小心地（de）滑？
文章推薦指數： 80 %
老外指着牌子说：“这不是让我小心地滑吗，我已经很小心的在滑了。
” 牌子的本意当然是提醒人们“小心地面湿滑”，但英文却翻译成了“Carefully Slip ”，真是现实版 ...
为了您更好的体验易班
请下载手机客户端
点击直接跳转
搜索
古早
◆◆小心地（de）滑？
一老外学了一段时间中文，有一次去饭店吃饭时，要去洗手间，看到放着一个标志牌，上面写着“小心地滑”。
老外一看，自己居然认识，然后得意的在走
延伸文章資訊
- 1小心地（de）滑？
老外指着牌子说：“这不是让我小心地滑吗，我已经很小心的在滑了。” 牌子的本意当然是提醒人们“小心地面湿滑”，但英文却翻译成了“Carefully Slip ”，真是现实版 ...
- 2[趣事] 小心地滑、小心滑倒 - 天使的咖啡屋 - 痞客邦
這個立牌特別之處在於，一般的小心滑倒立牌，只有簡單的小人跌倒圖示， ... 最後，如果你有在參與這類警示標語的製作，請注意小心滑倒的英文 ...
- 3行街學英文：在六本木小心地滑- 香港文匯報
各位可以說出這兩個英文字相當於香港常見指示牌哪4個中文字嗎？不錯，是「小心地滑」，常見的英文說法有caution slippery floor或caution wet ...
- 4小心地滑的英文單字，小心地滑的英文是什麽- 英漢詞典 - 漢語網
【小心地滑】的英文單字、英文翻譯及用法：caution! wet floor小心地滑。漢英詞典提供【小心地滑】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.
- 5小心地滑這樣的文法正確嗎| Yahoo奇摩知識+
小心地滑"並沒有caution wet floor的用法. 一般直接用：Watch your step!（走路小心）或. Be aware of the slippery （slippy / s...
