我們常說的英文，是老外眼中文言文！「我也是」別只會me too ...

2025-01-31

投票人數：10人

商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動接收通知下次再說已加入收藏已取消收藏焦點

英文傾向先說重點細節，所以一周3次會把要強調的重點three times 放在前面。 ... 段文字原本的標題是"Stop working, and have do-nothing time”，...

生活中很多時候都能用到這句話，像是當別人主動請你吃飯、店家主動送你免費餐卷等等情況。另外，也可以說There's a catch. A: Hey, let's go for ...

重點都在"Catch" 這個動詞。 Catch通常與正在行進的東西、正在移動、只有很短的時間才能得到的事物搭配在一起。來看看你是否可以看出這些組合之間的連結。

課本學不到、老外都在用的潮英文：以前在課本學的英文早就落伍了，像是 ... 裡習慣會說I didn't catch that，用catch這個字來表示「抓到重點」。