too polite - 英中– Linguee词典

[...] you don't be too polite kanjia, this [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"toopolite"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 toopolite 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 toopolite—多礼() 也可见:too副—太副 · 也副 · 过于副 · 以及副 · 太过副 · 忒副 polite—客气 · 斯文 · 和气 too-形—过形 polite形—以礼形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) ButtheHKUwasinapositiontorequesthisattendancefortheChiefExecutiveisthe [...] Chancellorofthe [...] University.However,IthinkthePanelwastoopoliteinthatitonlyregardedhimastheChief[...] Executive,butnot [...] theChancellor,soitdidnotforcehimtoattendthehearings. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我相信調查小組是太有禮貌，沒有視他為校監，只視他為行政長官，因此沒有強迫他出席聆訊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wallpaperagreatvarietyinthemarket,butthematerialtherearemany,halfofwhichispaper-basedPVCwallpaper,rawmaterialcostsarerelativelylow,some [...] importedPVCwallpaperlistpricesarehigh,so [...] youdon'tbetoopolitekanjia,this[...] typeofwallpaperyoucantear(thereis [...] acleartwo-tierstructure,flexiblesurface),burn(withthickblacksmokeandthepungentsmellof)simplemethodssuchasidentified. 1vic.com 1vic.com 市場上壁紙花色繁多，但材質也很多，其中紙基PVC壁紙 [...] 占一大半，原材料成本相對比較低，一些進口PVC壁紙標價很高，所以侃價時不要太客氣，這類壁紙可以通過撕（有明顯的兩層結構，表層有彈性）、燒（有黑色濃煙和刺鼻的味道）等方法簡單鑒別出來。

1vic.com 1vic.com BecauseIamconcernedthatthe [...] Governmentwillgetajobstartedandleaveithalfdone……ThisGibraltar [...] monkeywearsa"bow-tie"too,anditisverypolite.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為我擔心“有頭無尾”......這隻直布羅陀猴子原來也結“煲呔”的，牠很有禮貌。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheJabra [...] Busylightisapolite,effectiveway[...] toletpeopleknowyouareonthephone. jabra.com jabra.com Jabra忙碌指示灯是一种礼貌、有效的方式，可以让别人知道您正在通话。

jabra.cn jabra.cn Ithasbeenrightlypointedouthere [...] thatweareincreasinglyobservingthattheSecurity [...] Councilis,toputitpolitely,lookingatfartoomanyquestions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这方面有人正确地指出，我们日趋频繁地发现，委婉地说，安全理事会问津问题过多。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AreMemberscriticalofourproposalreallysuggestingthattheconstitutionoftheElectionCommitteeshouldbedesigned,ortoputalesspolitedescription,rigged,toensurethatpre-selectedpeoplecanhavetheircandidaturerubber-stampedbysuchaCommittee?legco.gov.hk legco.gov.hk 批評我們的建議的議員是否真的認為，必須這樣釐定選舉委員會的成員結構，或者不客氣的說，這樣操縱成員結構，才能確保預先揀選的候選㆟能獲這樣的㆒個委員會橡皮圖章式的循例通過呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Iunderstandwhytheyhavetoactinthis [...] way.ButIagreewithMrRonnyTONGwho [...] hasmadeaverypolitecommentthat,[...] regardingthismatter,iftheDemocraticParty [...] occupiesthemoralhighground,itshouldhavethecouragetocomeforthandsay,"WeareneitherpretendingtobefairandneutralnorpracticinganyfavouritismtoMrKAMNai-wai. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨要爭取道德高地，我瞭解他們這個取向，但我同意湯家驊議員很客氣地說，在這件事上，如果民主黨站[...] 在更高的道德高地的話，應該勇於站出來說：“我們並非扮公正、中立，更並非幫甘乃威議員，而是要保衞議會的尊嚴和公信力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtootherspeakers,therulessetoutindraftarticleBwerenotflexibleenoughorweretoodetailed:thatwasparticularlythecasewiththerequirementthatthedetentionofanalienpendingexpulsionmustbecarriedoutinaplaceotherthanafacilityinwhichpersonssentencedtopenaltiesinvolvingdeprivationoflibertyweredetained.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他发言者认为，第B条草案中载列的规则不够灵活或过于详细：从这样的要求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确定事实，甚至保护这些人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NatalegawapolitelyrebuffedKasit,[...] citingconcernsthatanychangeatthisstagecoulddisadvantageCambodia,whichhad [...] alreadysignedthetermsofreference. crisisgroup.org crisisgroup.org 那塔雷加瓦礼貌地回绝了格实，他指出，鉴于双方都已经签署了观察员职责范围协议书，这时任何改[...] 动对柬埔寨都是不公平的。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thatofaslightlyironicdragonwhichhaswingstoflybutneverboastsaboutthem,andwhenitsuffers,notintentionally,butthenitslook,whenitkeepsoncollidinginitssearch,withsomuchpain,onthestumpsofwisdomgrowingonthepungentcompost [...] ofeffortandmeditation,overexerting [...] itself,tormented,politeandravaged,[...] chappedandbristledofathousandfacets, [...] thelabyrinthswherethereisnoresistancetoneitherthemundanerealitylyingonthereverseofthegreatestofbeautiesnorthenaiveesotericismoftheprotectedgeniuses. tanswiehian.sg tanswiehian.sg 那是关于一条有矛盾性的龙，有翼能飞却从不炫耀， [...] 吃苦时也非刻意为之，但由于在追寻时被冲击，它的注视充满痛苦，夹杂着在努力 [...] 和冥想的辛辣肥料上生长的智慧残干，过度操劳、受难、有礼、被蹂躏、痛裂，一千方面的毛骨悚然，在迷宫中既没有躺在美之最大者的背面的尘世现实，也没有被[...] 保护的天才的天真玄奥的抵抗。

