護照上的英文翻譯!急!!!!! - catherin66 - 痞客邦
文章推薦指數： 80 %
catherin66 跳到主文 歡迎光臨catherin66在痞客邦的小天地 部落格全站分類： 相簿 部落格 留言 名片 Aug02Fri201318:43 護照上的英文翻譯!急!!!!! 要把中文名字翻譯成英文，最正確而又最權威的就是「外交部領事事務局」的「國語羅馬拼音對照表」，它可以用在護照及各種證明文件，網頁如下： 你的名字「惠韻」的國語注音符號是「ㄏㄨㄟ」「ㄩㄣ」，根據「國語羅馬拼音對照表」，可以有三種不同的翻譯法： 「通用拼音」為「Huei-yun」，「國音第二式拼音」為「Hu
延伸文章資訊
- 1不限漢語、通用拼音護照外文姓名可用閩南客家原民等語言音譯 ...
現行申辦中華民國護照時，個人中文姓名翻成英文時，是以「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」等4種拼音 ...
- 2提供漢語拼音「變成中國人」？外交部：選擇之一- 政治- 自由 ...
外文姓名中譯英系統提供首次申請護照之民眾使用，輸入中文姓名後，系統會提供4種拼音讓民眾參考，包括「漢語拼音」、「通用拼音」、「威妥 ...
- 3護照名字拼音選擇 - 背包客棧
然後發現有四種拼音耶有漢語拼音通用拼音威妥瑪(WG)拼音國音第二式 ... 壹、護照的英文姓名是由申請人自行填入，只要是基於四種建議拼音， ...
- 4外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 ...
- 5護照姓名翻譯機出國好幫手@ 這是我的部落格:: 隨意窩Xuite日誌
漢語拼音為台灣政府鼓勵護照使用的拼音法(中華民國97年12月18日修正之中文譯音使用原則) 2. 威妥瑪拼音為台灣較普遍護照使用的拼音法 3. 通用拼音為91年8月 ...
