Ikwileenafspraakmakenmetmijnadvocaat.） 我能只用現在把罰款交了嗎？ （Nukanikalleendeboetbetalen?） 本會話手冊條目是大綱條目，需要更多內容。

它有條目模板，但是目前沒有充足的信息。

請勇往直前，幫助它充實！ 取自"https://zh.wikivoyage.org/w/index.php?title=荷兰语会话手册&oldid=180756" 隱藏分類：​使用自定義橫幅條目大綱會話手冊大綱條目會話手冊 導覽菜單 個人工具 尚未登入討論貢獻建立賬號登入 命名空間 頁面討論 澳門繁體 不转换简体繁体大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 視圖 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導覽 首頁目的地明星條目附近有什麼旅者大廳我的旅行隨機頁面 參與 互助客棧最近修改社群入口維護面板IRC即時聊天方針說明多語言休息室捐助 工具 連結至此的頁面相關變更特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源維基教科書維基百科 其他語言 DeutschEnglishEsperantoEspañolSuomiFrançaisעבריתItalianoPolskiPortuguêsРусскийSvenskaTiếngViệt 編輯連結