『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？

「群聚」也就是指兩個人以上聚在一起，英文可以用 gathering。

「室內群聚」是 indoor gathering，「室外群聚」則是 outdoor gathering。

「社交聚會」的 ... 首頁 在地生活 『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/162619 在地生活 工作 異地辦公 彈性工時 三級警戒 嗨大家最近過得怎麼樣呢？三級警戒之後，大家的公司是採取「彈性工時」、「異地上班」還是「分流上班」呢？不管是哪種，都希望大家健健康康的，今天就來跟我們一起學習各類疫情相關單字吧！ 彈性工時 所謂彈性工時，就是公司不要求員工在固定時間上下班，疫情期間，採取這種措施更可以使人潮分流，減低染疫風險。

「彈性工時」的英文有很多種表達方式： flextime flexibleworktime flexible(working)hours flexible(working)schedules Havingflexibleworkinghourscanhelpdispersecommutersduringpeakhours.（彈性工時有助於疏散尖峰時段的通勤人潮。

） Aflexibleworkingscheduleallowsemployeestoarrangetheirownworkinghours,whichhelpstoenhancetheirefficiency.（彈性工時讓員工能安排他們自己的工作時間，有助於提升他們的工作效率。

）   分流上班 許多公司在疫情期間會採取「分流上班制」，也就是公司將員工分組，輪流在家上班以及到公司辦公，以減少通勤人潮和到班人數。

事實上，這個詞是比較新興的詞彙，英文中還沒有能精準對應的短詞語，不過我們可以透過句子描述這個狀況。

句子中會用到片語 taketurns（輪流）或 alternate（輪流的、間隔的）這個單字喔： MycolleaguesandItaketurnscomingtotheofficeandworkingfromhomeduringthepandemic.（疫情期間，我的同事和我輪流到公司上班和在家工作。

） InresponsetotheCOVID-19pandemic,wecometotheoffice on alternate weekstoreducecrowding.（因應新冠肺炎，我們隔週輪流到公司上班，以降低人潮擁擠。

） 小補充，大家應該都知道「居家辦公」的英文是 WFH，全稱也就是 workfromhome 喔。

  異地辦公 「異地辦公」也是個新興詞彙，意思也就是不在你平常辦公的大樓工作。

有可能是分區辦公，或者分配有些人回家辦公等等喔。

我們可以用到 off-site（異地活動）這個字，可以當形容詞或副詞，舉個例子： Wehadanoff-sitemeetinginEatogether,discussingthecompany’snewpolicy.（我們在饗食天堂異地開會，討論公司的新政策。

） 那如果是「異地辦公」，可以說 workoff-site： Halfoftheemployeesworkoff-siteduringthepandemic.（疫情期間，一半的員工異地辦公。

）   三級警戒 「三級警戒」這個詞彙也是疫情期間出現的。

英文可以說： Level3alert Level3epidemicalert Level3COVID-19alert TheCECChasannouncedthatthenationwideLevel3alertforCOVID-19hasbeenextendedforanothertwoweeks,whichisuntilJuly12.（疫情指揮中心宣布，針對新冠肺炎疫情的全國三級警戒再延長兩週，也就是到七月十二日。

） 小補充，CECC的全稱就是CentralEpidemicCommandCenter（中央流行疫情指揮中心）喔。

  群聚 「群聚」也就是指兩個人以上聚在一起，英文可以用 gathering。

「室內群聚」是 indoorgathering，「室外群聚」則是 outdoorgathering。

「社交聚會」的英文可以說 socialgathering。

CharlesisholdingasocialgatheringonSaturdayduringthepandemic!I’mgonnareporthim.（Charles在疫情期間還要在禮拜六辦社交聚會欸！我要檢舉他。

） UndertheLevel3epidemicalert,indoorgatheringsover5peopleandoutdoorgatheringsover10peoplearebanned.（三級警戒期間，禁止室內五人以上群聚及室外十人以上群聚。

） 「彈性工時」、「異地上班」、「分流上班」的英文，你都會了嗎？如果外國朋友詢問你疫情期間的上班狀況，你就可以用從本篇學到的英文跟他描述囉！別忘了，「三級警戒」期間禁止多人「群聚」唷，大家乖乖待在家學英文吧！   延伸閱讀 1. 『在家工作』的英文該怎麼說？這2種用法一定要學起來 2. 【生活英文】什麼是『WFB』？各種不良姿勢，你中了幾個？ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) 猜你喜歡 體驗5G飆速快感天天抽5仟，購機另享好禮2選1 GooglePixel6優惠專案0元帶回家 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共374篇 相關消息 在地生活 貓咪結紮流程與注意事項整理：幾歲適合結紮？術前術後照顧、結紮費用 在地生活 衝合歡山賞雪不會綁雪鍊記得求助波麗士大人 在地生活 想要成功戒菸怎麼做？一圖看懂3大戒菸法優缺點與成功率 在地生活 大型廢棄物清運教學：環保局清潔隊、私人公司清運優缺點比較 在地生活 IKEA台北城市店小巨蛋3大特色：移除大型傢俱和佈置區、餐廳變大、新增自助結帳機、限定Mojito冰淇淋 在地生活 都2021了還有這種事？氣候變遷迫使兒童以樹葉糊口，而你有能力拯救他們 在地生活 台南市生技公司欠繳勞保費73萬元查封7隻能嗅出癌症的狗狗後立刻繳清 在地生活 紐西蘭官方魔法師失業：仍給祝福不下詛咒 在地生活 PChome行動支付Pi拍錢包加碼五倍券：綁定後在不同通路消費都有回饋 在地生活 一份資助心，造就三位舉重國手！原來這幾位台灣之光曾受世界展望會資助 產業消息 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 癮特務 5天前 2022首發​​AWSomeDay來了！AWS免費原廠培訓課程，打造雲端技術即戰力 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 希平方 13天前 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 在地生活 貓咪結紮流程與注意事項整理：幾歲適合結紮？術前術後照顧、結紮費用 討喜小姐 6天前 貓咪結紮流程與注意事項整理：幾歲適合結紮？術前術後照顧、結紮費用 【趣味英文】什麼是acquiredtaste？這樣形容大人味美食！ 希平方 14天前 【趣味英文】什麼是acquiredtaste？這樣形容大人味美食！ 專家觀點 一文秒懂石墨烯紡織品 癮特務 10天前 一文秒懂石墨烯紡織品 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 希平方 11天前 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 【NG英文】台式英文勒戒所，DM不是傳單的意思喔？！ 希平方 11天前 【NG英文】台式英文勒戒所，DM不是傳單的意思喔？！ 電影劇線上看 蜘蛛人無家日電影心得：彼得帕克人生轉折點、滿滿彩蛋、三部曲終點但不會結束(有雷) 討喜小姐 19天前 蜘蛛人無家日電影心得：彼得帕克人生轉折點、滿滿彩蛋、三部曲終點但不會結束(有雷) 產業消息 振興券花了沒？把握2022年4月底期限，儘速花完手中五倍券 癮特務 11天前 振興券花了沒？把握2022年4月底期限，儘速花完手中五倍券 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 天天抽5仟好禮2選1 天天抽5仟好禮2選1 Pixel6免費帶回家 Pixel6免費帶回家 免費雲端培訓課 免費雲端培訓課