同聲傳譯與交替傳譯 ASL燉肉(Simultaneous vs. Consecutive ...

逐步口譯的難度表現為由於不是在正式的大型會議，所以聽眾的水準 ... 就很微妙了，譯者如何把握住現場的氣氛將講者的個人意思完整表達，又 ...

口譯的話可以分成好幾種，最大的分類是逐步口譯(CI, consecutive ... 真的把這四個字都翻出來，而是判斷前後文，先”中翻中”，把意思解釋出來， ...

學這些英文用法：翻譯,口譯,同步,手語,肌膚,示範,止汗劑,優點,暫停,繼續, ... 比較,方法,情況,找到,成為,看看 ...

隨著經濟、政治、文化的全球化，產生了很多新興的事物，同步口譯和逐步口譯 ... 的，所以在此過程中要求高度集中注意力，把握發言者的所表達的意思，將印象 ...

從上我們可以知道，「同步」即可解釋為「同時」，譯文與原文同時進行的場合，​就應該是一種同步口譯；而譯文與原文交替進行則可稱為一種逐步口譯。