法語、德語的比利時球員，在場上以哪種語言溝通？ - 關鍵評論網

大部分比利時球員都講荷蘭語，因為他們大多居住在比利時北部的佛萊明區，這個地方和荷蘭南部相連，所以大部分居住在這個地區的人都會講南部的荷蘭語，這樣 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/07/13,運動PhotoCredit:КириллВенедиктовCCBY-SA3.0運動視界《運動視界》對作家來說，是一個可以讓全台熱衷運動創作分享的各路好手們，得以盡情發揮所長的平台，得以逐步實踐圓夢的舞台，得以創造無限價值的伸展台。

我們要讓素人變達人、達人變名人，培養出源源不絕、持續擴大的運動媒體新勢力，專業個人媒體、社群互動分享的新勢力正在醞釀等待爆發，您的價值將由運動視界的平台、您的作品與您的讀者三方一起共同攜手創造，只要您「善於創作、樂於分享」，這裡就是您的最佳舞台！ 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持編譯報導：陳君岱（運動視界編輯） 在比利時這個國家，有人講荷蘭語、有人講法語、有人講德語，不知道大家有沒有想過，今年參加世界盃足球賽的比利時隊，在場上該講什麼語言？ 先跟大家公布答案，在比利時隊的更衣室，他們一律都是說英語，以盡量避免球隊出現過多派系分離和偏愛某種語言而影響到其他語言球員的情形發生。

但英語並非比利時母語，為何要選用這個語言？早在小組賽與英格蘭交手時，比利時球員在場上都說英語的情況就讓英格蘭驚訝不已。

大部分比利時球員都講荷蘭語，因為他們大多居住在比利時北部的佛萊明區，這個地方和荷蘭南部相連，所以大部分居住在這個地區的人都會講南部的荷蘭語，這樣的語言又被稱作佛萊明語，是這裡的荷蘭語舊稱。

根據資料顯示，比利時西部的科特賴克至東部的奧伊彭以北，可以用一條語言分界線把比利時分為兩半，以北是荷蘭語區，以南為法語區。

所以比利時陣中球員也有人講法語，更有少部分的人是講德語。

多元文化是比利時陣中的常見情景，例如隸屬於英超聯賽曼城隊的KevinDeBruyne就來自佛萊明區並講荷蘭語，而在英超切爾西的比利時隊長EdenHazard則是講法語。

過去有些語言隔閡的問題就出現在比利時陣中過，例如2014年某場比賽的記者會，後衛ThomasVermaelen和中場AxelWitsel就各自用荷蘭語和法語來回答問題。

要訪問他們，得準備多種語言才有辦法。

在很多國家，也許都是一兩種的主流語言來溝通，同時有這麼多不同語言可能是很奇怪的事情。

但在比利時，這些情況再正常不過，不論是政黨、學校、報紙、雜誌等，一切都是以語言來劃分。

況且在比利時也有很多移民，這些人既不會說荷蘭語也不會說法語，如果用英語來溝通就可以有更好的整合效果。

事實上，在比利時隊中有這麼多不同語言的球員是很有趣的一件事，可以讓大家更了解不同文化之間的差異。

其中語言能力最卓越的當數「小魔獸」RomeluLukaku，他會講荷蘭語、法語、西班牙語、葡萄牙語、英語和斯瓦希里語，而比利時後衛VincentKompany則會講五種語言。

當然，球隊中也有部分球員只會講一種語言，有些球員甚至不會講荷蘭語。

PhotoCredit:Reuters/達志影像 雖然球隊中也有人的英語能力不是很好，例如MarouaneFellaini就曾被說是英語最爛球員，但是使用英語在球隊中溝通依然被視為是比較「中立」的選擇，不會被認為是偏向荷蘭語或是偏向法語而造成嚴重的種族對立。

除了比利時之外，瑞士也是多種語言融合的國家，在今年的瑞士隊中，就有會講德語、法語、義大利語與羅曼什語的球員。

曾在1993年至2001年效力瑞士國家隊的RamonVega就說道：「過去有陣子，瑞士隊中也存在語言隔閡的問題，很自然的，講法語的人會跟講法語的人混在一起、講德語的會跟講德語的人混在一起，這是很正常的，不過後來隨著觀念的進步，大家都能認同彼此，會用對方熟悉的語言去溝通，總教練RoyHodgson也會用不同語言跟大家溝通。

」 不過巴塞隆納龐培法布拉大學的民族主義專家Klaus-JurgenNagel就表示，這主要是因為瑞士的不同語區都接受瑞士是個多元國家的概念，但在比利時的國家敘述並不是那麼清楚，許多居住在佛萊明區的人對於佛萊明的認同感更勝過對於比利時的認同感。

英語對比利時來說並非母語，跟民族認同還有語言分歧沒有關係，這樣的語言更能整合比利時國家隊。

雖然今年世界盃無緣在冠軍賽看到這支多語系國家隊的登場，但相信在未來持續整合後，這支新世代的歐洲紅魔更能持續邁向勝利。

延伸閱讀 2018世界盃：法國V.S比利時-完美的老人球 法國Umtiti關鍵頭球率隊晉決賽！比利時隊長Hazard：「寧願輸，也不要像法國這樣贏！」 離開西甲皇馬轉戰義甲尤文圖斯！C羅：「是時候該開始人生的新階段了！」 參考資料：WorldCup2018:HowdoBelgianfootballersspeaktoeachother? 本文經運動視界授權刊登，原文發表於此 責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：比利時英語荷蘭語足球隊多語言佛萊明區VincentKompanyRomeluLukaku比利時國家隊法語More... Sponsored2022/06/23,科技photocredit：AWS廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持AWS公開年度雲端技術盛會──2022AWS台灣雲端高峰會（AWSSummitTaiwan）即將在8月10日至8月11日於台北南港展覽館二館舉行！歷經新冠疫情紛擾，睽違兩年AWS台灣雲端高峰會即將重回實體舉行，讓每位參與者走入規劃豐富的實體專區與各路開發者深度共學，而無法親臨現場的夥伴也別擔心，每日的主題演講與精選議程將同步進行線上直播，精彩不錯過！立即報名點此。