tanswiehian.sg tanswiehian.sg Afewparticipants,howeverpointedtoadangerthattheterm“qualityeducation”tendedtobecometoobroadcomplicatinganyassessmentofoutcomesormeasurementofresults,andthatanagreed-to[...] definitionwaswarranted. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但是也有与会者指出，“优质教育”一词有过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Butbyandby,IrealizedthattheseritesintheCouncil [...] servedtofosterpolitenessanddistance[...] amongMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我漸漸覺得，在議會內的禮儀，原來會令議員與議員之間產生禮貌和區隔。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembershaverelayedtheconcernsofSMEsabouttheconcentrationoftoomuchpowerintheCommission,whichwouldbeplayingtherolesofdrawingupguidelinesoninterpretationofcontravention[...] [...] ofconductrules,investigationandprosecution. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員反映中小企對競委會權力過份集中所表達的關注，因為競委會將負責就詮釋違反行為守則的行為制訂指引、進行調查及提出檢控的職能。

legco.gov.hk legco.gov.hk Eventheappearanceofsuchaconflictofinterestisinappropriateandshouldbeavoidedbypolitelydecliningtheoffer.colgate.com colgate.com 即使只是表面的此類利益衝突也是不適當的，因此應該透過婉言謝絕饋贈，以避免此類利益衝突。

colgate.com colgate.com Severalparticipantsconsideredthatthereoughttobeaclearerdefinitionoftheresponsibilitiesandfunctionsofthethree“layers”(regional,clusterandnational) [...] ofthefieldofficenetworkstructure,as [...] thisstructureappearedtoocomplexforstakeholders[...] outsidetheSecretariat. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一些与会者认为，应当进一步明确界定总部外办事处网络结构中的三个“中继站” [...] （地区办事处、多国办事处和国别办事处）的责任与职能，因为对秘书处以外的相关人士来说，这一结构太复杂了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whenindoubt,erronthesideofcautionandpayfortheexpense [...] yourself,orpolitelydeclinethelunch[...] invitation. dek.com dek.com 如果您有疑虑，则宁可谨慎一些，自己支付费用，或者礼貌地拒绝午餐邀请。

dek.com dek.com Also,bewillingtopolitelydiscusswithotherswhat[...] youconsidertobedisrespectfulconductsothatallofuscansustain [...] acultureoftrustandrespect. zjtechnologies.de zjtechnologies.de 此外，应愿意就某些你认为不礼貌的行为与他人礼貌地展开探讨，以便我们所有人均能维护一种充满信任与尊重的企业[...] 文化。

zjtechnologies.de zjtechnologies.de WhilesomemembersoftheCommissionhadclaimedthatthewordingofdraftarticleB1wastoodetailed,theguaranteessetoutinthatprovisionwerederivedfromthejurisprudenceandrelatedtothefactthatexpulsionand,consequently,[...] [...] detentionwithaviewtoexpulsion,werenotpunitiveinnature. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然该委员会的一些委员声称，草案第B1条的措辞过于详细，该项规定中提出的保障来源于判例，并且涉及这样的事实：驱逐、乃至于等待驱逐的拘留，并不具有惩罚的性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheIPCCalsosupportedaPoliceCourtesySchemetopromotepolitenessandtactfulnessindealingwiththepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，委員會亦建議推行㆒項禮貌警察計劃，鼓勵警務㆟員在面對市民時謙厚有禮、圓滑得體。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedialoguebetweenJustinandtheJewTryphonis [...] remarkableforthepolitenesswithwhichJews[...] andChristiansspeakofoneanother;later [...] on,however,examplesarenotwantingofpassionateandbitterlanguageusedbyChristiansandJewsintheirdisputations. mb-soft.com mb-soft.com 贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是礼貌，犹太人和基督徒与彼此说话显着;后来，然而，例子不是由基督徒和犹太人使用的disputations语言充满激情和痛苦的希望。

