如何將udemy 自動生成的課程英文字幕自動翻譯成中文 - Soft ...

最近Google 翻譯+ Chrome 使用上有些問題，暫時解決方法– 使用Microsoft Edge + Edge 的內建翻譯也可以達到同樣的效果. Udemy 開始測試自動生成英文字幕. Skiptocontent Menu OpenSearch Contents1找線上課程？試看看Soft&Share網站搜尋引擎2Udemy開始測試自動生成英文字幕3將英文字幕自動透過Google翻譯自動轉換成中文字幕 4安裝瀏覽器Google翻譯外掛5如何使用6課程逐字稿7結語8也許你會有興趣9幫我們個小忙10Soft&Share訂閱會員加值服務11使用e-mail追蹤Soft&Share11.1分享此文：11.2請按讚：11.3相關 找線上課程？試看看Soft&Share網站搜尋引擎 ✍搜尋結果太多？可參考Soft&Share搜尋引擎使用技巧 搜尋搜尋 ✍最近Google翻譯+Chrome使用上有些問題，暫時解決方法–使用MicrosoftEdge+Edge的內建翻譯也可以達到同樣的效果 Udemy開始測試自動生成英文字幕 最近在看Udemy線上課程時發現不少課程都配上了英文字幕，仔細看了一下原來這些字幕都是透過程式自動生成(有標註Auto-generated)，跟YouTube影片的自動生成英文字幕功能是一樣的，這個功能對經常使用Udemy學習新技能的使用者真的是一大好消息，因為不少講師的口音有點重，配上字幕，至少聽不懂時還可以倒退或是暫停看一下字幕 將英文字幕自動透過Google翻譯自動轉換成中文字幕  將這個消息發佈到社團後，一位網友在底下留言，他分享了他還搭配使用Google翻譯的瀏覽器外掛程式，來輔助將英文字幕自動轉換成中文字幕，以下是使用Chrome的GoogleTranslate外掛做即時翻譯的實測影片 安裝瀏覽器Google翻譯外掛 目前在Chrome，Safari，Firefox上測試都沒有問題，附上這三個瀏覽器要安裝的GoogleTranslate外掛程式安裝網址 ChromeGoogleTranslate ChromeGoogleTranslate SafariTranslate Firefox S3.GoogleTranslator 比較了一下在這三種瀏覽器上做Udemy課程即時翻譯，感覺Chrome和Safari的翻譯延遲性比較短一些，有興趣可以自行比較一下 如何使用 1.安裝好Google翻譯外掛程式 2.設定字幕顯示位置 3.挑選一個有英文字幕的Udemy課程 4.在還沒播放課程前按下GoogleTranslate的外掛程式，然後選擇翻譯這個網頁，Chrome版本會自動偵測網頁是否為英文，然後會提示你是否要翻譯為中文 5.播放課程，就會看到有中文字幕出現 使用GoogleTranslate將網頁做自動翻譯時，課程會先出現英文字幕，然後出現翻譯後的中文字幕，講師如果講話速度太快，可以嘗試將影片播放的速度調慢，這樣可以得到比較好的效果，翻譯雖然不是100%精準，但是看了幾個有英文字幕的課程，確實效率增加很多，而且課程講師如果有邊講邊動手做，邊看翻譯後的中文字幕，很快就能了解講師想要表達的意思 課程逐字稿 可參考下面這篇howto，有詳細的說明 udemy線上課程開始支援逐字稿   結語 Udemy有不少優質的線上課程，希望這個小技巧可以幫助你克服英文課程的障礙，希望不久的將來Udemy也會支援自動將英文字幕翻譯成中文的功能🙂，祝大家學習愉快！ 也許你會有興趣 Soft&Share團購和特價線上課程如何直接取得udemy線上課程英文字幕 幫我們個小忙 請為我們的網站評分(必) 1–很差 2–不佳 3–普通 4–良好 5–極佳 電子郵件(必) 我們可以如何改進？(必) 傳送意見回饋 Δ Soft&Share訂閱會員加值服務 訂閱會員專案 使用e-mail追蹤Soft&Share 電子郵件位址 訂閱 分享此文：TwitterFacebook請按讚：喜歡正在載入... 相關 Commentsareclosed. 搜尋關鍵字: 適用電子郵件訂閱網站 輸入你的電子郵件地址訂閱網站的新文章，使用電子郵件接收新通知。

一起加入其他2,242位訂閱者的行列 電子郵件位址 訂閱 熱門文章︰ full-stack-fastapi-postgresql：全端開發，現代Web應用程式生成器 中文課程-Git/GitHub/GitLab完全教程2021(包括底層原理) 如何將udemy自動生成的課程英文字幕自動翻譯成中文 Nodejs-完整開發指南(包括Deno，RESTAPIs，GraphQL) 使用OpenPyXL進行Python和Excel程式設計 gRPC[Golang]精通課程：建構現代API和微服務 autocomplete：Fig在你的終端機添加了自動完成功能 50天50個專案-HTML,CSS&JavaScript 每位認真的程式設計師都要讀的10本經典書 資料科學家(Datascientist)的工作內容可能跟你的預期不一樣？ 近期文章 full-stack-fastapi-postgresql：全端開發，現代Web應用程式生成器 從零開始建立一個NFT市場–區塊鏈DApp autocomplete：Fig在你的終端機添加了自動完成功能 用Laravel、TDD、Vue和TailwindCSS仿製Facebook kalidokit：臉部、眼睛、姿勢和手部追蹤模型的blendshape和運動學求解器 網誌統計8,300,798點擊次數 團購好康：輕鬆品味手沖咖啡精品組 其他操作 註冊 登入 訂閱網站內容的資訊提供 訂閱留言的資訊提供 WordPress.org台灣繁體中文 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策 PoweredbyWordPress.com. Up↑ 使用關鍵字搜尋更多學習資訊   載入迴響中...   你必須登入才能發表留言。

%d位部落客按了讚： 🔥udemy黑色星期五大特價，最低價NT270起！找更多課程請參考-->🌐網站字典