Over my dead body! 七種拒絕別人的英文用語，讓你成功脫身

比起其他的拒絕方式，這句話比較強烈一些，你心意已決，不管什麼都沒辦法改變你的主意，甚至寧願死翹翹也不願意。

over my dead body的意思就是「死都不要 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2020/01/26,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：IngridWang好煩喔！大家一直約我出去玩，偏偏我今天就是想待在家裡。

藉口快要用完了，該怎麼拒絕人家呢？讓我們來看看七種拒絕別人的用語，讓你成功脫身！ I’mafraidIcan’tI’mafraidIcan’t.是一種有禮貌的拒絕方式，表示你覺得不能配合是一件很可惜的事情，其實你很想答應的，只是你「恐怕不行」，記得，講完這句後要接著補上你拒絕的原因（或藉口）。

A:I’mafraidIcan’tmakeittoyourpartyonSunday.Mycousin,Eve,isvisiting.B:Isshepretty?A:Iguessso.Why?B:Youshouldbringhertotheparty.A:我禮拜五恐怕不能去你的派對了，我的堂妹Eve要來探訪。

B:她漂亮嗎？A:算是吧，怎麼了？B:你應該帶她來參加派對。

Overmydeadbody.比起其他的拒絕方式，這句話比較強烈一些，你心意已決，不管什麼都沒辦法改變你的主意，甚至寧願死翹翹也不願意。

overmydeadbody的意思就是「死都不要」，如果說完這句話別人還繼續慫恿你那就真的是不知好歹了。

A:MybrotherhadthenervetoaskmeforhelpwithhisscienceprojectaftertellingMomthatIsnuckoutofthehouselastnighttoJohn’sparty.B:Whatdidyousaytohim?A:Overmydeadbody.A:我弟在告訴媽媽我昨天晚上溜出家門去John的派對後，竟然有種要我幫忙他的科學報告。

B:那你跟怎麼回答他？A:我死都不要幫忙。

Notinamillionyears.amillionyears是一百萬年，字面上的意思就是沒有一百萬年這件事不會發生，但事實是，我們都不可能活那麼久來印證一百萬年後這件事會不會發生，所以這句話表示「絕對不會發生」、「永遠不會發生」。

A:Sis,canIborrowyourvanthisweekend?B:Notinamillionyears.A:Comeon!Please!B:Lasttimeyouborrowedit,youleftgarbageinthevan,brokethewindshield,andstainedthematswithcoffee.Also,youdidn’tevenfillupthetankwhenyoureturnedit!A:姊姊，我這週末可以跟妳借廂型車嗎？B:永遠不會借給你。

A:拜託啦！B:你上次跟我借的時候，你把餅乾屑撒得到處都是、打破了擋風玻璃、留了咖啡印子在地毯上。

還有，你還我的時候連油都沒加滿。

It’snotyou.It’sme.這句是可說是經典中的經典，在歐美影集中，常常使用這句來拒絕不喜歡對象的約會，甚至拿來當作分手的台詞。

當目的是想要委婉地拒絕別人的邀約，同時又想要保護對方不受傷的時候，就可以巧妙使用這句It’snotyou.It’sme.「不是你的問題，是我的問題」。

Sorry,Idon’twanttogooutwithyouagain.It’snotyou.It’sme.I’mnotlookingforaseriousrelationshiprightnow.抱歉，我不想再跟你去約會了。

不是你的問題，是我的問題，我現在不想要一段認真的感情。

Takearaincheck.戶外的運動賽事時常受到天氣影響，有時候因為下雨就必須改期，這時主辦單位會發所謂的”raincheck“給已經購票的觀眾，等天氣好就可以回來看比賽，所以Takearaincheck.的意思就是「改天吧」！Idon’tfeellikegoingouttonight.I’mtootiredfromworktoday.Takearaincheck?我今晚不太想出門，我今天工作太累了，我們改天約好嗎？I’mswamped.swamp是「沼澤地」的意思，I’mswamped.就像是深陷在沼澤中，已經堆積如山的事情給被淹沒了，形容真的「太忙了！」，聽起來很生動，對吧？用如此誇飾的句子來拒絕人家，別人不會怪你的，或許還會換來一些同情與關心。

Iwouldlovetogooutforlunchattheparkwithyou!Butsadly,I’mswampedwithwork.LookslikeI’mnotgoingtohavealunchbreak.我很想給你一起去公園吃午餐，但很難過的是，我現在被工作淹沒了。

看來我中午沒有辦法休息了。

I’malltiedup.什麼？你被綁起來了，所以不能來嗎？要不要打110?先等等，聽到這句話的時候別擔心，這裡指的tiedup是形容被事情被綁住，沒有辦法抽身的意思。

同上一句都是生動地形容自己很忙，「我沒辦法脫身！」，所以只好拒絕囉！A:Hey,it’sKatie.I’mcallingtoaskyouifyouwanttogotothegymwithmelater?B:Sorry,I’malltiedupattheofficerightnow.A:Youtoldmeitwasyourdayoffyesterday!Areyousureyou’renotjustlazy?B:Fine.Youcaughtme.Let’sgothen.A:嗨，我是Katie。