mb-soft.com mb-soft.com Withexquisitepoliteness,Mandelaintroduced[...] hislawyertohisso-calledguardofhonour. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 曼德拉非常礼貌地将他的律师介绍给他所谓的仪队。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nothinghasbeendone,exceptforthe [...] printingoflogosontheballotpaper,which [...] MsMargaretNGpolitely,nicely,and[...] inaslightly"shoe-polishing"manner,attributed [...] asanaccomplishmentoftheGovernment(whichinfactisaverytinydeed). legco.gov.hk legco.gov.hk 因為在香港參與政治，政黨的參 [...] 與和個人的參與是沒有分別的，除了吳靄儀非常有禮貌、非常好心，其實是有點“擦鞋”地稱讚政府做過的事，稱讚它在選票上印上[...] logo（但這其實是很小事）之外。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththeOne-to-oneExecutiveCourseandLearningand [...] [...] LivingattheTrainer’sHomecourses,theneedsoftheparticipantsaretakenintoaccounttoputtogethertailormadeone-toonelessons.carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com 根据学员的个人愿望，我们还可以有针对性地提供一对一职场德语和住在老师家学德语等单人课程。

carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com Theresearchliteraturecontainsmanyexamplesofsituationswhereteachersweregiventhetimeandresourcestomeettogethertosolveaproblemorlearnaboutnew [...] curriculaorpedagogicalpracticesbutwherethisaimwas [...] thwartedbynormsofpolitenessandtheabsence[...] ofchallenge. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 文献综述里也有许多这样的例子，教师有许多时间和机会和同事共同解决问题，或一 [...] 起学习新的课程或学科教学知识，然而，这种良好目标或愿望往往被一些所谓的礼貌规范或隔靴搔痒所中断。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItisnotmerepolitenessthatmakesmepickoutasprobablythekeychangewhichIintroducedintotheBudgetprocess,thesystematicprior[...] [...] consultationofMembersonbothrevenueandexpenditure. legco.gov.hk legco.gov.hk 事先有條不紊㆞徵詢各位議員對收支的意見，大概是我在制訂財政預算案的過程㆗所引進的主要改變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,hewould [...] probablyputitverypolitely―however,if[...] theGovernmentreallydoesso,Iwillreturnalltheallegationstoit. legco.gov.hk legco.gov.hk 老實說，如果政府要派這樣的帽子⎯⎯我不知道局長稍 [...] 後會否這樣說，可能他暗地裏跟同事說一套，在明又不是這樣說，而且會很有禮貌地說也說不定⎯⎯不過，如果政府真的是這樣做，我會把[...] 所有帽子送回給它。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhadgivenpermissionforsomeoftheChinesespeakerstoengageingeneralconversationwithothersonthetrainand,acoupleof [...] hourslater,twooftheteammembers [...] approachedmeandverypolitelysoughtmypermission[...] tosharethegospelwithamother [...] anddaughtertheyhadbeentalkingwith. amccsm.org amccsm.org 我允许几位会说中文的队员在火车上和其他人进行一般性的交谈；几小时以后，两位团员来找我，非常礼貌地请求我允许他们和他们交谈的那对母女分享福音。

amccsm.org amccsm.org IfapersonclaimingtobealawenforcementorgovernmentofficercontactsyouathomeoratworkregardinganycompanyintheUniversalfamily,andthatpersonisunabletoshowyouanythingthatgiveshimorhertherighttodoso,please(a)informthatpersonthatyouandthecompanywishtocooperatewiththegovernment’sinvestigation,(b)askfortheperson’sbusinesscardorcontactinformation,(c)statethatyouwillhave [...] companycounselpromptlycontacttherelevantgovernmentagencytodiscussthe [...] matter,and(d)politelyexcuseyourself.universalleaf.com universalleaf.com 如果有人自称是执法部门或政府部门的官员，找到您家或公司，询问与环球集团旗下任何公司有关的 [...] 问题，而又无法向您出示任何能证明其有权这样做的证件，请(a)告诉此人您和公司希望与政府调查机构合作；(b)索要此人的名片或联络信息；(c) [...] 说明您会让公司的法律顾问立即与相关政府机构联络讨论此事；(d)礼貌地给自己找借口脱身。

universalleaf.com universalleaf.com President,inouramendment,wehave [...] addedtheword"study"toMrPaulCHAN's [...] proposalsoutofpolitenessbecausewecannot[...] cometoaconclusionsoquickly,for [...] examplewithregardtoMrPaulCHAN'sproposalstointroducegrouptaxlossrelief,taxlosscarry-backprovisionsandsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，在我們的修正案裏，我們禮貌性地就陳茂波議員的建議加入“研究”這一詞，因為我們不能夠這麼快便作出一個結論，例如就陳茂波[...] 議員建議的，引入集團虧損稅務寬免，以及可以抵免上年度繳付的利得稅等，長遠來說，這些全部都不應該做。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。