"ふさわしい" 和"似合う" 的差別在哪裡？ | HiNative

ふさわしい(ふさわしい), 似合う(にあう)ふさわしい的同義字噢，不好意思似合う是衣服等看起来相配的意思工作的话只有''合う''''合っている''就好 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question woooow 2017年9月9日 中文(簡體) 日語 有關日語的問題 ふさわしい和似合う的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 ui_chan 2017年9月9日 日語 相応しい→值得拥有这个 似合う→跟你合适，相配 相応しい→值得拥有这个似合う→跟你合适，相配 Showromaji/hiragana 查看翻譯 1 讃 高評價回答者 woooow 2017年9月9日 中文(簡體) 比如，这件衣服很适合我，这份工作很适合我，都是用似合う吗？ 比如，这件衣服很适合我，这份工作很适合我，都是用似合う吗？ Showpinyin 查看翻譯 0 讃 JiachenZeng 2017年9月9日 中文(簡體) 中文(繁體，臺灣) 接近流利 衣服相応しい：这件衣服能符合你的风格 衣服似合う：适合你，你穿着好看 工作相応しい：符合你风格的… 工作似合う：适合你的工作，你做这个工作做得好 以上我没查资料凭感觉说的 以下是我找的证据（确实有这样用），你看发帖时间可以看出用词的频率 衣服相応しい：这件衣服能符合你的风格衣服似合う：适合你，你穿着好看工作相応しい：符合你风格的…工作似合う：适合你的工作，你做这个工作做得好以上我没查资料凭感觉说的以下是我找的证据（确实有这样用），你看发帖时间可以看出用词的频率 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 ui_chan 2017年9月9日 日語 噢，不好意思 似合う是衣服等看起来相配的意思 工作的话只有''合う''''合っている''就好 相応しい也有跟时间、场合和地点合适的意思 未尝不能用相応しい不过这样的话，有时候听起来高高在上 この絵はあの展覧会に飾るのに相応しい作品だ。

この服はあなたに似合うと思います。

今の仕事は私に合っている。

噢，不好意思似合う是衣服等看起来相配的意思工作的话只有''合う''''合っている''就好相応しい也有跟时间、场合和地点合适的意思未尝不能用相応しい不过这样的话，有时候听起来高高在上この絵はあの展覧会に飾るのに相応しい作品だ。

この服はあなたに似合うと思います。

今の仕事は私に合っている。

Showromaji/hiragana 查看翻譯 2 讃 高評價回答者 woooow 2017年9月9日 中文(簡體) 大概理解了，感谢大家！！❤️👍 大概理解了，感谢大家！！❤️👍 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 ふさわしい和向いている和似合う的差別在哪裡？ 似合う和合う和向く的差別在哪裡？ 似合う和ふさわしい的差別在哪裡？ 見合う和似合う的差別在哪裡？ ぴったりする和似合う的差別在哪裡？ 相似提問 ふさわしい和合う的差別在哪裡？ ふさわしい和向いている和似合う的差別在哪裡？ ふさわしい和適当的差別在哪裡？ 最新問題 Showmore 出氣和發脾氣的差別在哪裡？ 只要和只是和只有的差別在哪裡？ 意味著和表示的差別在哪裡？ 對和好的差別在哪裡？ 壓力和應力的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 阿桑和阿姨和阿嬤和阿婆和大姐的差別在哪裡？ 我在日本和我人在日本的差別在哪裡？ 尷聊和硬聊的差別在哪裡？ 收效和成效和生效和見效的差別在哪裡？ 守候和等待的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore 雨が上がる和雨が止む和雨が明ける的差別在哪裡？ 雨が止む和雨が上がる的差別在哪裡？ 無くす和失くす的差別在哪裡？ 始める和初める的差別在哪裡？ 体温を測る和体温を計る的差別在哪裡？ 上一個問題/下一個問題 Isねえfeminineorgenderneutral? Example,ねえdarling,愛してる。

मेरीऐड़ीकादर्ददूरहोताजारहाहै用英語(英國)要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeふふさふさわしいふさわしい和似合う的差別在哪裡？