我打來問你等等要不要跟我一起去健身房？B:抱歉，我現在在辦公室沒辦法脫身。

A:你昨天跟我說你休假，你確定你不是因為懶惰不去嗎？B:好吧，被妳抓到了，那我們一起去吧！七種拒絕的用語都學起來了嗎？記得不要不好意思拒絕別人，怎麼說才是重點！下次遇到尷尬的狀況時，選擇正確的說法這樣說就對了！ 延伸閱讀 常講錯的六個英文校園用語：睡過頭不是「sleepover」喔 燒錢、買到手軟、衝動購物⋯⋯這些實用「瞎拼」英文怎麼說？ 新年英文祝福用語有哪些？不要只會說「HappyNewYear」本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 猜你喜歡最新發展：Thankyou之外，五句應對不同場合表達「感謝」的英文用法1年前已讀不回、搞消失⋯⋯這些「網路交友」相關英文怎麼說？2年前用英文聊感情：「搞曖昧」、「發好人卡」的英文怎麼說？2年前常講錯的職場英文：介紹自己的職業為什麼不能用「Myjobis...」？2年前Tags：生活英文拒絕raincheck實用英文英文教學婉拒 Sponsored2022/07/21,商業廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持立即報名8月5日線上直播，暢享8月份回放觀看，再送7-11數位禮券乙張（價值100元）疫情、戰爭和微妙的國際關係為供應鏈帶來了大規模、全球性的中斷。

企業需要關於需求、訂單、庫存、發貨和供應商的能見度，以及建立假設（what-if）情境和應對方式的能力。

在價值網路中建立更高的透明度、並建立允許靈活敏捷運營商業模式的需求，成為當務之急。

在供應鏈圈，i2是個家喻戶曉、耳熟能詳的名片。

被BlueYonder收購後，i2原有的供應鏈性能有了巨大提升，尤其是隨著AI/ML技術的發展，更是讓供應鏈計劃能力如虎添翼。

數位轉型案例一：美光科技建立韌性供應鏈身為全球第四大半導體製造商的美光科技，現為創新記憶體解決方案的世界領導前鋒，徹底改變世界使用資訊的方式。

美光科技一面解決疫情所衍生的挑戰，一面著眼於轉型其全球供應鏈的野心勃勃之途，有效地創造出能同時對應其業務及營運策略之數位分身。

透過本次專題分享，了解美光如何運用BlueYonder的LuminatePlanning解決方案，在建立供應鏈韌性的同時一併推動顧客服務。

主講人：美光科技全球供應鏈副總裁數位轉型案例二：亞德諾半導體控管供應鏈成長亞德諾半導體公司為業界領先的半導體製造商，打造高效能的半導體及混合訊號積體裝置，推動數位革命，並以有機收購擴展的方式持續快速成長。

COVID-19疫情危機所擴增的需求及產品組合的成長，使全球供應鏈越趨複雜。

瞭解亞德諾半導體如何藉由應用創新分段式供應鏈準則管理要求，以及重新思考約束因素，從一名從業者的角度使用BlueYonder的解決方案控管供應及其分布，以達成管理其業務轉型的目標。

主講人：亞德諾半導體中央規劃供應鏈經理/亞德諾半導體中央規劃協理歡迎加入我們的客戶分享專題，聆聽半導體行業領導企業如何打造韌性供應鏈，助力企業解決疫情所衍生的挑戰。

本文章內容由「BlueYonder」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

猜你喜歡Tags：全球供應鏈數位轉型AI供應鏈成功案例亞德諾半導體美光科技韌性斷鏈More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員台大學生會迎新傳單陷本土語言爭議：「會長的話」以台語呈現遭抨擊，會長強調台灣是多語國家1則觀點政大卸任校長郭明政談政壇論文爭議：台灣過度重視論文，要年輕人要有什麼偉大創見是不可能的2則觀點2016年我把總統、立委、政黨票都投給民進黨，如今再也找不到護航的理由1則觀點換軌換軌，換個大頭鬼！看馬克宏就知道，法國雙首長制根本沒有「換軌」這回事1則觀點【關鍵專訪】清大招生策略中心研究員看考招新制：學習歷程檔案最大的特色，是能夠看到學生的「成長性」3則觀點移民日本到底好不好？其實台灣與日本最根本的差異，在於「信任」與「公共意識」1則觀點日本批准《2022防衛白皮書》：台灣局勢記載頁數較去年倍增，新設章節分析俄羅斯侵略烏克蘭1則觀點今年超過1/4指考生重考，但不適用新課綱的「末代指考生」明年還要重考嗎？1則觀點男大生申請租金補貼，房東漲整棟房租害他被霸凌，內政部：惡意漲租最高可罰30萬2則觀點【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點