photocredit：AWS今年主題「佈雲今日‧決勝未來」明顯表達數位轉型已是現在進行式。

隨著新冠疫情及國際局勢改變的雙重影響，全球迎來的新常態經濟模式使雲端技術不再只是企業應變關鍵，更是走向安全、永續，以及鏈結未來的必經之途。

因此，2022AWS台灣雲端高峰會中不只將展示當代最前瞻的雲端趨勢，帶領參與者運用現代化雲端洞悉市場數據，探索商業與技術的未來，更邀請知名企業的高級經理人舉辦永續領袖座談，共同探索雲端數位及企業永續之間的無限可能性。

聚焦九大雲端主題：基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到 photocredit：AWS今年AWS台灣雲端高峰會不只集結領域中傑出的AWS技術專家、產業代表以及社群領袖，舉辦超過45場的產業及技術專題演講，分享最佳實踐案例、Demo實機展演和客戶案例分析，還規劃包含證照認證、實作演練、CISO實戰工作坊等與AWS相關課程及工作坊。

除此之外，會場也設置「AWSGameday&DeveloperLounge」與「新創焦點」兩大專區，讓會眾能在精心規劃的空間內與其他開發者、新創公司透過高度互動的競賽與短講，深度交流彼此技術與經驗。

立即報名：2022AWS台灣雲端高峰會2022年，AWS台灣雲端高峰會致力打造深度交流的產業平台，聚焦雲端技術的九大面向，搭配各具特色的活動設計，從基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到。

不僅為C-level與資深技術人員、企業經營與IT決策與管理者精心規劃議題內容，也在特別企劃內容中，為ITPro、解決方案架構師、開發人員、工程師與維運管理人員提供最佳實務經驗，讓無論AWS初學使用者還是資深產業經理人，都能在高峰會中吸收新知、了解趨勢，提升自我能力與視野。

無分初學大師，只要接觸雲端，你就應該參加AWS台灣雲端高峰會符合以下關鍵字之一，你就應該參與AWS台灣雲端高峰會： 學無止盡－開發者、工程師、架構師 商業創新開發－新創團隊技術團隊成員 最佳化生產力－IT專業人員、技術支援經理 掌握趨勢－創辦人、經營決策者 自我精進－學生、教職員、研究員 洞見趨勢－任何關注雲端趨勢者AWS台灣雲端高峰會首日聚焦雲端服務、開發技術及新創，以技術相關內容為主，較適合具備初級主題知識之開發人員、工程師與IT專業人員；次日則圍繞產業解決方案提供、數位轉型等，以應用相關內容為主，較適合欲了解雲端技術如何為企業經營加分之經營決策者、解決方案架構師以及系統管理員。

立即報名：2022AWS台灣雲端高峰會如此縝密的規劃，無論是初上雲端的新手，還是乘雲縱橫產業多年的技術大師，甚至是非技術相關人士，都能在高峰會中依照自身工作職掌和興趣，安排個人化的專屬議程，從不同主題和技術能力演講中，滿足個人技術或視野的成長。

最重要的是，2022AWS雲端高峰會為免費參加，絕對是任何需要開拓雲端新經濟、自我加值的工作者不可錯過的年度盛會。

玩轉雲端核心技術！AWSDeepRacer人工智慧賽車同步登場 photocredit：AWS每年與台灣雲端高峰會共同舉行的「AWSDeepRacer智慧自駕車競賽」當然也不會缺席。

AWSDeepRacer是Amazon產品背後所運用之人工智慧和機器學習等核心技術的具體化身，不僅是全球首個以自駕車競賽為主題賽車聯盟，也是機器學習（ML）與強化學習（RL）最友善、有趣、刺激的學習課程。

競賽設計不只替雲端技術增添不少趣味，激起各方開發者爭奪獎品、獲取冠軍榮耀的鬥志，搭配AWS所提供的免費入門課程及學習資源，更創造出技術學習與推廣的友善環境，也是AWS送給所有工程師最棒的寓教於樂場域。

精彩豐富的專題講座與寓教於樂的刺激競賽還不夠嗎？活動現場還有抽獎活動、深度參會集點以及問卷好禮，提早報到者再加碼早鳥禮！立即報名豐富有趣的2022AWS台灣雲端高峰會！ 猜你喜歡Tags：AWS數位轉型新創公司台灣雲端高峰會技術開發工程師機器學習開發者產業經理人產業趨勢資訊安全AWSSUMMIT雲端More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員換軌換軌，換個大頭鬼！看馬克宏就知道，法國雙首長制根本沒有「換軌」這回事1則觀點【關鍵專訪】清大招生策略中心研究員看考招新制：學習歷程檔案最大的特色，是能夠看到學生的「成長性」3則觀點移民日本到底好不好？其實台灣與日本最根本的差異，在於「信任」與「公共意識」1則觀點日本批准《2022防衛白皮書》：台灣局勢記載頁數較去年倍增，新設章節分析俄羅斯侵略烏克蘭1則觀點今年超過1/4指考生重考，但不適用新課綱的「末代指考生」明年還要重考嗎？1則觀點男大生申請租金補貼，房東漲整棟房租害他被霸凌，內政部：惡意漲租最高可罰30萬2則觀點【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點