【節慶英文系列】清明節相關英文 - 多益補習班

華人四大節日之一: 清明節Tomb Sweeping Day/Qingming Festival，亦是台灣重要的傳統節日，那你知道清明節的英文該怎麼說嗎? 以下教大家與清明節相關 ... 關於我們 關於我們 課程總覽 英文學習方法 混成教學設計 學員排課系統 部落客推薦 菁英雲數位學習 多益課程 多益課程規劃 雙證照課程規劃 TOEIC教師介紹 獨家教材 24HR數位學習 英文會話課程 商用英文課程 基礎英文課程 TOEIC模擬考 免費線上測驗 考試介紹 多益考試介紹 關於新舊多益 考試時間/考場 TOEIC考試計分方式 報名方式 考試流程 高分技巧 高分技巧分享 菁英築夢故事 考試準備心得 英文學習情報 多益學習部落格 服務據點 大台北地區 台北站前 台北東區 台北公館 台北士林 新北板橋 輔大新莊 桃竹地區 桃園站前 桃園中壢 新竹站前 中南部地區 台中站前 高雄站前 英日語留遊學部 GOGOEnglish-英語遊學 GOGOJapan-日本留遊學 立即預約諮詢 【節慶英文系列】清明節相關英文 首頁 英文學習情報 【節慶英文系列】清明節相關英文 2019-03-22 華人四大節日之一:清明節，亦是台灣重要的傳統節日， 每逢清明節，返鄉人潮湧現，大家紛紛回家鄉掃墓、祭祖， 那你知道清明節的英文該怎麼說嗎? 以下教大家與清明節相關的英文，當有外國朋友問起你這個中華文化的重要節日，你也能侃侃而談。

TombSweepingDay/QingmingFestival清明節 Tomb:墳墓，Sweeping:掃。

清明節大家返鄉打掃，而英文便直翻掃墓；也有人直接音譯。

掃墓祭祖: 清明節習俗不外乎整理墓地、放祭品、上香、燒金紙，這些習俗又該怎麼說呢? cleanup/tidyupthegravesite整理墓地 e.g.Weareallgoingtohelptidyupthegravesite. 我們全部的人都會幫忙整理墓地。

sweeptombs掃墓 e.g.Iwenttombsweepingwithmyfamilyyesterday. 我昨天和家人去掃墓。

payone's respectsatsomebody’sgravesite上墳 e.g.OnTombSweepingDay,alotofChinesepeoplewouldvisittheirancestors’andfamilymembers’gravestopaytheirrespects. 清明節這天，許多中國人都會到祖先或家人的墳墓上墳。

burnjosspaper燒紙錢 e.g.LotsofpeopleburnjosspaperonTombSweepingDay. 清明節許多人會焚燒紙錢。

burnincensesticks/burnjosssticks燒香 e.g.Hegoestothetempletoburnjosssticksevery15thdayofthemonth. 每月15號，他都會去廟裡燒香。

foodofferings/sacrificialofferings祭品 e.g.Foodofferingswereplacedonanaltarsetupinthecourtyard 各種食物放在院子中間的祭壇上。

kowtow磕頭 e.g.Atthegravesite,wepayourrespectsbybowingorkowtowing. 我們以鞠躬或磕頭的方式在先人墳前致敬。

相關單字: gravesite(n.)墳墓 gravestone(n.)墓碑 cemetery公墓，墓地 josspaper紙錢 incensesticks/josssticks(n.)祭拜用的香 tombstoneinscription(n.)碑文 joss(n.)神明 ancester(n.)祖先 cremationurn(n.)骨灰罈 inhumation(n.)土葬 cremation(n.)火葬 sea-burial(n.)海葬 treeburial(n.)樹葬 mourn(v.)哀悼 活動: 大家知道其實清明節有它特別的休閒娛樂嗎，包含踏青、放風箏、盪鞦韆、拔河和鬥雞等活動。

goforaspringouting踏青 flyakite放風箏 playonaswing盪鞦韆 tugofwar拔河比賽 cockfight鬥雞 食物: 清明節的傳統食物有青糰跟潤餅，潤餅蠻常見的，應該很多人不知道甚麼是青糰吧?青糰是中國南方部分地區清明節、寒食節、中元節的名點之一，因為其使用青草汁液製作外皮，所以叫青糰。

早期只有甜鹹兩種口味，一種包棗泥、豆沙等，另一種包豬肉、竹筍等，現代出現印上卡通圖案或者添加一些夾心軟糖。

sweetgreenriceballs青糰 steamedspringroll潤餅 幫大家整理出有關清明節的用語，如果以後有外國朋友問你什麼是清明節，你也能詳細跟他介紹囉。

  ShareonFacebook 關於多益您可能想了解 多益準備課程700/800/900分保證班 最受同學歡迎的菁英英文課程，提供「保證制」，同學再也不用擔心達不到你理想的多益成績！ 新多益考什麼？是不是比較難？ 2022新多益考試NewTOEIC正式開始實施！和舊制最大的差別:多益聽力複雜度增加,閱讀篇幅的增加... (推薦)45天TOEIC短期衝刺課程 6個月內的多益課程，適合有一定英文程度，想做短期衝刺者 與我聯絡/免費索取課程資訊 相信自己！相信菁英！陪你勇敢踏出挑戰自己的第一步，創造屬於你的可能性！ 想詢問的課程 保證班/認證班 雙證照專班 商用英文班 英文會話班 基礎英文班 魚骨文法 如何得知菁英 Yahoo搜尋 Google搜尋 親友推薦 Edm電子報 DM傳單 企業特約 朋友介紹 菁英留遊學部介紹 --請選擇諮詢分校-- 台北站前 台北東區 台北公館 台北士林 新北板橋 輔大新莊 桃園站前 桃園中壢 新竹站前 台中站前 高雄站前 --請選擇諮詢方式-- 分校諮詢 線上諮詢 我已詳細閱讀並充分瞭解及同意接受個人資料保護聲明 送出預約諮詢